Translation for "valmistautuivat" to english

Valmistautuivat

verb

• prepare
• get ready
• make
• make ready
• ready oneself

Translation examples

prepare verb

Miten ihmiset valmistautuivat jouluun ennen muinoin?
How did people prepare for Christmas in earlier times?

He haaveilivat hänestä, odottivat häntä ja valmistautuivat häneen.
They dreamed about him, they waited for him, they prepared for him.

He kokoontuivat muiden Toien kanssa, ja valmistautuivat viimeiseen taisteluun.
They reunited with the other Toa, and prepared for a final battle.

Hankkeessa järjestettiin koulutusta 100 opiskelijalle, jotka valmistautuivat työskentelemään alalla.
The project provided the training to 100 students preparing a professional path in pastoralism.

6 Ne seitsemän enkeliä, joilla oli seitsemän torvea, valmistautuivat puhaltamaan torviinsa.
6 The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Pyhät olivat Winter Quartersissa ja valmistautuivat keväällä tapahtuvaan muuttoon länteen.
The Saints were in Winter Quarters and preparing for the migration to the West in the spring.

Vihdoin he luopuivat kaikesta toivosta ja valmistautuivat leiriytymään yöksi kylää
At length all hope left them, and they prepared to camp for the night within the village.

Kun he valmistautuivat avaamaan tulen UFO:a kohti, myös heidän asejärjestelmänsä lakkasivat toimimasta.
As they prepared to open fire on the UFO, their weapons systems also failed.

He saapuivat Jerikoon noin puoli tuntia neljän jälkeen ja valmistautuivat majoittumaan sinne yöksi.
They reached Jericho about half past four and prepared to lodge there for the night.

Samaan aikaan KUA ja Naisten Pankki valmistautuivat Ugandassa uuteen toimintaan, yhteiskunnallisen yrityksen perustamiseen.
At the same time, FCA and the Women’s Bank prepared for new social enterprise activities in Uganda.

Suurin osa miehistöstä liittyi bolševikkeihin, jotka valmistautuivat lokakuun vallankumoukseen.
Most of the crew joined the Bolsheviks, who were preparing for a Communist revolution.

Kahden päivän ajan joukot seisoivat kasvotusten ja valmistautuivat tulevaan yhteenottoon.
The two armies face each other and prepare for the imminent battle.

Kääpiöt ja vardenit saivat kuitenkin vihiä näistä ja he valmistautuivat puolustukseen.
Nevertheless, the Armenians began to dig trenches, and prepared to defend themselves.

Seuraavana päivänä bysanttilaiset valmistautuivat taisteluun ja marssivat seldžukkien asemia kohti.
Before battles, the Sikhs would listen to an Akhand Path and then prepare for battle.

Roomalaiset leiriytyivät Mammes-nimiselle paikalle maurien joukkoja vastapäätä ja valmistautuivat taisteluun.
The Romans under Triarius marched on Mithridates' camp but he had prepared the battlefield so he met them on the plain.

Rodes ja Gordon valmistautuivat hyökkäämään Sheridania vastaan, kun sirpale osui Rodesia takaraivoon.
Rodes and Gordon prepared to attack Sheridan's forces when Rodes was struck in the back of his head by a Union shell fragment.

Yhdessä he käyttivät kaasua tappaakseen gunganien siirtokunnan ja valmistautuivat laukaisemaan biologisen hyökkäyksen myös Naboohon.
Together they use swamp gas to wipe out the Gungan colony and prepare to launch a biological attack on Naboo.

Kuulennoilla kolmas vaihe jäi tässä vaiheessa vielä kiinni ja alus kiersi Maan kaksi ja puoli kertaa parkkiradalla, minkä aikana miehistö ja lennonjohto tarkastivat aluksen toimintaa ja valmistautuivat Trans Lunar Injectioniin (TLI).
The third stage remained attached to the spacecraft while it orbited the Earth one and a half times while astronauts and mission controllers prepared for translunar injection (TLI).

Samana päivänä tammikuun puoli­välissä 1651 kuitenkin muutamat Dorgonin kannattajan Ubain johtamat Valkoisten lippu­kuntien upseerit vangitsivat Dorgonin veljen Ajigen peläten, että hän saattaisi julistautua uudeksi hallitsijaksi; Ubai ja hänen upseerinsa nimittivät sen sijaan itsensä useiden ministeriöiden puheen­johtajiksi ja valmistautuivat hallitsemaan valta­kuntaa.
On the same day of mid-January 1651, however, several officers of the White Banners led by former Dorgon supporter Ubai arrested Dorgon's brother Ajige for fear he would proclaim himself as the new regent; Ubai and his officers then named themselves presidents of several Ministries and prepared to take charge of the government.