Translation for "vanhentumisaika" to english

Vanhentumisaika

• the limitation period
• limitation period

Translation examples

the limitation period

Tuen takaisinperintään sovellettava vanhentumisaika on 10 vuotta.
The limitation period for recovery is 10 years. ACT

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa säännöissä on määritettävä, milloin vanhentumisaika alkaa kulua, vanhentumisajan pituus sekä olosuhteet, joiden vallitessa vanhentumisaika keskeytyy tai katkeaa.
The rules referred to in the first subparagraph shall determine when the limitation period begins to run, the duration of the limitation period and the circumstances under which the limitation period is interrupted or suspended.

2. Vanhentumisaika ei saa ylittää kuutta vuotta.
2. The duration of the limitation period shall not exceed 6 years.

Rikosten vanhentumisaika vaihtelee kahdesta vuodesta kahteenkymmeneen vuoteen.
The limitation period of a crime varies between two years to twenty years.

Vanhentumisaika on sitä pidempi, mitä vakavammasta rikoksesta on kyse.
The more serious the crime is, the longer the limitation period is.

Jos vanhentumisaika on katkaistu, se alkaa kulua uudelleen katkaisupäivästä.
If it is interrupted, the limitation period shall start to run anew from the day of the interruption.

11.9 Sopimuksen rikkomisesta johtuvien osapuolten vaateiden vanhentumisaika on kolme vuotta.
11.9 The limitation period of claims of the Parties arising from violation of the Contract shall be 1 year.

Rikoksen vanhentumisaika on aika, johon mennessä rikoksen tapahtumisesta voidaan määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
The limitation period of a crime is the time by which criminal consequences can be ord

Vanhentumisaika alkaa sen kalenterikuun lopussa, jolloin velvollisuutta vastaava vaatimus erääntyy.
The limitation period begins at the end of the calendar year in which the claim corresponding to the obligation becomes collectible.

Jos velasta on annettu lainvoimainen tuomio, vanhentumisaika on viisi vuotta.
If the claim has been defined by the court, the limitation period is always 5 years.

limitation period

Mitä tarkoittaa rikoksen vanhentumisaika? - Rikosuhripäivystys EN FI
What does a crime’s limitation period mean? - Rikosuhripäivystys

Mitä tarkoittaa rikoksen vanhentumisaika? | Rikosuhripäivystys.fi Avaa valikko
What does a crime’s limitation period mean? | Rikosuhripäivystys.fi

Näin ollen syyteoikeuden vanhentumisaika on viisi vuotta.
Thus, the statute of limitations period is five years.

ja lisäksi (b) myös seuraavien keston ajan: (i) mikä tahansa vanhentumisaika (ts.
The duration of: (i) any applicable limitation period (i.e.

Pääsyn estämisen keston pääasiallinen kriteeri on tällöin lakisääteinen vanhentumisaika.
The decisive criterion for the duration of the blocking is then the legal limitation periods.