Translation for "valistuskampanjoita" to english

Valistuskampanjoita

• awareness-raising campaigns
• awareness campaigns

Translation examples

awareness-raising campaigns

EU:n lähestymistapaan on vuodesta 2002 lähtien sisältynyt EU:n laajuisia valistuskampanjoita.
This EU approach includes, since 2002, EU-wide awareness raising campaigns.

Koulutus-, tiedotus- ja valistuskampanjat ovat tärkeitä luotaessa uutta kaupunkil
Education, information and awareness-raising campaigns play an important role in the creation of a new culture for urban mobility.

Säätiö toteuttaa myös valistuskampanjoita, joiden kohderyhminä ovat yritykset, yksilöt, ryhmät, sekä julkiset ja yksityiset laitokset.
The Foundation also carries out awareness-raising campaigns which target companies, individuals, groups, as well as public and private institutions.

tuetaan ihmisoikeuksien puolustajia ja heidän toimintaansa edistäviä kansalaisjärjestöjä EU:n ulkopuolisissa maissa toimintaedellytysten kehittämisen ja valistuskampanjoiden avulla
support for human rights defenders and related non-governmental organisations in non-EU countries through capacity building and awareness-raising campaigns;

Uutiset Valistuskampanja haluaa muuttaa naisten asenteita politiikkaa kohtaan Libyassa: ”Jos ei äänestä, ei voi vaikuttaa”
News Awareness raising campaign aims to change women’s attitudes to politics in Libya: “If you don’t vote, you can’t make a difference”

Yhteystiedot Valistuskampanja haluaa muuttaa naisten asenteita politiikkaa kohtaan Libyassa: ”Jos ei äänestä, ei voi vaikuttaa”
Contact Awareness raising campaign aims to change women’s attitudes to politics in Libya: “If you don’t vote, you can’t make a difference”

Valistuskampanja haluaa muuttaa naisten asenteita politiikkaa kohtaan Libyassa: ”Jos ei äänestä, ei voi vaikuttaa” - CMI Tietoa meistä
Awareness raising campaign aims to change women’s attitudes to politics in Libya: “If you don’t vote, you can’t make a difference” - CMI

Tällaiset toimet voivat sisältää tiedotus- ja valistuskampanjoita sekä tutkimus- ja koulutusohjelmia tarvittaessa yhteistyössä asiaankuuluvien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa.
Such action may include information and awareness raising campaigns and research and education programmes, where appropriate in cooperation with relevant civil society organisations and other stakeholders.

Torjutaan syrjintää ja edistetään monimuotoisuuden hyväksymistä työpaikalla toteuttamalla koulutus- ja valistuskampanjoja, joihin paikalliset yhteisöt ja yritykset osallistuvat täysimääräisesti.
— combat discrimination and promote the acceptance of diversity in the workplace through diversity training and awareness-raising campaigns, in which local communities and enterprises would be fully involved.

awareness campaigns

He osallistuvat myös suurelle yleisölle suunnattuihin valistuskampanjoihin.
They also participate in public awareness campaigns.

ECDC järjestää valistuskampanjoita antibioottien maltillisesta käytö
Partners ECDC works closely with the European Commission and with other EU agencies, stakeholders and organisations running awareness campaigns on prudent use of antibiotics

Valistuskampanjat tai taloudellisen, päätöksentekoa koskevan tai muun tuen tarjoaminen yrityksille.
The use of awareness campaigns or the provision of financial, decision making or other support to businesses.

Onnistuneet valistuskampanjat, joita joissakin maissa on jo järjestetty, ovat johtaneet antibioottien käytön vähenemiseen.
Successful public awareness campaigns, which have already taken place in some countries, have resulted in a reduction of antibiotic consumption.

(11) Jäsenvaltioiden on myös edistettävä kuluttajille suunnattuja asiaa koskevia tiedotus- ja valistuskampanjoita sekä tuettava muita pakkausjätteiden syntymistä ehkäiseviä välineitä.
(11) Member States should promote relevant consumer information and awareness campaigns and encourage other prevention instruments.

suurelle yleisölle tai tietylle kuluttajaryhmälle suunnatut valistuskampanjat ja tiedotusaineisto; d) vanhat pilaantuneet loppusijoitusalueet ja toimenpiteet niiden kunnostamiseksi.
the use of awareness campaigns and information provision directed at the general public or at a specific set of consumers; (d)

Det tulokset julkaistiin The George Institute for Global Health on World Sepsis Day (syyskuu 13) on pyytänyt kansallisen valistuskampanjan.
The findings released by The George Institute for Global Health on World Sepsis Day (Sept 13) have prompted calls for a national public awareness campaign.

Komissio asettaa etusijalle koulutus- ja valistuskampanjat, joilla rohkaistaan käyttämään kypärää ja turvavyötä sekä välttämään liiallista nopeutta ja alkoholin käyttöä.
The Commission will give priority to education and awareness campaigns aimed at encouraging the use of crash helmets and seat belts and discouraging speeding and alcohol consumption.

Joissakin maissa käynnistettiin useita vuosia sitten kansallisia ohjelmia ja valistuskampanjoita, ja niissä on havaittu sekä antibioottien käytön että antibioottiresistenssin vähenemistä.
Some countries launched national programmes, including public awareness campaigns, several years ago and have observed a decrease in both consumption of antibiotics and in antibiotic resistance.

Riskitekijöitä koskevaa tieteellistä tietoa hyödyntäen digitaalisia ratkaisuja voidaan käyttää kaikilla aloilla, kuten opetustoimessa, liikenteessä ja kaupunkipolitiikassa, edistämään tiedotus- ja valistuskampanjoita terveistä elintavoista.
Building on scientific information on risk factors, digital solutions can be used across all sectors, including in education, transport, and urban policies to promote information and awareness campaigns on healthy lifestyles.