Translation for "valta-asemaa" to english
Translation examples
noun
Turkestanin andiitit olivat ensimmäinen kansanheimo, joka laajemmassa määrin kesytti hevosia, ja tämä on toinen syy siihen, että juuri heidän kulttuurinsa oli niin pitkään valta-asemassa.
The Andites of Turkestan were the first peoples to extensively domesticate the horse, and this is another reason why their culture was for so long predominant.
(902.2) 81:2.12 Turkestanin andiitit olivat ensimmäinen kansanheimo, joka laajemmassa määrin kesytti hevosia, ja tämä on toinen syy siihen, että juuri heidän kulttuurinsa oli niin pitkään valta-asemassa.
81:2.12 The Anditesˆ of Turkestanˆ were the first peoples to extensively domesticate the horse, and this is another reason why their culture was for so long predominant.
Kussakin toimintavaihtoehdossa tarkasteltiin vaikutusta eri sidosryhmiin. Erityisesti otettiin huomioon pk-yritysten valta-asema luovilla aloilla, ja tarkastelussa pääteltiin, että erityisjärjestelyn käyttöön ottaminen ei olisi asianmukaista, sillä se kumoaisi toiminnan tarkoituksen.
The impact on the different stakeholders was analysed for each policy option; taking in particular into account the predominance of SMEs in the creative industries the analysis concludes that introducing a special regime would not be appropriate as it would defeat the purpose of the intervention.
Raportin mukaan valtio tulee säilyttämään valta-asemansa maailman asioissa, mutta "globaalin eliitin nousu, joka on vallakas yksilöiden ja instituutioiden verkosto, joka istuu yksilöllisten valtioiden yläpuolella ja vaikuttaa globaaliin agendaan, on myös mahdollinen."
The state will remain the predominant player in world affairs according to the MoD report, but "...the emergence of a global elite, a powerful network of individuals and institutions that sits above the level of individual states (A: That’s NATIONS.) and influences the global agenda, is also possible."
Ilmaston lämpeneminen muuttaa meren kasviplanktonyhteisöjen koostumusta. ”Esimerkiksi Itämeren ekosysteemissä kevätkukintaa dominoivat piilevät voivat menettää valta-asemansa panssarisiimaleville. Tutkimukseni mukaan se voi heikentää ulapalla tapahtuvaa eloperäisen aineksen hajotustoimintaa ja vähentää ravintoketjun ylemmille tuotantotasoille siirtyvän ravinnon määrää,” sanoo tutkija, M.Sc. María Teresa Camarena Gómez Suomen ympäristökeskuksesta.
“In some ecosystems, for example in the Baltic Sea, the composition of phytoplankton communities may shift from diatom predominance towards the dinoflagellate during blooms. This may potentially change the pelagic remineralization of organic matter and reduce the carbon flux to higher trophic levels”, says researcher, M.Sc. María Teresa Camarena Gómez working at the Finnish Environment Institute (SYKE).
Entinen kommunistipuolue, Uzbekistanin kansandemokraattinen puolue säilytti saman valta-aseman, joka sillä oli ollut neuvostotasavallassa.
Pravda, the predominant newspaper in the Soviet Union, had a monopoly.
noun
Nippon valta-asema ja toimittaminen sivustosta hotpornohub.com lähellä
Nippon dominance and submission from the site hotpornohub.com close
parempi luopua valta-asema sisätilojen hohtavan valkoisen.
better to abandon the dominance in the interior of dazzling white.
Valta-asema sisään the koulu, vapaa sisään koulu p...
Dominance in the school, free in school porno 83
Tämä on antanut teille valta-aseman ja voiman maailmassanne.
This has given you dominance and power in your world.
Painettujen kirjojen valta-asema vakaa, jyrkin lasku tietokirjojen myynnissä
Dominance of printed books stable, biggest drop in non-fiction sales
Valtaa ja valta-asemaa pidettiin suuressa arvossa ja ne sakraloitiin.
Power and dominance were held in high esteem and sacralised.
Selkeä valta-asema on kuitenkin eurooppalaisilla.
The competition has been dominated by European countries.
Kiinteissä puhelinyhteyksissä valta-asema on valtiollisella Beltelekam-yrityksellä.
