Translation for "valmistautui" to english

Valmistautui

verb

• prepare
• get ready
• make
• make ready
• ready oneself

Translation examples

prepare verb

Hitler valmistautui jälleen.
So Hitler was again preparing.

Itse gorloder valmistautui hyvin yksinkertaisesti.
By itself, gorloder prepared very simply.

Suomi valmistautui Neuvostoliiton uuteen hyökkäykseen
Finland prepared for a new attack by the Soviet Union

Hän valmistautui tentteihin hänen työstään.
He was preparing for the exams on the way to his work.

Ja ponnistautuen seisaalleen hän valmistautui laskeutumaan alas.
And making an effort to stand up, he prepared to descend.

Natsien aggressio kuitenkin jatkui, ja hallitus valmistautui sotaan.
Nevertheless, Nazi aggression continued, and the government prepared for war.

Yuri valmistautui tähän testiin, ja hän onnistui kestävästi.
Yuri was preparing for this test, and he successfully withstood it.

Jussi päätti yrittää aikuistua ja valmistautui luopumaan kokoelmasta.
Jussi decided to grow up, and prepared to give up the collection.

Hän kertoi luottamuksellisesti Jaakobille, että hän valmistautui lähtemään kotoa.
He told Jamesˆ, confidentially, that he was preparing to leave home.

Juna lähestyi hiljalleen asemaa ja Clifford valmistautui nousemaan siihen.
The train pulled into the station and Clifford prepared to board.

Saarnoihinsa hän valmistautui huolellisesti.
Prepared by his studies, he devoted his attention to preaching.

Napoleon valmistautui jälleen uuteen sotaan.
Napoleon then returned to France and prepared for war.

Hän myös valmistautui väistämättömään piiritykseen varastoimalla ruokaa ja rahaa.
He prepared for the inevitable siege by storing food and money.

Serbivähemmistölle tehtiin myönnytyksiä, mutta samalla Kroatia valmistautui täysimittaiseen sotaan.
It is clear that everyone, including Bonville, was preparing for war on a national scale.

Hän valmistautui omaan presidenttiaikaansa, josta yleisesti arveltiin tulevan pitkä.
Her visits were excitedly awaited by the hotel staff, who would prepare long in advance.

27. tammikuuta 2004 yhtiö lopetti kaikki lentonsa ja valmistautui konkurssiin.
On January 27, 2004, Flying Finn ceased all flights and prepared for bankruptcy.

Dorohov valmistautui ranskalaisten saapumiseen ja aloitti sillan purkutyöt.
Shocked, Villeneuve abandoned his plans to raid the British colonies and immediately began preparations for the return voyage.

Alus palasi Pearl Harboriin, jossa se valmistautui palaamaan Filippiineille.
She then carried replacement troops to the Philippines and returned to Pearl Harbor to prepare for the invasion of Japan.

Hän tavoitteli todenmukaisuutta ja valmistautui rooliin viettämällä kuukauden veteraanisairaalan vuoteessa.
They met to discuss the role, and Laydu prepared by spending time in a monastery and losing weight.

make verb

Maria vaistosi, että Jeesus valmistautui jättämään heidät.
Mary sensed that he was making ready to leave them.

Kaikki perheenjäsenet olivat vähä vähältä havahtuneet huomaamaan, että Jeesus valmistautui jättämään heidät.
All the family had slowly awakened to the realization that Jesus was making ready to leave them.

World Student Capital sai alkunsa keväällä 2010, kun Helsinki valmistautui vuoden 2012 designpääkaupungiksi. Pääkaupunkiseudun ylioppilaskunnat tapasivat maaliskuussa 2010 ja miettivät, kuinka opiskelij
The student unions in the Helsinki region met in 2010 and considered how students could be involved in the making of the Design Capital Year.

(1418.6) 128:7.14 Ja näin Jeesus valmistautui astumaan Isänsä asioiden toimittamiseen ryhtymistä edeltäneen aikuisikänsä toiseen vaiheeseen, jonka hän sitten elikin kodin ulkopuolella.
128:7.14 (1418.6) And thus did Jesus make ready to enter upon the second and home-detached phase of his adult life before the public entrance upon his Father’s business.