Translation for "valkokankaalla" to english
Translation examples
noun
Hitchcock laittaa kompleksejaan valkokankaalle kaikkialla.
Hitchcock everywhere puts his complexes on the screen.
Myös äänentoisto ja valkokankaat uudenaikaistettiin.
The sound systems and screens were modernized as well.
Hän kommentoi roolistaan: "Olen valkokankaalla ainoastaan seitsemän minuuttia.
She commented on her role: "I'm on the screen only seven minutes.
Kuvaa heijastettiin 70 mm filmiltä valkokankaalle pyöreänmuotoisessa teltassa.
The pictures were projected on a twenty-foot screen in an ornate gilded frame.
Vuonna 1914 hän palasi valkokankaalle elokuvassa Mrs. Black is Back.
By 1914, she was back on the silver screen, as Emily Mason in the film Mrs. Black is Back.
Psilander debytoi valkokankailla lokakuussa 1910 Axel Strømin ohjaamassa mykkäelokuvassa Dorian Grays Portræt.
Malberg made his screen debut in the 1910 silent film, The Picture of Dorian Gray.
Mainos näytettiin suurella valkokankaalla lavan yllä, jolla Jay Z myöhemmin piti ilmaiskonsertin.
The advertisement was shown on a large screen above the stage, where Jay-Z later held a free concert.
Khan esiintyi ensimmäisen kerran valkokankaalla lapsinäyttelijänä setänsä Nasir Hussainin elokuvassa Yaadon Ki Baaraat (1973).
Khan first appeared on screen as a child actor in his uncle Nasir Hussain's film Yaadon Ki Baaraat (1973).
Projektori (lat. proiacere 'heittää eteen') on optinen laite, jolla heijastetaan kuvia esimerkiksi seinälle tai valkokankaalle.
A camera obscura (meaning literally "darkened chamber") is a device for projecting an image on a screen, using either a lens or pinhole.
Vuonna 1927 Kerry esiintyi valkokankaalla jälleen Lon Chaney, Sr.:n kanssa Tod Browningin ohjaamassa kauhuelokuvassa Kädetön Alfonso Joan Crawfordin kanssa.
In 1927, Kerry again shared the screen with Lon Chaney in The Unknown, also starring Joan Crawford.
Unelmoimme tämän tulemisesta todeksi kymmenen vuoden ajan ja sen julkaisu suurella valkokankaalla. – – on mahdotonta olla olematta tunteellinen.
For nearly ten years we dreamt of this reality and to see it play across a massive screen... it was impossible to not feel emotional".
Vuonna 2006 Geun-Suk teki hypyn valkokankaalle japanilaisessa kauhuelokuvassa One Missed Call, jossa hän esitti kuuroa poikaa.
In 2006, Jang debuted on the big screen in the Japanese horror film One Missed Call: Final where he played the role of a deaf boy.
noun
Olet esittänyt rankkoja rooleja sekä teatterissa että valkokankaalla.
You have had demanding roles both on the stage and the screen.
Professori Magnus Berggren osoittaa kaunista ruotsalaista metsämaisemaa valkokankaalla.
Professor Magnus Berggren points at a beautiful Swedish forest landscape on the screen.
Kokonaiskapasiteetti 700 paikkaa, 400 paikalta suora näköyhteys valkokankaalle ja esiintyjiin.
Total capacity 700 seats; 400 seats with direct view of the screen and performers.
Connery palasi valkokankaalle 007-rooliinsa valtaisan palkkion houkuttelemana. © BrunoPress
Connery returned to the screen as 007, lured by a huge fee. © BrunoPress
Elokuvassa Hepburn teki paluun valkokankaalle kahdeksan vuoden poissaolon jälkeen. © BrunoPress
The film marked Hepburn's return to the screen after an eight-year absence. © BrunoPress
Alkutekstit ehtivät ilmestyä valkokankaalle, kun muistin, että minulla taisi jäädä kotiin tärkeitä papereita.
As the opening credits appeared on the screen, I remembered that I left some important papers at home.
Elokuvia näytetään valkokankaalta kirjaston monitoimitilassa ja elokuvien ikärajoja noudatetaan. Elokuvia saa ehdottaa seuraaville kerroille.
Films are projected onto the screen of the multifunctional space in the library, and age limits are obeyed.
Metro-Goldwyn-Mayerin tuottaja Paul Bern sanoi Bow’n olleen ”erinomaisin tunnenäyttelijätär valkokankaalla” ja ”tunteellinen, yksinkertainen, lapsellinen ja suloinen”.
MGM executive Paul Bern said Bow was "the greatest emotional actress on the screen", "sentimental, simple, childish and sweet," and considered her "hard-boiled attitude" a "defense mechanism".
Gibbard kertoi: "Halusin vain jotakin, joka tavallaan tunnelmaltaan sopii tarinaan ja elokuvan kohtauksiin, jotta ne voitaisiin tavallaan laittaa yhteen, mutta joka ei kertoisi tarinaa jota katsotaan valkokankaalla".
Gibbard added, "I just wanted something that kind of tonally matched the story and the scenes within the film, so they could kind of be put alongside but not be telling a narrative you're watching on the screen."
Variety arvosteli elokuvan kovana, mutta arvosti Barbara Stanwyckin suoritusta, kirjoitti, "Clifford Odetsin Purkaus yössä esitettiin Broadwaylla yli vuosikymmentä aikaisemmin, saapui valkokankaalle pikemminkin halun ja intohimon päämäärättömänä draamana.
