Translation examples
Se on vammauttava ja ulkonäköä vääristävä sairaus, jolla on vakavia vaikutuksia potilaan elämänlaatuun.
It is a disabling and disfiguring disease, which severely affects the patients’ quality of life.
Miksi meidän täytyy kokea sairautta ja tapahtumia, jotka vammauttavat rakkaita perheenjäseniä tai kutsuvat heidät kotiin ennenaikaisesti tai pitkittävät heidän tuskien vuosiaan?
Why must we experience disease and events that disable or call precious family members home early or extend their years in pain?
Mainitut oireet voivat liittyä kivuliaisiin ja joskus pysyvästi vammauttaviin vaurioihin tai häiriöihin hermostossa, lihaksistossa, jänteissä, verisuonissa ja muissa kehon osissa.
Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels and other parts of the body.
Edellä luetellut oireet ja niihin rinnastettavat oireet voivat liittyä kivuliaisiin ja joskus pysyvästi vammauttaviin hermojen, lihasten, jänteiden tai kehon muiden osien vammoihin.
Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body.
”Tämä päätöslauselma antaa toivoa vammauttavasta kuulonalenemasta kärsiville ihmisille heidän iästään ja kotipaikastaan riippumatta”, Smith sanoo. ”Joissakin maissa kuulonalenemasta kärsivillä lapsilla ei ole mahdollisuutta saada koulutusta. Kuulonalenema estää aikuisia löytämästä työtä tai hyödyntämästä kaikkia kykyjään. Vanhemmilla aikuisilla taas on edessään kalliita terveysongelmia, jos kuulonalenemaan ei puututa.”
“This resolution gives hope to people with disabling hearing loss, no matter their age, or where they’re from,” said Smith. “In some countries, children with hearing loss are excluded from schooling. Adults with hearing loss are unable to find work or fulfil their potential, and older adults face costly health problems when hearing loss is unaddressed.”
Ja vuosia myöhemmin näemmekin tuloksen, ennenaikaisten, itse asiassa, ikääntymistautien leviämisessä. Hirveä määrä niveltulehduksia ja ihmiset saavat sen aina vain nuorempina mitä enemmän aikaa kuluu. Nyt meillä on nuoruusiän niveltulehdus, puhumattakaan autismista. Nämä ovat suunniteltuja hyökkäyksiä ihmiskehoa vastaan ja vammauttavat ja lopulta tappavat suuren määrän ihmisiä, heidän auttamisen naamionsa takana. Kaksoisajattelu jota he luoneet on valtavaa, ja suurin osa yleisöstä ehdollistamisen avulla, televisiodraamojen ja sairaalasarjojen ja kuinka hienoja ne ovat ja tehokkaita ja tietävät aina mitä tekevät, kuin salapoliisitarinat, ja lääketiede, he käyvät kaiken tämän läpi ja voi luoja kuinka he jäljittävät ongelman ja korjaavat sen ja meidät on koulutettu uskomaan se. Koulutettu, koulutettu, koulutettu.
Massive arthritis attacks and people are getting it more and more young as time goes on. Now you have adolescent arthritis, never mind all the autism we see as well. These are designed to attack the human body and disable and eventually kill lots and lots of people, under the guise of helping them. The double-think that they've created is enormous and the majority of the public through the conditioning, through all the TV dramas and hospitals and how super they are and efficient and they always know what they're doing, like detective stories and medicine, they go all through the stuff and my goodness they will trace down the problem and fix you and we're trained to believe that.
Ahtaamman laintulkinnan mukaan se edellytti silmän tai raajan vahingoittamista, kun taas korvan ja nenän poistamista ei pidetty riittävän vammauttavana.
Under the strict common law definition, initially this required damage to an eye or a limb, while cutting off an ear or a nose was deemed not sufficiently disabling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test