Translation for "outdated" to finnish

Outdated

adjective

• vanhentunut
• vanhanaikainen

Translation examples

vanhentunut adjective

": "Code is outdated.
": "Koodi on vanhentunut.

Your browser is outdated.
Käyttämäsi selain on vanhentunut.

Outdated system TN-C
Vanhentunut järjestelmä TN-C

It is totally outdated.
Se on täysin vanhentunut laite.

Modern alternative to outdated pipe rolling
Nykyaikaisen vaihtoehdon vanhentunut putkeen liikkuvan

This article is incorrect or outdated.
Artikkeli on virheellinen tai vanhentunut.

It is a little outdated graphics.
Se on hieman vanhentunut grafiikka.

However, this system is now outdated.
Tämä järjestelmä on jo vanhentunut.

What to Do with an Outdated Business Model?
Vanhentunut liiketoimintamalli – Mikä avuksi?

Cons: Incompatibility with MAC, outdated interface.
Huonot puolet: Ristiriidassa MAC, vanhentunut käyttöliittymä.

The overview is still useful today, but outdated.
Katsaus on yhä edelleen käyttökelpoinen, joskin vanhentunut.

As such, some of the information contained herein may be outdated.
Tästä syystä esimerkiksi osa alla olevan heimolistan tiedoista saattaa pian olla vanhentunut.

The series takes place ten years after RoboCop, RoboCop has become outdated, tired, and quasi-suicidal.
Tarina sijoittuu kymmenen vuotta ensimmäisestä elokuvasta, kun RoboCop on vanhentunut, väsynyt ja itsetuhoinen poliisi.

The current main station building is outdated and lacks sufficient operating capacity, but the construction of the new station has been postponed several times for various reasons.
Nykyinen rautatieasema on vanhentunut ja uusi asemarakennus on ollut suunnitteilla, mutta sen rakentamista on lykätty myöhemmäksi jo lukuisia kertoja.

However, many libertarian view points now rely upon an indeterministic view of the physical universe, under the assumption that the idea of a deterministic, "clockwork" universe has become outdated since the advent of quantum mechanics.
Nykyaikaiset libertarianistit voivat kuitenkin väittää, että ajatus deterministisestä kellokoneiston lailla toimivasta maailmankaikkeudesta olisi vanhentunut kvanttimekaniikan kehityksen myötä.

It is a replacement for the socialist-era Wielka Encyklopedia Powszechna PWN (Great Universal Encyclopedia), which was considered outdated and criticised for reflecting the official ideology of the period when it was produced.
Se tarkoitettiin korvaamaan sosialistisen kauden Wielka Encyklopedia Powszechna PWN (Suuri Universaali Ensyklopedia), jonka katsottiin olevan paitsi vanhentunut myös heijastelevan aikakautensa virallista ideologiaa.

Since Mercator produced his global map over four hundred years ago for the age of Europeans world domination, cartographers have clung to it despite its having been long outdated by events.
Siitä lähtien kun Mercator laati maailman­karttansa 400 vuotta sitten, eurooppalaisten maailman­vallan ajan alussa, karto­grafit ovat takertuneet siihen siitä huolimatta, että se on jo aikoja sitten vanhentunut.

During the Russo-Japanese War, the obsolete Itsukushima and her sister ships were assigned to the 5th squadron of the reserve IJN 3rd Fleet, together with the equally outdated ironclad battleship Chin'en under the command of Admiral Kataoka Shichirō.
Venäjän–Japanin sodassa vanhentunut Itsukushima muodosti sisaralustensa ja Chinenin kanssa amiraali Kataoka Shichirōn johtaman keisarillisen Japanin laivaston 3. laivaston 5. laivueen.

vanhanaikainen adjective

Everything was manual before, the system was outdated.
Aiemmin kaikki tehtiin manuaalisesti ja järjestelmä oli vanhanaikainen.

The bakery was outdated but just what Silja needed to expand her business.
Leipomo oli vanhanaikainen, mutta juuri sellainen, jonka Silja tarvitsi toteuttaakseen unelmaansa.

Thus, according to New York’s city hall, “the hierarchical structure based on the notion that the government knows what’s good for you is outdated.
New Yorkin kaupungin johdon mukaan “hierarkinen rakenne, joka perustuu ajatukseen että hallitus tietää mikä on hyvää kansalaisille, on vanhanaikainen.

The Nike Tiempo Legend 6 is the embodiment of this mantra, because although the upper is made from old school kangaroo leather, it is anything but outdated.
Uusi Nike Tiempo 6 on yksi hyvä esimerkki tästä, ja vaikka kengässä käytetään edellisen mallin tavoin vanhanliiton kengurunnahkaa, se on kaikkea muuta kuin vanhanaikainen.

That said, ClamAV can be a little confusing to get started, with an outdated user interface and a little extra effort under the hood before it gets going.
Siitä huolimatta, ClamAV:n kanssa voi olla hieman hämmentävää päästä alkuun, sillä siinä on vanhanaikainen käyttöliittymä ja se vaatii hieman lisätyötä ennen kuin pääsee vauhtiin.