When the film first opened the staff at Variety magazine was harsh on the film but appreciated Barbara Stanwyck's work, writing, "Clifford Odets' Clash by Night, presented on Broadway over a decade earlier, reaches the screen in a rather aimless drama of lust and passion.
New York Timesin elokuvakriitikko Bosley Crowther ylisti Fellinin elokuvaa sanoin, että se on “loistava kuvallinen arvio rappiolla olevan yhteiskunnan koko tuhosta, kaiken kaikkiaan musertava kommentaari ylihienostuneen tragediasta. – – Fellini on ennen kaikkea kekseliäs, kiihkeä ja urbaani arvioidessaan ympärillään olevaan yhteiskuntaa ja esittäessään sen valkokankaalla.
The New York Times film critic Bosley Crowther praised Fellini’s brilliantly graphic estimation of a whole swath of society in sad decay and, eventually, a withering commentary on the tragedy of the over-civilized… Fellini is nothing if not fertile, fierce and urbane in calculating the social scene around him and packing it onto the screen.
Sitney tunnisti neljä strukturaalisille elokuville ominaista piirrettä, mutta ne kaikki eivät yleensä esiinny yhtä aikaa yhdessä elokuvassa: kiinteä kameran asema (jolloin kuvan rajaus on selvästi pysyvä) flicker- eli välke-ilmiö luuppinauhojen käyttö kankaan ulkopuolinen uudelleenkuvaus, toisin sanoen tapa, jossa valkokankaalta kuvataan vielä kerran kuvatut tapahtumat.
Sitney identified four formal characteristics common in Structural films, but all four characteristics are not usually present in any single film: fixed camera position (an apparently fixed framing) flicker effect (strobing due to the intermittent nature of film) loop printing rephotography (off the screen) It has been noted by George Maciunas that these characteristics are also present in Fluxus films.
Disney kuvaili suhtautumistaan animaatioon näin: »Piirrosfilmin ensimmäinen velvollisuus ei ole kuvata tai jäljentää todellista toimintaa, tai asioita kuten ne todellisuudessa ovat, vaan luoda elämän ja toiminnan karikatyyri; kuvata valkokankaalla asioita, jotka ovat vilahtaneet yleisön mielikuvituksessa; saattaa eloon sellaisia unikuvitelmia tai mielikuvituksen tuotteita, joita me kaikki olemme ajatelleet tai joista me olemme luoneet erilaisia kuvia elämämme aikana.
The first duty of the cartoon is not to picture or duplicate real action or things as they actually happen — but to give a caricature of life and action — to picture on the screen things that have run thru the imagination of the audience to bring to life dream-fantasies and imaginative fancies that we have all thought of during our lives or have had pictured to us in various forms during our lives I definitely feel that we cannot do the fantastic things, based on the real, unless we first know the real.
noun
Glamour – Pukuloistoa valkokankaalla on Serlachius-museoiden näyttelyjulkaisu.
Glamour – Famous Gowns of the Silver Screen is an exhibition publication of the Serlachius Museums.
Finnkino Event Cinema – elämyksiä valkokankaiden välityksellä jo yli 10 vuotta
Finnkino Event Cinema – experiences on the silver screen for 10 years
Lisätietoja Valkokankaalta kadonneet naiset ja heidän löytämisekseen käytetty tekniikka
The women missing from the silver screen and the technology used to find them
Musiikkivideofestivaalien Kotimaisten musiikkivideoiden kilpailusarjassa. Kaikki kilpailun videot näytetään valkokankaalla ilmaisnäytöksissä Oulun Musiikkivideofestivaaleilla 21.-25.
All of the 386 videos sent to the competition are shown on a silver screen at the Oulu Music Video Festival during 21.-25.8.2013.
Tällä Virtual City Online Casino hieroa hartioita epäjumalien valkokankaalle - se on verkossa kokemusta et koskaan unohda!
At Virtual City Online Casino you rub shoulders with idols of the silver screen it's an online experience you will never forget!
CUM onnittelee ohjaaja Hakkaraista ja elokuvaaja-editori Repoa saavutuksesta ja toivottavat onnea idean saattamiseksi valkokankaalle.
CUM wants to congratulate director Hakkarainen and cinematographer-editor Repo for the achievement and wish luck in bringing the film on the silver screens.
Laaja malli ja temaattinen valikoima on tehnyt Hamilton suosittu valkokankaalle; Viimeisin MIB ja tähtienvälisen Elvis-aikakauden.
The vast model and thematic range has made Hamilton popular on the silver screen; from the Elvis era to the most recent MIB and Interstellar.
Australialainen elokuvantekijä Emma Franz tallentaa dokumenttielokuvassaan BILL FRISELL, A PORTRAIT jazz-kitaristi Bill Frisellin persoonaa ja musiikkia valkokankaalle.
In her documentary BILL FRISELL, A PORTRAIT Australian filmmaker Emma Franz transfers jazz guitarist Bill Frisell’s personality and music on the silver screen.
Vonnegut kirjoitti pian elokuvan ensi-illan jälkeen teoksen Between Time and Timbuktu alkusanoissa: "George Roy Hill ja Universal Pictures tekivät hienoa työtä, he siirsivät romaanini Teurastamo 5 taitavasti valkokankaalle... kuolaan ja käkätän joka kerta kun katson elokuvan, sillä tunnen aivan samalla tavalla kuin kirjaa kirjoittaessani."
Vonnegut wrote about the film soon after its release, in his preface to Between Time and Timbuktu: "I love George Roy Hill and Universal Pictures, who made a flawless translation of my novel Slaughterhouse-Five to the silver screen ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test