Translation examples
b) vamman tai vajavuuden diagnosointiin, tarkkailuun, hoitoon, lievitykseen tai kompensointiin,
b) diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of or compensation for an injury or handicap;
oikeus syrjimättömyyteen kansallisuuden, sukupuolen, rodun, uskonnon, vamman, iän tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella;
non-discrimination on the basis of nationality, gender, race, religion, handicap, age or sexual orientation;
Ketään ei saa kohdella eri tavoin esimerkiksi sukupuolen, iän, uskonnon tai vamman vuoksi.
No one must be treated differently based on gender, age, religion or handicap, for example.
Tämä on tärkeää, koska vammaiset naiset saattavat tulla syrjityksi paitsi sukupuolensa myös vammansa perusteella.
This is important, because handicapped women can be discriminated against not only on t
TaitajaPLUS -kilpailuihin osallistumisen perusteena on jokin jokapäiväiseen elämään vaikuttava haitta tai vamma.
A requirement for taking part in the TaitajaPLUS competition is a disability or handicap that affects everyday life.
Voimme kysyä itseltämme ja ympäristöltämme, mikä on meidän kaikkien suhtautuminen vammaisiin ja erilaisuutta kohtaan yleensäkin?
We can ask ourselves what is our attitude towards the handicapped and those who are different from us.
Vamman tyypistä riippuen joillakin voi olla vaikeuksia itsensä puhdistamisessa WC:n käytön jälkeen.
Depending on the type of disability, handicapped persons may have difficulties reaching the anus region in order to clean themselves after toilet use.
Lääkinnällisellä laitteella tarkoitetaan kaikkia instrumentteja, laitteistoja, välineitä, ohjelmistoja, materiaaleja tai muita tarvikkeita, joita käytetään joko yksinään tai yhdistelminä, mukaan luettuina valmistajansa erityisesti diagnosointi- ja/tai hoitotarkoituksiin tarkoittamat ja lääkinnällisen laitteen asianmukaiseen toimintaan tarvittavat ohjelmistot, ja joita valmistaja on tarkoittanut käytettäviksi ihmisten: sairauden diagnosointiin, ehkäisyyn, tarkkailuun, hoitoon tai lievitykseen vamman tai vajavuuden diagnosointiin, tarkkailuun, hoitoon, lievitykseen tai kompensointiin, anatomian tai fysiologisen toiminnon tutkimiseen, korvaamiseen tai muunteluun, hedelmöitymisen säätelyyn ja joiden pääasiallista aiottua vaikutusta ei saavuteta farmakologisin, kemiallisin, immunologisin tai metabolisin keinoin, mutta joiden toimintaa voidaan tällaisilla keinoilla edistää.
According to Article 1 of Council Directive 93/42/EEC, ‘medical device’ means any "instrument, apparatus, appliance, software, material or other article, whether used alone or in combination, including the software intended by its manufacturer to be used specifically for diagnostic and/or therapeutic purposes and necessary for its proper application, intended by the manufacturer to be used for human beings for the purpose of: diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease, diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of or compensation for an injury or handicap, investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process, control of conception, and which does not achieve its principal intended action in or on the human body by pharmacological, immunological or metabolic means, but which may be assisted in its function by such means;" Based on the New Approach, rules that relate to safety and performance of medical devices were harmonised in the EU in the 1990s.
Aloin hyödyntämällä D-Bal joka oli yksinkertainen riittävä päästä verkkoon ja havaittiin myös joitakin vakavia vahvuus vauhtia aivan ensimmäisen viikon, pidin heidän kanssaan 4 viikkoa ottaen 3 päivässä ja myös tuntui kehoni ei ollut rentoutua niin paljon, sain fantastinen tuloksia sekä tarkastellaan kevyempi kuin ennen sain vamman.
I began utilizing D-Bal that was very easy adequate to purchase online as well as observed some significant toughness boost in the first week, I continued with them for 4 weeks taking 3 a day and seemed like my body really did not need to relax a lot, I got excellent results or even looking leaner than before I had my injury.
Täällä aion välittää joitakin tietoja työn D-Bal käyttäjälle läpi ennen-jälkeen kuva: “Olen ollut vahinkoa työssä joka tarkoitti en voinut harjoitella 6+ viikkoa, menettää suurimman osan voitot olin tehnyt läpi vuoden, vahinko lopulta sai paremmin ja voisin aloittaa harjoittelun uudestaan, mutta halusin nopeasti etumatkaa kolahtaa minut takaisin sinne missä olin. aloin käyttää D-bal., joka oli tarpeeksi helppoa tilata verkossa ja huomannut joitakin vakavia vahvuus kasvaa ensimmäisellä viikolla, pidin heidän kanssaan 4 viikkoa ottaen 3 päivässä ja tuntui ruumiini ei tarvitse levätä niin paljon, sain hyviä tuloksia ja jopa etsivät kevyempi kuin ennen sain vamman!
Here I will convey some facts of the work of D-Bal to the user through the before-after picture: “I had an injury at work which meant I couldn’t train for 6+ weeks, losing most of the gains I had made through the year, the injury eventually got better and I could start training again but I wanted a quick head start to bump me back to where I was. I started using D-bal. that was easy enough to order online and noticed some serious strength increase in the first week, I kept on with them for 4 weeks taking 3 a day and felt like my body didn’t need to rest so much, I got great results and even looking leaner than before I had my injury!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test