Translation examples
That is why we are authorized to make decisions locally.
Siksi meillä on lupa tehdä päätökset paikallisesti.
You are authorized to travel under the Visa Waiver program.
Sinulla on lupa matkustaa Visa Waiver-ohjelman kautta.
Only local authorities have sufficient authority to issue such a permit.
Vain paikallisviranomaisilla on riittävästi valtuuksia myöntää tällainen lupa.
But, these parties are not authorized to access Oath cookies.
Näillä osapuolilla ei kuitenkaan ole lupaa päästä Oathin evästeisiin.
(d) the authorization referred to in (b) is the first authorization to place the product on the market as a medicinal produ
d) edellä b alakohdassa tarkoitettu lupa on ensimmäinen lupa saattaa tuote lääkkeenä markkinoille.
Even while navigating, the Commander has the authorization to change the planned route.
Myös navigoinnin aikana komentajalla on lupa muuttaa suunniteltua reittiä.
Not to make any links to this site without our written authorization to do so
• ei muodosta yhteyksiä (linkkejä) tähän sivustoon ilman kirjallista lupaamme
The member is then authorized to attach the bronze propeller to the ribbon.
Urakoitsijalle annettiin lupa käyttää vanhaa puusiltaa telineenä.
Li was recognized as a qigong master, and was authorized to teach his practice nationwide.
Li sertifioitiin virallisesti qigong-mestariksi ja hänelle annettiin lupa opettaa menetelmäänsä koko maassa.
The Germans also requested permission from the Vichy authorities to use Syrian railways to send armaments to Iraqi nationalists in Mosul.
Saksa pyysi myös lupaa käyttää Syyrian rautateitä sotamateriaalin lähettämiseksi Irakiin.
In 2001, the Argentine Football Association (AFA) asked FIFA for authorization to retire the jersey number 10 for Maradona.
FIFA ei ole esimerkiksi sallinut Argentiinan jalkapallomaajoukkueelle lupaa jäädyttää Diego Maradonan (10) pelinumeroa.
However, escalating Cold War tensions led Soviet authorities to refuse the team permission to travel to take part.
Kylmän sodan jännitteiden takia Neuvostoliiton miehittäjät eivät antaneet seuralle lupaa matkustaa pelaamaan ulkomaille otteluita.
Cartagena was also a slave port; Cartagena and Veracruz (Mexico) were the only cities authorized to trade with black people.
Cartagena oli orjasatama ja meksikolaisen Veracruzin ohella ainoa, jolla oli lupa harjoittaa orjakauppaa.
The rescue operation was further delayed when Ba tried to obtain proper authorization to advance, because he was under orders not to take commands directly from the American advisers.
Ba yritti saada yhteyttä esimiehiinsä eikä edennyt, sillä hänellä ei ollut lupaa ottaa määräyksiä suoraan amerikkalaisilta.
On 16 January 2009 IGPDecaux, the company holding licenses for ads on public transport in Genoa, refused to give authorization to the atheist bus campaign on the grounds that it may "offend the moral, civic and religious convictions of the public".
Tammikuun 16. päivänä vuonna 2009 IGPDecaux, Genovan julkisen liikenteen mainoslisenssit omistava yritys, kieltäytyi antamasta lupaa ateistibussikampanjalle sillä perusteella, että se saattaa "loukata yleisön moraalisia, kansalais- ja uskonnollisia tunteita".
On June 23, 1997, CSX and Norfolk Southern Railway (NS) filed a joint application with the Surface Transportation Board for authority to purchase, divide, and operate the assets of the 11,000-mile (18,000 km) Conrail, which had been created in 1976 by bringing together several ailing Northeastern railway systems into a government-owned corporation.
23. kesäkuuta 1997 CSX Transportation sekä Norfolk Southern hakivat yhdessä Surface Transportation Boardilta lupaa ostaa, jakaa ja operoida 17 700 ratakilometrin laajuinen Consolidated Rail Corporation (Conrail).
Even after permission was obtained from the highest secular and Muslim religious authority to proceed, the transaction was shelved after the authorities insisted that after demolishing the quarter no construction of any type could take place there, only trees could be planted to beautify the area.
Sen jälkeen kun korkeimmat maalliset ja islamilaiset uskonnolliset viranomaiset olivat myöntäneet luvan, se kuitenkin lykättiin tuonnemmaksi, kun viranomaiset vaativat, että korttelin purkamisen jälkeen sinne ei saanut rakentaa mitään, vain puita oli lupa istuttaa alueen kaunistamiseksi.
Authorization to repurchase and distribute the Company's own shares
Valtuutus omien osakkeiden hankkimiseen ja luovuttamiseen
The legal basis is the group’s authority to handle personal data.
Laillinen peruste on yrityksen valtuutus henkilötietojen käsittelyyn.
b) Authorization to distribute an extra dividend in the form of Wärtsilä Corporation’s shares
b) Valtuutus jakaa ylimääräistä osinkoa Wärtsilä Oyj Abp:n osakkeiden muodossa
You have the right and authority to enter into this Agreement on Your own behalf;
Sinulla on oikeus ja valtuutus tehdä tämä Sopimus omasta puolestasi.
Procedure – Representation of the parties – Authority to act in the proceedings – Production of authority not required
Oikeudenkäyntimenettely – Asianosaisten edustajat – Oikeudenkäyntiedustajan valtuutus, jonka esittämistä ei ole vaadittu
The Board of Directors is also authorized to resolve to distribute the shares held by the company.
Hallituksella on myös valtuutus päättää yhtiön hallussa olevien omien osakkeiden luovuttamisesta.
Authorization to decide on the repurchase and/or on the acceptance as pledge of the company’s own shares
Yhtiökokouksen valtuutukset Valtuutus päättää omien osakkeiden hankkimisesta ja/tai pantiksi ottamisesta
The authorization to distribute shares is in effect for a period of one year from the date of the Meeting's decision.
Valtuutus luovuttaa omia osakkeita on voimassa yhden vuoden yhtiökokouksen päätöksestä lukien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test