Translation for "valkeni" to english

Valkeni

verb

• dawn
• click
• bleach
• lighten
• light up

Translation examples

dawn verb

Sitten minulle valkeni.
Then it dawned on me.

Hetken kuluttua minulle valkeni:
Shortly after, it dawned on me:

Jeesukselle valkeni vähitellen, mitä oli tapahtunut.
It was gradually dawning upon Jesus what had happened.

Mutta minulle valkeni juuri, että sinä menetit pojan
but it just dawned on me you lost a son

Monille valkeni todellisuus, että Avatar oli täällä fyysisessä olomuodossa.
The realisation dawned for many that the Avatar was here in our physical presence.

Totuus valkeni hänelle sillä hetkellä, jolloin hän otti askeleen kohti Vapahtajaa...
The truth dawned on him at the moment he took a step towards the Savior.

Minulle valkeni, että ensimmäistä kertaa 44 vuoteen en enää ollut osa "paria"!
The realization dawned on me that for the first time in over 44 year

Sodan jälkeen puolestaan seurasi häpeä, kun Hitlerin Saksan todellisuus valkeni suurelle yleisölle.
After the war, shame followed when the reality of Hitler's Germany dawned on the general public.

Totuus valkeni hänelle sillä hetkellä, jolloin hän otti askeleen kohti Vapahtajaa..." (1)
The truth dawned on him the moment when he took a step towards the Savior.” (…) (1)

Naapurit eivät voineet olla huomaamatta, kun todellisuus valkeni turisteille.
The neighbours could always hear it when this reality dawned upon the tourists.

Ilman takaiskuja Vammalan Konepaja ei alkuvuosistaan selvinnyt kuten Tyrvään Sanomat vuodelta 1927 kirjoittaa: ”Tämä päivä valkeni Vammalassa synkin merkein.
The early years were not without their problems for Vammalan Konepaja, as local newspaper Tyrvään Sanomat reported in 1927: “This day dawned under unfortunate circumstances in Vammala.

bleach verb

Sen muotoilu, korkea valk...
Its formulation, high bleaching power, neut...

Selitämme, miten hampaat valkaistaan oikein.
We explain how teeth are bleached properly.

Sen muotoilu, korkea valk... contact
Its formulation, high bleaching power, neut... contact

Miten valkaista hiuksia kotona: muutamia vinkkejä
How to bleach hair at home: a few tips

Myös yksittäinen värjääntynyt hammas voidaan valkaista.
It is also possible to bleach a single discoloured tooth.

4624 Onko turvallista valkaista hampaani kotona?
4624 Is it safe to bleach my teeth at home?

VALKAISU OIL Öljy kirkastava - Whitener onöljyä decolorizing valkaista light, medium ja vahva.
BLEACHING OIL Oil Brightening - Whitener is an oil decolorizing bleaching for light, medium and strong.

onöljyä decolorizing valkaista light, medium ja vahva.
is an oil decolorizing bleaching for light, medium and strong.

Katalyytin avulla sellun voi valkaista sekunneissa | Aalto-yliopisto
Catalyst could help bleach pulp in seconds | Aalto University

Onko turvallista valkaista hampaani kotona? Kirjoittaja: Peter
Is it safe to bleach my teeth at home? Author: Peter

Ihoa voi valkaista kemiallisesti esimerkiksi myrkyllisellä elohopeaa sisältävällä voiteella, joka vähentää melaniinin tuotantoa.
Skin bleaches contained caustic chemicals such as hydroquinone, which suppressed the production of melanin in the skin.

lighten verb

1 Sen jälkeen minä näin tulevan taivaasta alas erään toisen enkelin, jolla oli suuri valta, ja maa valkeni hänen kirkkaudestaan.
18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

18:1 Sen jälkeen minä näin tulevan taivaasta alas erään toisen enkelin, jolla oli suuri valta, ja maa valkeni hänen kirkkaudestaan.
18:1 After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory.

Painava vastuu viestin, ja Prophethood valkeni hänelle Allahin, niin että hän pystyi esittämään uskottu viestin lähettänyt hänelle ihmiskunnalle.
The weighty responsibility of the message, and Prophethood was lightened for him by Allah, so that he was able to present the entrusted message sent down to him to mankind.

Ilm 18:1. Sen jälkeen minä näin tulevan taivaasta alas erään toisen enkelin, jolla oli suuri valta, ja maa valkeni hänen kirkkaudestaan.
Rev 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

Kellastunutta norsunluuta voi valkaista liottamalla sitä pari tuntia 10-prosenttisessa kylmässä rikkihappoliuoksessa tai pyyhkimällä tärpätillä ja sitten kuivaamalla auringonvalossa.
Stains on any color of cup can often be removed or at least lightened by soaking the cup in diluted hydrogen peroxide and/or leaving it out in the sun for a few hours.

light up verb

TOISTA 18 Tämän jälkeen minä näin taivaasta laskeutuvan erään toisen enkelin, jolla oli suuri valta,+ ja maa valkeni hänen kirkkaudestaan.+ 2 Ja hän huusi voimakkaalla äänellä+ sanoen: ”Se on kukistunut!
18 After these things I saw another angel descending from heaven, with great authority;+ and the earth was lighted up from his glory.+ 2 And he cried out with a strong voice,+ saying: “She has fallen!