Translation for "vallinneita" to english

Vallinneita

• prevailing

Translation examples

prevailing

Selvitys koskee onnettomuuspaikalla vallinneita olosuhteita ja tien huoltotoimia.
The report discusses the prevailing conditions and road maintenance operations at the scene of the accident.

Yhdyskuntajätteiden sijoittamista kaatopaikoille on vähennetty voimakkaasti viime vuosina vallinneen suuntauksen mukaan.
Disposal of municipal waste at landfill sites has decreased strongly according to the prevailing development in recent years.

Monet ihmiset vallinneet olosuhteet kylmän kauden lämmin laiminlyönti yllään hattuja vaarantaen sairas.
Many people, because of the circumstances prevailing in the cold season, neglect wearing warm hats, risking illness.

Pitkään vallinneen käsityksen mukaan populisteja sitovat vallankahvassa samat rajoitteet kuin muitakin puolueita.
According to the prevailing view, populists are bound by the same restrictions as other parties when they are in power.

Kylpylässä vallinneiden vapaiden sukupuolisuhteiden takia hän kieltäytyi liittymästä ystäviensä seuraan, kun nämä menivät sinne.
He refused to accompany his friends to the baths because of the sex promiscuity which there prevailed.

Varman päähuomio vallinneessa erittäin vaativassa ja vaikeasti ennakoitavassa markkinatilanteessa on ollut vahvan vakavaraisuuden vaaliminen.
In the prevailing highly challenging and difficult-to-predict market situation, Varma’s priority has been on fostering strong solvency.

Korvaus ei saisi ylittää sitä, mikä on tarpeen tuensaajan palauttamiseksi ennen luonnonmullistusta vallinneeseen tilanteeseen.
The compensation should not exceed what is necessary to enable the beneficiary to return to the situation prevailing before the disaster occurred.

Suomi ja muut pohjoismaat ovat jo vuosikymmenten ajan kulloinkin vallinneissa oloissa harjoittaneet määrätietoista vakauspolitiikkaa.
Finland and the other Nordic countries have pursued a consistent policy of stabilization for decades now, taking into account the prevailing circumstances.

Menneisyyden täynnä kansanperinnettä, opiskelu Etelä-Amerikassa avulla voit nauttia kulttuurista, jotka ovat vallinneet ikäisille.
With a past steeped in folklore, studying in South America will allow you to indulge in a culture that have prevailed for ages.

Radonmittaukset tehneestä laboratoriosta saatavassa tulosselosteessa ilmoitetut radonpitoisuudet ovat mittauksen aikana vallinneiden pitoisuuksien keskiarvoja.
The radon concentrations stated in the result report received from the laboratory that conducted the radon measurements are averages of the concentrations that prevailed during measurement.

Vaikka lehti yleensä heijasteli puolueessa vallinneita käsityksiä, sitä yritettiin aika ajoin muuttaa kuvastamaan vasemmistolaisten mielipiteiden koko kirjoa.
While it generally reflected the prevailing views of the party, attempts were made to reflect a broader spectrum of left-wing opinion.

Hän viljeli oopperoissaan kaikkia tuolloin vallinneita tyylejä: opera buffaa (Figaron häät, Don Giovanni, Così fan tutte), opera seriaa (Idomeneo, Tituksen lempeys) ja singspieliä (Taikahuilu).
He produced operas in each of the prevailing styles: opera buffa, such as The Marriage of Figaro, Don Giovanni, and Così fan tutte; opera seria, such as Idomeneo; and Singspiel, of which Die Zauberflöte is the most famous example by any composer.

Ennen 1100-luvun puoliväliä keskiajan loogikot tunsivat vain osan Aristoteleen teoksista, muun muassa teokset Kategoriat ja Tulkinnasta, jotka vaikuttivat mitä suurimmassa määrin tuolloin vallinneeseen vanhaan logiikkaan ("logica vetus").
Prior to the mid-twelfth century, medieval logicians were only familiar with a portion of Aristotle's works, including titles such as Categories and On Interpretation, works that contributed heavily to the prevailing Old Logic, or "logica vetus".

Ringo Ringveen mukaan uskonnolla ei koskaan ole ollut tärkeää roolia niin Viron "poliittisella kuin ideologisellakaan sotatantereella" ja että "1930-luvun lopulla vallinneet ajatukset valtion ja kirkon läheisemmistä suhteista päättyivät vuoden 1940 neuvostomiehitykseen".
According to Ringo Ringvee, "religion has never played an important role on the political or ideological battlefield" and that the "tendencies that prevailed in the late 1930s for closer relations between the state and Lutheran church were ended with the Soviet occupation in 1940".