Similar context phrases
Translation examples
noun
For other sea-matters his age handicapped him.
Muissa meriasioissa oli hänen ikänsä tuntuvana haittana.
Family-friendly and handicap-friendly resort in drømmeakti surroundings
Perheystävällinen ja haitta sopiva lomakylä drømmeakti ympäristössä
Both these ways have their special advantages and handicaps.
Molemmilla näillä teillä on omat etunsa ja haittansa.
Find golf handicap of your friends in Czech Republic and Slovakia
Etsi golf haitta ystäväsi Tšekin tasavallassa ja Slovakiassa
The handicap in this case can be set by the bookie or the challenging bettor.
Haitta voidaan asettaa tässä tapauksessa vedonvälittäjä tai haastava panostaja.
This was for a combination of reasons, but her sex was a major handicap.
Tämä oli yhdistelmä syistä, mutta hänen sukupuoli oli merkittävä haitta.
The well-manicured gardens and Arboretum are handicap friendly with miles of acc
Hyvin hoidettuja puutarhoja ja Arboretum ovat haitta ystävällinen kilometreittäin saatavilla konkreettisia polku.
*House is not handicap-friendly,Steps to enter the house, no handrails in bathrooms.
* House ei ole haitta-ystävällinen, askelta tulla taloon, ei kaiteet kylpyhuoneissa.
That said, it was not too much of a handicap, as we visited around during the day.
Se sanoi, se ei ollut liikaa haitta, kun kävimme ympärillä päivän aikana.
A handicap is a way for two players of unlike skill levels to have a fair bout.
Haitta on tapa kaksi pelaajaa ja toisin kuin ammattitaito on oikeudenmukainen ottelu.
noun
Asian Handicap 0.25 = 50 % of wager Asian Handicap 0
Aasian Tasoitusveto 0.25 = 50 % vedosta Aasian tasoitus 0
Asian Handicap 0.75 is a combination between Asian Handicap 0.5 and Asian Handicap 1.
Aasialainen tasoitus 0,75 on yhdistelmä, joka on aasialaisen tasoituksen 0,5 ja aasialaisen tasoituksen 1 välissä.
This pawn handicap created further interest in the Turk, and spawned a book by W. J. Hunneman chronicling the matches played with this handicap.
Tasoitus lisäsi kiinnostusta Turkkilaista kohtaan, ja siitä W. J. Hunneman innostui kirjoittamaan kirjan tasoituksella pelatuista peleistä.lähde tarkemmin?
verb
permanent handicap as well as permanent cosmetic handicap - loss of income
pysyvästä haitasta sekä pysyvästä kosmeettisesta haitasta - ansionmenetyksestä
A doctor determines the degree of handicap caused by, for example, an injury or accident, based on the handicap classification decree.
Lääkäri määrittelee esimerkiksi loukkaantumisesta tai tapaturmasta aiheutuneen haitan suuruuden haittaluokitusasetuksen
The State Treasury has indicative tables only for compensation related to pain and suffering as well as to permanent invalidity and handicap and cosmetic handicap.
Ainoastaan kivun ja säryn korvaamisen sekä pysyvän vian ja haitan ja kosmeettisen haitan korvaamisen osalta Valtiokonttorilla on käytössään ohjeelliset taulukot.
The handicaps perpetuate the idea of “sameness”, and those who don’t conform to this ideal are punished severely by the government.
Haitat ylläpitävät aj
Recourse is had to such a technique as a means of circumventing the handicaps of planetary isolation.
Tällaiseen menetelmään turvaudutaan keinona kiertää planeetan eristämisestä aiheutuvat haitat.
The law ensures compensation for hospital treatment, loss of income and permanent handicap, for example.
Laki takaa vahingoittuneelle muun muassa korvaukset sairaanhoidosta, ansionmenetyksestä ja pysyvästä haitasta.
The primitive mind may be handicapped by lack of facts, but it is for all that logical.
Primitiivistä ajattelua saattaa haitata faktojen puute, mutta tällainenkin ajattelu on kaikesta huolimatta loogista.
The objective of the POSEI system consisted of taking into consideration the geographical and economic handicaps of these regions.
POSEI-järjestelmän tavoitteena on ottaa huomioon kyseisten alueiden maantieteelliset ja taloudelliset haitat.
90:3.3 The primitive mindˆ may be handicapped by lack of facts, but it is for all that logical.
90:3.3 (989.5) Primitiivistä ajattelua saattaa haitata faktojen puute, mutta tällainenkin ajattelu on kaikesta huolimatta loogista.
Cover in case of permanent handicap caused by an accident and of death – pays off the balance of the insured person's loan.
