Translation for "valmistelleen" to english

Valmistelleen

• prepared the
• prepared

Translation examples

prepared the

Bhuvan alkaa valmistella kyläläisiä otteluun.
Bhuvan begins to prepare the villagers for the match.

STS-92 valmisti aseman sen ensimmäistä pysyvää miehistöä varten.
STS-92 prepared the station for its first resident crew.

Miehistö myös valmisti Destiny-laboratoriomoduulin ottamaan vastaan tulevia koejärjestelyitä.
They also prepared the Destiny laboratory to enable upcoming experiments to be conducted.

Nizzan sopimus valmisti unionia vuoden 2004 laajentumiseen.
In 2003 the Treaty of Nice came into force, which prepared the EU for its 2004 enlargement.

Yhtiö valmisti alkuun autoja nimellä Fiat-Ansaldi 10-12 HP, mutta Fiatin ostettua Ansaldin osuuden vuonna 1906, autojen nimeksi tuli "Fiat Brevetti" (suom.
With the Ansaldi Fiat prepared the 10-12 HP, renamed “Brevetti” in 1906.

Edelleen on huomautettu heidän epä­tavalli­sista, suorastaan skandaalin­omaisista avio­liitoistaan, jolloin Matteuksen tarkoituksena olisi valmistaa lukijaa kohtaamaan, mitä Mariasta sanotaan.
Still others point out their unusual, even scandalous, unions—preparing the reader for what will be said about Mary.

Talthybios antaa ruumiin Hekabelle, joka valmistaa pojanpoikansa ruumiin haudattavaksi ennen kuin hänetkin lopulta viedään laivaan.
Talthybius gives the corpse to Hecuba, who prepares the body of her grandson for burial before they are finally taken off with Odysseus.

Hän myös lisäsi Civil Warin hahmomäärän valmistelleen veljekset ”käsittelemään kolminkertaista hahmojen määrää Infinity Wariin”, ja että hahmojen keskiö vaihtelisi kahden elokuvan välillä.
He also said that the number of characters in Civil War prepared the brothers to "deal with probably triple the amount of characters in Infinity War", and that that the characters given main focus would shift between the two films.

Schröderin monumentaalinen Vorlesungen über die Algebra der Logik valmisti tietä matemaattisen logiikan nousulle itsenäisenä alana systematisoimalla erilaisia tuon ajan formaalisen logiikan järjestelmiä.
He is best known for his monumental Vorlesungen über die Algebra der Logik (Lectures on the algebra of logic), in three volumes, which prepared the way for the emergence of mathematical logic as a separate discipline in the twentieth century by systematizing the various systems of formal logic of the day.

prepared

Baileysia valmistaa Diageo.
Gabija prepares her dowry.

Bromietaania voidaan valmistaa liittymisreaktiolla.
Methylidine can be prepared from bromoform.

Ne valmistetaan yleensä pajupuusta.
It is usually prepared with peeled beans.

Disyanamidia valmistetaan teollisesti kaksivaiheisella prosessilla.
It is prepared industrially by two routes.

Karmiinia valmistetaan Dactylopius coccus -hyönteisestä.
Calcium cyanamide is prepared from calcium carbide.

TEMPOa valmistetaan hapettamalla 2,2,6,6-tetrametyylipiperidiiniä.
It is prepared by oxidation of 2,2,6,6-tetramethylpiperidine.