Translation for "vanhentuneiksi" to english

Vanhentuneiksi

• outdated
• obsolete

Translation examples

outdated

Useimmat tutkijat pitävät tätä teoriaa nykyään vanhentuneena.
However, most scientists regard such theories as outdated.

Suurin osa syytteistä todettiin vanhentuneiksi ja toteennäyttämättömiksi.
But these turned out to be far too outdated and inaccurate.

Alukset olivat vanhentuneita 1930-luvulle tultaessa ja ne piti korvata.
In the 1960s were outdated and needed to be replaced.

Säätyerioikeudet lakkautettiin kokonaan vuonna 1995 perusoikeusuudistuksen yhteydessä vanhentuneina, tarpeettomina ja epätasa-arvoisina.
This Act was repealed in 1982, as being completely outdated and obsolete.

Ethnologuen luvut ovat vanhentuneita Armenian suhteen, jossa Vuoristo-Karabahista käyty konflikti on vaikuttanut azereiden määrään.
The Ethnologue figures are outdated in the case of Armenia, where the Nagorno-Karabakh conflict has affected the population of Azerbaijanis.

Pääkatsomoon on asennettu kuppi-istuimet, mutta muutoin kenttäalue on vanhentuneessa kunnossa, mm. yleisön sosiaalitilat ovat hyvin puutteelliset.
Grandstand is installed bucket seats, but otherwise the field area is outdated condition, for example. public restrooms are very incomplete.

Nykyään monia Jaakkolan hypoteeseja ja kansallismielisyyden värittämiä teorioita pidetään vanhentuneina, mutta hänen vaikutuksensa omana aikanaan on kiistaton.
Some of Jaakkola's hypotheses are today considered to be overtly nationalist and outdated, but his influence during his lifetime remains undisputed.

Stuff.TV antoi myös puhelimelle kolme tähteä viidestä ja arvioi, että C6 on ”sangen toimiva”, mutta sen teknologia vaikuttaa vanhentuneelta.
Stuff.TV also gave the phone three out of five stars and said that the C6 was an 'efficient enough phone' but felt outdated.

Kotka suunniteltiin kalliiksi osoittautuneen Blackburn Riponin kevyemmäksi ja halvemmaksi kotimaiseksi vastineeksi korvaamaan ilmavoimien vanhentuneita IVL A.22 Hansoja.
It was meant as a cheaper replacement (compared to the Blackburn Ripon) for the outdated IVL A.22 Hansas that were in service with the Finnish Air Force.

Dennett myöntää, että kvalioiden olemassaolo vaikuttaa itsestään selvältä, mutta katsoo kuitenkin, että ”kvalia” on sellaisen vanhentuneen metafysiikan teoreettinen termi, joka on peräisin kartesiolaisista intuitioista.
Admitting that the existence of qualia seems obvious, Dennett nevertheless states that "qualia" is a theoretical term from an outdated metaphysics stemming from Cartesian intuitions.

obsolete

Nykyään sitä on pidettävä vanhentuneena.
Nonetheless, today they are considered obsolete.

Osittain rakenteet olivat jo vanhentuneita.
These uses are now mostly obsolete.

Ase julistettiin vanhentuneeksi huhtikuussa 1968.
The weapon was declared obsolete in September 1945.

Monet näistä jutuista olivat jo vanhentuneita.
Some of the above have become obsolete.

Punaisella kirjoitetut merkit ovat nykyjapanissa vanhentuneita.
Letters in red are obsolete in modern Japanese.

Cymbelinet poistettiin käytöstä 2000-luvun alussa vanhentuneina.
Schynbalds were essentially obsolete by the sixteenth century.

憚り), mutta suurin osa niistä on harvinaisia tai vanhentuneita.
The secondary spirals are few or obsolete.

Siten alukset olivat palvelukseen otettaessa jo teknologisesti vanhentuneita.
However, with the development of technology, the ancient craft grew obsolete.

Ballististen ohjusten kehitys jätti tällaiset veneet nopeasti vanhentuneiksi.
Furthermore, the development of wireless communications quickly made such dispatch vessels obsolete.

Tämä tekninen kehitys teki suuresta osasta vanhoja aseita auttamattomasti vanhentuneita.
Practically every component of the old weapons was rendered obsolete.