Translation for "valloitettiin" to english

Valloitettiin

verb

• conquer
• captivate
• take
• win

Translation examples

conquer verb

Itä-Karjalaan pääkaupunki loppujen lopuksi valloitettiin.
The capital of East-Karelia was ultimately conquered.

Maa toisensa jälkeen valloitettiin viikinkien merenkulku- sekä sotataitojen ansiosta.
Because of their superiority as seamen and soldiers, the Vikings conquered land after land.

Hanke epäonnistui, ja vanha kommunistinen hanke valloitettaisiin pian luontoon.
The project failed too, and the old communist project would soon be conquered by nature.

Vuonna 2010 valloitettiin perheen kaikkein pienimpienkin sydämet: Hevisaurus-yhtyeen Hirmuliskojen yö oli vuoden toiseksi myydyin kotimainen albumi.
In 2010, the hearts of even the youngest family members were conquered: Hirmuliskojen yö [Night of the Dinosaurs

Kuitenkaan ei kestänyt kuin reilut kaksikymmentä vuotta Nebukadnessarin kuoleman jälkeen, niin mahdoton tapahtui ja kaupunki valloitettiin.
However, it did not take more than twenty years before Nebuchadnezzar died and the impossible took place: the city was conquered.

Pääkaupunki Thanglong valloitettiinkin vuonna 1788, mutta muutamaa kuukautta myöhemmin Kiinan armeija voitettiin, ja se joutui sekasortoon sen jälkeen, kun Nguyen Hue, toinen ja kyvykkäin kolmesta Tay Son -veljeksestä, teki Tếtin aikana yllätyshyökkäyksen.
The capital, Thanglong, was conquered in 1788 but a few months

Tulemme näkemään, että jumalan valtakunta, jonka pääkaupunkina on uusi Jerusalem, valloitettiin ja avautui vasta helvetin valtoja vastaan käytyjen kiivaiden taistelujen jälkeen.
We shall see that the kingdom of God, the capital of which is the New Jerusalem, can only be conquered and opened after arduous struggles with the powers of hell.

Me kaikki tiedämme, että juutalaisten hyökkäys vitaalin ja nuoren arjalaisen Amerikan kansan henkisiä, moraalisia ja kulttuurisia arvoja vastaan aiheuttaa rappiota. Arvoja, joilla tämä laaja maa valloitettiin, asutettiin ja kehitettiin.
And we all know that behind that decay lies the Jewish attack against the spiritual, morale and cultural values that had enabled a virile, young, Aryan American people to conquer, settle and develop their vast land.

Myös Kathmandu valloitettiin samana vuonna.
Kathmandu was also conquered in this year.

Kolmikymmenvuotisessa sodassa Eberswaldea piiritettiin ja kaupunki valloitettiin useaan otteeseen sodan eri osapuolten tahoilta.
During the Thirty Years' War Eberswalde was besieged and conquered several times by nearly every important faction of the war.

Mantereen neretvalaiset rauhoittuivat, mutta Korčulan saaren asukkaat päättivät jatkaa sotiaan Pietro II vastaan, mutta se valloitettiin hyvin pian.
The mainland Narentines were thus pacified; the citizens of Korčula decided to wage war against Orseolo, but were eventually conquered.