Translation examples
Se on tyypillistä valtiovallalle, joka nykyisyydessään on saavuttanut äärimmäisen kapasiteettinsa.
It is indicative of the state power that has reached its maximum capacity with modernity.
Tämän päivän Portugalin kaltaisissa tilanteissa se nostaa esiin kysymyksen valtiovallasta ensisijaisena.
In situations such as in Portugal today it raises the question of state power first and foremost.
Koko valtiovallan välttämättömyys juontuu massojen riittämättömästä kulttuurin tasosta ja niiden heterogeenisyydestä.
In itself the necessity for state power arises from the insufficient cultural level of the masses and their heterogeneity.
Tässä ei käsitellä valtiovallan muodon muuttumista, vaan otetaan ainoastaan sen toiminnan sisältö.
The change in the form of state power is not examined here, but only the content of its activity.
Vakinainen sotaväki ja poliisi ovat valtiovallan mahdin tärkeimpiä välikappaleita, mutta voiko toisin ollakaan?
A standing army and police are the chief instruments of state power. But how can it be otherwise?
Se antaa siis joka suhteessa valtiovallalle ja sen välittömille elimille tilaisuuden sekaantua suoranaisesti asioihin.
On all sides, therefore, it calls forth the direct intrusion of this state power and the interposition of its immediate organs.
On ollut yhteiskuntia, jotka ovat tulleet toimeen ilman sitä ja joilla ei ole ollut aavistustakaan valtiosta eikä valtiovallasta.
There have been societies that did without it, that had no idea of the state and state power.
Jos naisiin kohdistuva väkivalta otetaan vakavasti huomioon, on myös perinteisen anarkismin analyysin valtiovallasta ja poliisivoimista muututtava.
Traditional anarchism’s analysis of State power and the police will also be forced to shift if violence against women is seriously considered.
Joulukuussa 2009 Liu tuomittiin 11 vuodeksi vankeuteen ”valtiovallan horjuttamiseen yllyttämisestä”.
On 25 December 2009 Liu Xiaobo was sentenced to 11 years in prison for "inciting subversion of state power" activities by the court.
Hänet tuomittiin kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen 3. huhtikuuta 2008 ”yllytyksestä valtiovallan ja sosialistisen järjestelmän kumoamiseen”.
On 3 April 2008, he was sentenced to 3.5 years in prison for "inciting subversion of state power."
Tapaustutkimus: Viestintä Viron kansalaisten ja valtiovallan välillä
Case Study: Communication Between the Citizens and the Government of Estonia
13:1-7 mukaan vanhempien tulee alistua valtiovallalle.
According to Romans 13:1-7, parents should submit to the government.
opiskeluaikoja. Toisaalta työelämä yhdessä valtiovallan kanssa on halukas saamaan
Moreover, working life together with the government is anxious to get students working even sooner.
Presidentti Niinistö tarkasteli puheenvuorossaan valtiovallan roolia Suomen kilpailukyvyn edistämisessä.
During his presentation, President Niinistö examined the role of the government in promoting Finland’s competitiveness.
Valtiovallalta ei useinkaan heru apua, vaan toimeen on käytävä paikallisesti.
There’s often no help from the government, but action is being taken locally.
Joka vuosi pieni joukko opiskelijoita valitaan ilman valtiovallan laajamittainen kokemus.
Each year a small number of students are admitted without extensive government experience.
Malmin lentoaseman ystävät ry pitää aloitteen viestiä valtiovallalle vahvana.
The Friends of Malmi Airport (FoMA) considers the initiative’s message to the government to be strong.
PAMin tavoitteena on päivittää sopimusjärjestelmää yhdessä valtiovallan ja työnantajien kanssa.
PAM’s objective is to update the agreement system together with the government and employers.
Täällä käy myös paljon tutustumassa yrityksiä ja valtiovallan edustajia, Blomquist kertoo.
Many enterprises and government representatives come to see this place”, Mr Blomquist says.
Riita muodostui periaatteelliseksi kiistaksi valtiovallan ja kirkollisen vallan välillä.
This was the first sign of a clash between the government and socialist ideals.
Varsinaisesti seura lakkautettiin sisällissodan jälkeen, valtiovallan todettua sen toiminnan propagandistiseksi.
The South African government subsequently banned the group after classifying it as a terrorist organization.
Vuonna 1927 Sergei antoi julistuksen, jossa kirkko myönsi alisteisen asemansa Neuvostoliiton valtiovallalle.
Sergius issued a declaration in 1927 calling all members of the church to profess loyalty towards the Soviet government.
Ei ole yksiselitteistä, millä taholla on oikeus todeta ja perustella jonkin maan valtiovallan epäonnistuminen.
What they disagree about is the proper role and the proper form of that government.
Vierailun yhteydessä Seyn oli kehottanut Karhapäätä anomaan valtiovallalta varoja kunnollisen tien rakentamiseksi kylälle.
During the visit Seyn had advised Karhapää to apply for funds from the government so that a proper road could be constructed to the school.
Valtiovallan ja toisten kansalaisten oikeudenloukkauksia vastaan kansalaisen turvana on oikeussuoja, mutta sekään ei kuitenkaan takaa täydellistä oikeusturvaa.
With the police and the government failing to protect law-abiding citizens the latter are, however, totally unprotected.
Hän kuului myös useisiin valtiovallan tai talouselämän järjestöjen asettamiin teknillis-teollisia ja talouspoliittisia kysymyksiä käsitteleviin toimikuntiin, valiokuntiin, ja lautakuntiin.
He also served in various business and government advisory councils, policy institutions and commercial entities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test