Translation examples
– ottaa huomioon Bahrainin valtiosäännön 19 artiklan d alakohdan,
- having regard to Article 19 (d) of Bahrain’s constitution
Valtiosäännön rikkominen, diktatuuri, absolutismiin palaaminen, regis voluntas suprema lex!
Breach of the constitution, dictatorship, return to absolutism, regis voluntas suprema lex!
Eduskunta on muuttanut perustuslakeja vuosien varrella, mutta valtiosäännön pääpiirteet ovat pysyneet samoina.
The Parliament has amended these acts over the years, but the principal constitutional traits have remained unchanged.
Valtiopäivien merkittävin lainsäädäntöhanke on pitkään ja huolellisesti valmisteltu valtiosäännön kokonaisuudistus Perustuslaki 2000 -hanke.
The most important legislative project at this session will be "Constitution 2000", the comprehensive co
Valtiosäännön mukaan tasavallan presidentin keskeisin tehtävä on määrätä valtakunnan suhteista ulkovaltoihin.
As the constitution prescribes, the primary duty of the President of the Republic is to conduct relations with foreign states.
Lissabonin sopimus on edelleen jäsenvaltioiden ratifioitavana niiden valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti.
The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States, in accordance with their respective constitutional requirements.
Tuomioistuinlaitoksen aseman ja rakenteen vahvistaminen valtiosäännössä on tärkeä osa kansallisen suvereniteetin vahvistamista.
Reinforcing the position and structure of the judicial system in the Constitution is an important part of strengthening national sovereignty.
Erityisen merkittävää on, että valtiosäännössä on vahvistettu oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin ja hyvän hallinnon perusteita.
It is particularly important that the principles underpinning fair legal proceedings and good administration have been reinforced in the Constitution.
Samalla olemme me havainneet seuraavia toimenpiteitä tarvittavan tämän valtiosäännön jälleen saattamiseksi täysin toteutetuksi.
In accordance with this we have seen that the following measures should be taken for the full reinstatement of this constitution.
Perustuslain ensimmäinen luku sisältää säännökset valtiosäännön perusperiaatteista.
The provisions of article 1 of the Constitution enshrine fundamental principles of the whole constitutional system of the Czech Republic.
Weimarin valtiosäännön vastustus johti pitkiin oppositiokausiin.
The system created by the Weimar constitution led to a number of problems.
Vuonna 1936 Britannian parlamentti hyväksyi Intialle uuden valtiosäännön.
In 1974, Parliament of Pakistan gave approval of 1973 Constitution.
Suomen valtiosäännössä tällainen keskeinen säädös on Suomen perustuslaki.
These types of political entities are defined by the Dutch constitution.
Oikeudellisen valtiosäännön ohella on kuitenkin olemassa myös poliittinen valtiosääntö.
Apart from the constitution, a code of laws was also drafted.
1791 – Ranskan vallankumous: Ludvig XVI vahvisti pakon edessä uuden valtiosäännön.
1791 – King Louis XVI of France accepts the new constitution.
Valtiosäännön ydinsäädös voi tietysti olla tavanomaisesta lainsäädäntömenettelystä poikkeavassa järjestyksessä säädettävä perustuslaki.
This means that the Constitution cannot be interpreted in the same way as an ordinary statute.
Lainsäädäntöhankkeista kunnianhimoisin oli ehdotus Suomen uudeksi valtiosäännöksi, jossa pyrittiin pysyttelemään demokratian pohjalla.
The most ambitious of the Delegation's legislative undertakings was a proposition for a new constitution, which aimed at keeping a democratic foundation.
Valtiosäännön käsite poikkeaa perustuslaista siten, että se kattaa kaikki tietyn sisältöiset säännökset riippumatta siitä, mikä niiden normihierarkkinen asema on.
The Danish Constitution differs from all other Danish laws by virtue of its superseding status.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test