Foreign companies hold a dominate position in the Polish media market.
Hollanti otti Portugalin valta-aseman Kaakkois-Aasiassa, kun hollantilaiset saivat hallintaansa Maustesaaret.
The British gained dominance in the north, while the entirety of Sumatra became Dutch.
Se onkin yksi harvoista Tyynenmeren kielistä, jonka valta-asemaa englanti ei uhkaa.
It is one of the few Montreal neighbourhoods where neither the French nor English language dominate.
Kuljetusalan, myllyteknologian ja vesivoima-alan edistysaskeleet yhdistettyinä antoivat Minneapolisille valta-aseman myllyteollisuudessa.
Advances in transportation, milling technology, and water power combined to give Minneapolis a dominance in the milling industry.
Quebeciläiset kokivat tapauksen nöyryyttävänä ja ilmentymänä englanninkielisten valta-asemasta ranskankielisiin verrattuna.
The Collison's had moved from Uganda and struggled with the limitation of being English-speakers in a country dominated by French.
Yin ja yang ovat jatkuvasti vuorovaikutuksessa keskenään, saaden ja menettäen valta-asemaansa toisistaan vuoron perään.
The yang and yin phases constantly interact, each gaining and losing dominance over the other.
Shelbyn onnistui suostutella rengasvalmistaja Goodyear mukaan sponsoroimaan tallia ja horjuttamaan samalla kilpailijansa Firestonen valta-asemaa.
Shelby convinced Goodyear, which wanted to challenge Firestone's domination of American racing at the time, to sponsor the team.
Yhdeksi suurkustantamon syntymisen syyksi on mainittu Amazon.com-verkkokirjakaupan kasvava valta-asema kirja-alalla.
The creation of the company has been referred to as the publishing industry's response to the increasing dominance of Amazon.com in the book market.
Mengs jakoi Winckelmannin kiinnostuksen klassiseen antiikkiin, ja hän työskenteli vakiinnuttaakseen uusklassisen maalaustaiteen valta-aseman.
Mengs came to share Winckelmann's enthusiasm for classical antiquity, and worked to establish the dominance of Neoclassical painting over the then popular Rococo style.
noun
Itä-Euroopassa islam kuitenkin jatkoi valta-asemassa.
In Eastern Europe, however, Islam continued in the ascendant.
»Idées napoléoniennesin» huippukohta on vihdoin armeijan valta-asema.
Finally, the culminating “idée napoléonienne” is the ascendancy of the army.
Tällainen opetus saavutti valta-aseman yli sadanviidenkymmenen vuoden ajaksi ja antoi sitten vähä vähältä periksi vanhemmalle uskolle monilukuisiin jumaluuksiin.
Such teaching gained the ascendancy for more than one hundred and fifty years and then gradually gave way to the older belief in a multiplicity of deities.
Kristinuskon aikaisilla vuosikymmenillä ei ollut vakiinnutettu mitään oikeaoppisuutta, ja monenlaiset puolueet tai ryhmät kilpailivat valta-asemasta ja säännöllisyydestä nuoressa kirkossa.
In the early decades of Christianity no orthodoxy had been established, and various parties or factions were vying for ascendancy and regularity in the young church.
Näin ollen, The Passion of the Christ- elokuvan raamatuntekstejä ei pidä lukea kirjaimellisesti juutalaisten vastaisina saarnoina vaan pikemminkin kahden juutalaislahkon - perinteisen ja kristinuskoon pohjautuvan juutalaisuuden - riitaisena taisteluna valta-asemasta.
Thus, the biblical texts drawn on in The Passion of the Christ should not be read literally as diatribes against the Jews per se, but rather as the record of a dispute among two Jewish sects competing for ascendancy—between traditional and Christianized Judaism.
Tamarin ihannointia vahvistivat lisäksi tapahtumat hänen seuraajiensa valtakausilla: kahden vuosikymmenen sisällä hänen kuolemansa jälkeen Kovaresmian ja mongolien hyökkäykset päättivät Georgian valta-aseman äkillisesti.
The idealization of Tamar was further accentuated by the events that took place under her immediate successors; within two decades of Tamar's death, the Khwarezmian and Mongol invasions brought Georgian ascendancy to an abrupt end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test