Turva tapaturmaisen pysyvän haitan ja kuoleman varalta – maksaa pois jäljellä olevan vakuutetun luoton Vakuutettavia henkilöitä
noun
b) diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of or compensation for an injury or handicap;
b) vamman tai vajavuuden diagnosointiin, tarkkailuun, hoitoon, lievitykseen tai kompensointiin,
non-discrimination on the basis of nationality, gender, race, religion, handicap, age or sexual orientation;
oikeus syrjimättömyyteen kansallisuuden, sukupuolen, rodun, uskonnon, vamman, iän tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella;
No one must be treated differently based on gender, age, religion or handicap, for example.
Ketään ei saa kohdella eri tavoin esimerkiksi sukupuolen, iän, uskonnon tai vamman vuoksi.
This is important, because handicapped women can be discriminated against not only on t
Tämä on tärkeää, koska vammaiset naiset saattavat tulla syrjityksi paitsi sukupuolensa myös vammansa perusteella.
We can ask ourselves what is our attitude towards the handicapped and those who are different from us.
Voimme kysyä itseltämme ja ympäristöltämme, mikä on meidän kaikkien suhtautuminen vammaisiin ja erilaisuutta kohtaan yleensäkin?
Depending on the type of disability, handicapped persons may have difficulties reaching the anus region in order to clean themselves after toilet use.
Vamman tyypistä riippuen joillakin voi olla vaikeuksia itsensä puhdistamisessa WC:n käytön jälkeen.
According to Article 1 of Council Directive 93/42/EEC, ‘medical device’ means any "instrument, apparatus, appliance, software, material or other article, whether used alone or in combination, including the software intended by its manufacturer to be used specifically for diagnostic and/or therapeutic purposes and necessary for its proper application, intended by the manufacturer to be used for human beings for the purpose of: diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease, diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of or compensation for an injury or handicap, investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process, control of conception, and which does not achieve its principal intended action in or on the human body by pharmacological, immunological or metabolic means, but which may be assisted in its function by such means;" Based on the New Approach, rules that relate to safety and performance of medical devices were harmonised in the EU in the 1990s.
Lääkinnällisellä laitteella tarkoitetaan kaikkia instrumentteja, laitteistoja, välineitä, ohjelmistoja, materiaaleja tai muita tarvikkeita, joita käytetään joko yksinään tai yhdistelminä, mukaan luettuina valmistajansa erityisesti diagnosointi- ja/tai hoitotarkoituksiin tarkoittamat ja lääkinnällisen laitteen asianmukaiseen toimintaan tarvittavat ohjelmistot, ja joita valmistaja on tarkoittanut käytettäviksi ihmisten: sairauden diagnosointiin, ehkäisyyn, tarkkailuun, hoitoon tai lievitykseen vamman tai vajavuuden diagnosointiin, tarkkailuun, hoitoon, lievitykseen tai kompensointiin, anatomian tai fysiologisen toiminnon tutkimiseen, korvaamiseen tai muunteluun, hedelmöitymisen säätelyyn ja joiden pääasiallista aiottua vaikutusta ei saavuteta farmakologisin, kemiallisin, immunologisin tai metabolisin keinoin, mutta joiden toimintaa voidaan tällaisilla keinoilla edistää.
noun
Physical status may handicap mindˆ, and men
Fyysinen tila saattaa rampauttaa mieltä, ja mielen turmeltuneisuus saattaa viivyttää pääsyä hengellisiin tavoitteisiin, mutta mikään näistä esteistä ei voi tehdä tyhjäksi täydestä sielusta tulevaa, tahdon tekemää valintaa.
We are not responsible for the delays caused by force majeure or the indirect handicaps caused by delays.
Emme vastaa ylivoimaisen esteen aiheuttamista viivästymisistä tai viivästysten aiheuttamista välillisistä haitoista.
Man’s greatest battles have been waged against man-made obstacles and artificial handicaps imposed upon him to paralyze his growth and development.
Ihmisen suurimmat taistelut on käyty ihmisen rakentamia esteitä ja keinotekoisia rasituksia vastaan, joilla on pyritty halvaannuttamaan hänen kasvunsa ja kehityksensä.
This equality is imposed and maintained by use of handicaps, or items that citizens wear to create physical obstacles to
Tämä tasa toteutetaan ja ylläpidetään käyttämällä haitoista tai kohteita, jotka kansalaiset kulumista luoda fyysisiä esteitä, jotta ne yhtä kuin toiset, ja täytäntöön Yhdysvaltojen handicapper General.
The fourth level of philosophy attains freedom from all conventional and traditional handicaps and dares to think, act, and live honestly, loyally, fearlessly, and truthfully.
Filosofian neljäs taso saavuttaa vapauden kaikista sovinnaisuuden ja perinnäisyyden asettamista esteistä ja rohkenee ajatella, toimia ja elää rehellisesti, lojaalisti, pelottomasti ja totuudellisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test