Translation examples
Vuonna kulttuurissa vallitseva tyyppi kihara kurpitsa mäntyä.
In the culture prevalent type of curly pumpkin pine.
Koriste suunta tulee nopeasti vallitseva monissa maissa.
The decorative direction is quickly becoming prevalent in many countries.
Haetaan keskimääräinen, tavallisin tai "vallitseva" mielipide.
Finding the most frequent view, the average view or "the prevalent opinion".
Joissakin kenoissa on kuitenkin kaksi vallitsevaa sääntöä.
However there are two rules that are prevalent in some keno games.
Vallitsevaa tilannetta koskeva lähestymistapa oli yleinen valinta miltei 40 vuoden ajan.
The status quo approach was the prevalent choice for almost 40 years.
Artikkelit referoiduissa tieteellisissä lehdissä ovat vallitseva julkaisumuoto lääke- ja luonnontieteissä.
Articles in refereed scientific journals are the prevalent publishing pattern in medical and natural sciences.
Jos vallitseva asioiden järjestys on “luonnollinen”, ei sillä ole vaihtoehtoa.
If we call the prevalent order of things “natural”, there is no alternative in sigh
Huono Vallitseva teema kirjallisuus on kontrasteja ja vertailuja rikkaiden ja köyhien.
A prevalent theme throughout literature is contrasts and comparisons between the rich and the poor.
Ei-pienisoluinen keuhkosyöpä on vallitseva tyyppi, joka käsittää noin 85 % kaikista keuhkosyövistä.7
NSCLC is the most prevalent type, accounting for around 85% of all cases.
Saksalaisten keskuudessa vallitseva asenne oli suosittu hallitukselle tai johtavalle elimelle.
A prevalent attitude among the German people was a preference for an authoritative government or leading body.
Valkoiset merkit sallitaan, mutta valkoinen väri ei saa olla vallitseva.
White chest flashes are acceptable but prevalence of white is not.
Pelin loppukohtauksissa, joihin kuuluu rämpiminen Sierran toimistojen läpi, kuuluu monia itsestään tietoisia vitsejä jotka ovat vallitsevia Sierran peleissä.
The ending sequence of Leisure Suit Larry III, which involves a rampage through Sierra's offices, includes many self-aware jokes which are prevalent in Sierra games.
Tiettyjen mittausten epätarkkuus on kvanttimekaniikan vallitseville tulkinnoille ominainen piirre, ja mittaustarkkuuden rajan osoittaa kvantitatiivisesti Heisenbergin epätarkkuusperiaate.
The existence of indeterminacy for some measurements is a characteristic of prevalent interpretations of quantum mechanics; moreover, bounds for indeterminacy can be expressed in a quantitative form by the Heisenberg uncertainty principle.
Koska vallitsevat teoriat yhdistivät ylenpalttisen virtsahappoerityksen tietynlaisiin häiriöihin, joihin kuuluivat masennus ja maaniset häiriöt, tohtori Carl Lange Tanskassa ja William Alexander Hammond New Yorkissa alkoivat käyttää litiumia manian hoitamiseen 1870-luvulta alkaen.
Because of prevalent theories linking excess uric acid to a range of disorders, including depressive and manic disorders, Carl Lange in Denmark and William Alexander Hammond in New York City used lithium to treat mania from the 1870s onwards.
Aasialaisessa (ainakin vallitsevassa) muodossa ei ole yksilön omaisuutta, vaan ainoastaan hallinta; yhteisö on varsinainen todellinen omistaja — siis omaisuus on vain yhteistä maaomaisuutta.
In the Asiatic form (or at least predominantly so), th
Neuvostoliitto ei siirtänyt Vilnan kaupunkia Liettuan tasavallalle siksi, että siellä olisi liettualainen väestö vallitsevana.
The Soviet Union agreed to transfer the city of Vilno to the Lithuanian Republic not because Vilno has a predominantly Lithuanian population.
Anna ymmärtää pian, ettei heidän välillään vallitseva tyhjyys oikeastaan johdu ihonväristä tai ikäerosta vaan ennen kaikkea siitä, että Anna on osa länsimaista kulttuuria, jossa hän on kadottanut tai hylännyt ennalta määrätyn roolinsa tyttärenä, vaimona ja äitinä.
Anna soon realises that the emptiness between them is not really the result of their skin colour or age difference, but predominantly due to her belonging to a
Nykyisin vallitsevin terapianmuodostus on lähinnä edellä mainittuja integroiva biopsykososiaalinen.
The present state of the terrestrial biosphere is predominantly anthropogenic.
Esimerkiksi keto-enoli-tautomerian tapauksessa vesiliuoksessa on ketonimuoto vallitseva, heksaanissa sen sijaan enolimuoto.
In water, hexafluoroacetone predominantly exists as the hydrate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test