Translation for "valtakaudellaan" to english

Valtakaudellaan

• while in office
• during his reign

Translation examples

during his reign

Valtakaudellaan Hong Taiji otti palvelukseensa Han-kiinalaisia virkamiehiä.
During his reign, Hong Taiji started recruitment of Han ethnicity officials.

Moni keisari tuli tunnetuksi heidän valtakaudella valmistuneista rakennuksista.
Magnús is known to have made several grants during his reign.

Hänen valtakaudellaan Bulgaria oli suurimmillaan ja valtansa huipulla.
During his reign, Spain reached the height of its influence and power.

Hänen valtakaudellaan Ahmednagarin sulttaanikunta sulautui osaksi Mogulivaltakuntaa.
During his reign, the Delhi Sultan Alauddin Khalji conquered some parts of the Chandela kingdom.

Yongzheng tunnetaan myös siitä, että hän toteutti valtakaudellaan ehdottoman itse­valtiuden.
The Yongzheng Emperor is also known for establishing a strict autocratic-style rule during his reign.

Linna toimi Skotlannin kuninkaanlinnana David I:n valtakaudelta aina 1600-luvun alkuun.
The castle was frequented by King David I of Scotland during his reign in the 12th century.

Al-Hakamin valtakauden aikana lukuisia teoksia käännettiin latinasta ja kreikasta arabian kieleen.
During his reign, a massive translation effort was undertaken, and many books were translated from Latin and Greek into Arabic.

Juhana IV keräsi valtakaudellaan suuren kirjaston, joka kuitenkin tuhoutui Lissabonin maanjäristyksessä vuonna 1755.
During his reign he collected one of the largest libraries in the world, but it was destroyed in the Lisbon earthquake of 1755.

Valtakaudellaan Kangxi määräsi, että kiinalaisista kirjoitus­merkeistä oli koottava sana­kirja, joka tuli tunnetuksi Kangxin sanakirjana.
During his reign, the Kangxi Emperor ordered the compilation of a dictionary of Chinese characters, which became known as the Kangxi Dictionary.

Valtakaudellaan Liu Bang alensi veroja, vähensi pakollista työpalvelusta, suosi kungfutselaisuutta ja kukisti kapinat joidenkin vasallivaltioiden hallitsijoiden tuella.
During his reign, Liu Bang reduced taxes and corvée, promoted Confucianism, and suppressed revolts by the lords of non-Liu vassal states, among many other actions.