Translation for "valtausta" to english

Valtausta

noun

• claim
• takeover
• occupation
• capture
• seizure
• sit-in

Translation examples

claim noun

Tammikuussa 1982 myönnettiin kaksi valtausta.
In January 1982 two claims were granted.

Valtausta ei ole kuitenkaan tunnustettu kansainvälisesti, koska vuonna 1959 solmitun Antarktiksen sopimuksen mukaisesti maat eivät voi vaatia itselleen 60° eteläistä leveyspiiriä etelämpänä olevia alueita.
According to the terms of the Antarctic Treaty, claims to sovereignty over lands south of 60°S are not asserted.

Syytteen mukaan hän oli suunnitellut hyökkäystä Espanjan siirtokuntaan Meksikoon; joidenkin väitteiden mukaan hän suunnitteli Yhdysvaltain läntisten osavaltioiden valtausta perustaakseen oman valtakuntansa.
After Burr's arrest he claimed he was leading a group of settlers to take up residence on land in Texas which he had leased from the Spanish government in Mexico, while the government charged him with treason and claimed he intended to separate the then-western states and territories from the United States and establish an independent nation.

occupation noun

Ranska (ennen valtausta) [?
France (before occupation)[?

Yksi Sidiousin luotetuimmista, muista kuin sith-agenteista, Kinman Doriana, joka oli läsnä tapahtumien aikana, osoitti—tai ainakin uskoi—että alkuperäinen suunnitelma oli käyttää Naboon valtausta, jonka oletettiin kestävän kuukausia tai jopa vuosia, aiheuttamaan kuohuntaa ja halvausta Senaatissa, jota Sidious agentteineen olisi voinut käyttää tuhoisin seurauksin.
One of Sidious's more trusted non-Sith agents, Kinman Doriana, who was present for these events, indicated—or at least believed—that the Senator's original plan had been to use the occupation of Naboo, which they expected to last for months or even years, to create turmoil and paralysis in the Senate, which Palpatine and his agents could have used to devastating effect.

Professori Jalmari Jaakkolan kirjoittama kirja, Die Ostfrage Finnlands, suomeksi Suomen idänkysymys, joka julkaistiin 29. elokuuta 1941, pyrki perustelemaan Itä-Karjalan valtausta.
A 1941 book by professor Jalmari Jaakkola, titled Die Ostfrage Finnlands, sought to justify the occupation of East Karelia.

capture noun

He pitävät Israelin vuonna 1967 suorittamaa valtausta historiallisena tapauksena, koska se palautti juutalaisten pääsyn
They consider the capture of the wall by Israel in 1967 as a historic event since it restored Jewish access to the site after a 19-year gap.[171

Ennen Guantanamon valtausta aluksen miehistö tuhosi aluksensa.
Before the British captured the vessels their crews escaped.

Saksalaisaluksen miehistö upotti aluksensa ennen sen valtausta.
The crew of Minden scuttled their ship before she could be captured.

Solenin kapteeni kuitenkin räjäytti laivansa mieluummin kuin salli sen valtausta.
The captain of the Solen blew his ship up rather than allowing it to be captured.

Eatonin mielestä Dernan valtausta olisi pitänyt hyödyntää neuvotteluissa, jotta kaikki amerikkalaiset olisi saatu vapautettua ilman lunnaiden maksamista.
Eaton and others felt that the capture of Derna should have been used as a bargaining chip to obtain the release of all American prisoners without having to pay ransom.

He pitävät Israelin vuonna 1967 suorittamaa valtausta historiallisena tapauksena, koska se palautti juutalaisten pääsyn alueelle 19 vuoden tauon jälkeen.
They consider the capture of the wall by Israel in 1967 as a historic event since it restored Jewish access to the site after a 19-year gap.