Translation for "valitettavasti" to english

Valitettavasti

adverb

• unfortunately
• regrettably
• sadly
• regretfully
• sad to say
• unhappily
• unluckily

Translation examples

unfortunately adverb

Valitettavasti siinä ei ole yhtään musiikkia.
Unfortunately there's no music in it."

Valitettavasti eri viiveet työnsivät julkaisupäivää myöhemmäksi.
Unfortunately, various delays kept pushing the release date back.

Valitettavasti suurin osa Caesarin teoksista on kadonnut.
Unfortunately, most the works of Cauchi are as yet lost.

Valitettavasti hänen virkakautensa hallinnossa oli lyhyt ja epäonnistunut.
Unfortunately, his tenure in this administrative role proved short and unsuccessful.

Valitettavasti, se oli enemmän kuin pelkkä luova päätös liiketoiminnassa.
Unfortunately, it was a business decision more than a creative one.

Valitettavasti en enää pysty pitämään päivittäisen sarjakuvan vaatimaa aikataulua.
Unfortunately, I am no longer able to maintain the schedule demanded by a daily comic strip.

Valitettavasti "Suunnitelma Xander" ei toiminut Necrolaita tai muita vihollisia vastaan.
Unfortunately for him, "Plan Xander" has been unsuccessful against Necrolai and other minions of Morticon.

Washingtonin kieltäessä sanan käyttö, hän pahoitteli julkisesti ”valitettavaa sanan käyttöään”.
The situation seemed somewhat resolved when Washington issued a statement, apologizing for his "unfortunate use of words during the recent incident on-set".

Valitettavasti Maxin ja experteistä koostuvan paneelin kuulustelun jälkeen Danny nähtävästi osoittautuu huijariksi.
Unfortunately, after an interrogation by Max and a panel of experts, Danny is apparently proven to be a fake.

Winter totesi myös: "On todella valitettavaa, että hän ottaisi osaa seksuaalisiin videoihin, kuten tämä.
Winter continued, "It is unfortunate that she would participate in such a sexualized video like this one.

regrettably adverb

Teos oli käännös Eusebioksen teoksesta Onomastikon, joillakin lisäyksillä ja joillakin valitettavilla poisjätetyillä osilla.
Here should be mentioned, as an important contribution to the topography of Palestine, his book De situ et nominibus locorum Hebraeorum, a translation with additions and some regrettable omissions of the Onomasticon of Eusebius.

sadly adverb

Georgia valitettavasti kuoli synnytyksessä.
Sadly, the child died at birth.

Valitettavasti pikku-Edie alkaa hitaasti tajuta, että hänen kohtalonaan on jäädä äitinsä luokse Grey Gardensiin.
"Little Edie" sadly and slowly realizes her fate is to remain her mother's companion at Grey Gardens.

Valitettavasti Azerbaidžanille on sallittu harjoittaa ennennäkemätöntä sortoa ja samalla lähes tuhota kansalaisyhteiskuntansa.
Sadly Azerbaijan has been allowed to get away with unprecedented levels of repression and in the process almost wipe out its civil society'.

regretfully adverb

Valitettavasti tunnistin itseni siitä.
Regretfully, I accepted their decision.