Translation for "valtuutustaan" to english

Valtuutustaan

• authorization to
• authorization

Translation examples

authorization to

Yhtiökokous antoi hallitukselle seuraavat kolme valtuutusta:
The AGM gave the following three authorizations to the Board:

Vuonna 2009 Ahlstrom ei käyttänyt yhtiökokouksen valtuutusta yhtiön omien osakkeiden hankkimisesta tai luovuttamisesta.
In 2009, Ahlstrom did not use the AGM authorization to repurchase or distribute company shares.

Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle myös valtuutusta enintään 50 miljoonan Sammon A-osakkeen hankkimiseksi.
The Board proposes to the Annual General Meeting also an authorization to repurchase a maximum of 50 million Sampo A shares.

Kenelläkään ei ole valtuutusta muuttaa, lisätä tai jättää pois mitään Allahin Sanansaattajan (r) perinteestä, sunnasta.
No one has any authority to alter, add or omit any of the Sunnah traditions of the Messenger of Allah (r).

Edu- ja .Gov-käänteiset linkit voivat auttaa lisäämään valtuutusta verkkosivustollesi tai mitä jotkut ihmiset kutsuvat "luottamusluokaksi".
Edu and .Gov backlinks can help add authority to your website or what some people call a “trust rank”.

Hallitus voi käyttää valtuutusta myös osakeyhtiölain 10 luvussa tarkoitettujen omia osakkeita koskevien erityisten oikeuksien antamiseen.
The Board of Directors can also use this authorization to grant special rights concerning the Company's own shares, referred to in Chapter 10 of the Companies Act.

Hallitus ehdottaa järjestettävälle yhtiökokoukselle osinkoa jaettavaksi 1,35 euroa osakkeelta (1,20) ja valtuutusta enintään
The Board proposes to the Annual General Meeting to be held on 12 April 2012 a dividend of EUR 1.20 per share (1.15) and an authorization to repurchase a maximum of 50 million Sampo A shares.

Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle osinkoa jaettavaksi 1,20 euroa osakkeelta (1,15) ja valtuutusta enintään 50 miljoonan Sammon A-osakkeen hankkimiseksi.
The Board proposes to the Annual General Meeting a dividend of EUR 1.20 per share (1.15) and an authorization to repurchase a maximum of 50 million Sampo A shares.

Hallitus voi käyttää valtuutusta yrityskauppojen tai muiden järjestelyiden rahoittamiseksi tai toteuttamiseksi, yhtiön pääomarakenteen vahvistamiseksi, kannustinjärjestelmiin tai muihin hallituksen päättämiin tarkoituksiin.
The Board may use the authorization to finance or conclude acquisitions or other arrangements, to strengthen the Company’s capital structure, to incentive programs or other purposes decided by the Board.

authorization

Ensimmäinen kohta - tätä valtuutusta.
The first point - this authorization.

Yrityksen puolesta asiointi edellyttää valtuutusta
Acting on behalf of a company requires authorization

Valtuutusta voidaan käyttää myös kannustinjärjestelmiä varten.
The authorization can also be used for

Valtuutusta ei ole käytetty katsauskauden aikana.
The authorization has not been exercised during the review period.

Valtuutusta ei kuitenkaan voida käyttää kannustinjärjestelmiä varten.
The authorization cannot be used for incentive schemes.