Translation examples
noun
Pikavalinnat asetetaan numeronäppäimille 1-9, ja ne valitaan painamalla pitkään valittua näppäintä.
Interval shooting option allows up to 99 images to be captured at chosen intervals and at a chosen start time.
Useimmiten se tehdään palauttamatta, jolloin jokainen alkio voidaan valita vain kerran.
This is done at regular intervals, and each overlay need only be copied once.
noun
Näissä teoksissa taivas valtasi melkein kaksi kolmasosaa kankaasta.
These images fill almost two-thirds of the space.
Minipelin tyyppi valitaan sen mukaan, minkälaisissa ruuduissa hahmot ovat.
The type of mini game is determined by the color of the spaces players land on.
Sekin arvon voi valita vapaasti, kunhan asettajalla on pankissa varoja sen katteeksi.
In principle one is free to choose the set of basis states, as long as they span the space.
Hänen kohteensa on erityisesti "postmoderni vasemmisto", joka hänen mukaansa on ottanut vallan länsimaisessa keskustelussa.
Hers is the voice of the ‘New Woman', which is yet to make itself heard in the public space.
Dimi-H on ohjelmistopohjainen instrumentti, jossa soittaja voi valita ”nuotteja ilmasta” käyttäen rajattua kameran kuvaamaa 3D-tilaa.
Dimi-H is a program-based instrument that allows the player to pick out "notes out of the air" in a camera-generated 3D space.
Syy Landnámabókin laatimiselle on mahdolliseti ollut se, että siinä olevan tiedon avulla pyrittiin vahvistamaan tiettyjen sukujen valta omalla alueellaan ja heidän omistusoikeutensa.
Viewed in this light, the passing of the Charter is another instance of colonists attempting to carve out more space for themselves in their relationship with their proprietor.
Huhti-lokakuussa, jolloin riisipellot ovat veden vallassa, riisipeipot asettuvat pareittain tai pieninä parvina puutarhoihin tai kylien lähellä oleviin tiheikköihin.
At weekend or weeklong shows that offer camping, space needs to be provided both for competitors' caravans and tents, and for the small fenced enclosures or gardens that they set up around them.
Dugin uskoo mannerten väliseen, "atlantistien" (Amerikan) ja "euraasianistien" (Euroopan, joka on osa Venäjän valta- ja etupiiriä) väliseen suureen sotaanlähde?.
They foresee an eternal world conflict between land and sea, between the United States and Russia, Dugin believes: "In principle, Eurasia and our space, the heartland (Russia), remain the staging area of a new anti-bourgeois, anti-American revolution".
Flynnin esimiehen Judsonin (Bob Newhart) mukaan kaivokseen kätketty Salomonin kirja antaa lukijalleen vallan hallita aikaa ja avaruutta, joten kirja on pidettävä salassa.
Judson (Bob Newhart) tells him that possession of the Book of Solomon, hidden in the mines, will give the reader of it control over time and space, so that the secret must be kept hidden.
noun
Hadrianuksen valli kulkee täällä pitkin Tynen laakson pohjoisreunaa.
Hadrian's Wall lies to the north of the Tyne Gap.
Antti Blåfield & Pekka Vuoristo: Kun valta vaihtui: mitä todella tapahtui presidentinvaaleissa 1982.
Stéphane Tempier (1986-) - born in Gap, competed in the 2012 Olympics in mountain biking.
noun
Poliittisen vallan ansiosta Malakasta käsin islamia levitettiin myös muualle Kaakkois-Aasiaan.
Under the Ottoman Empire, Islam spread to Southeast Europe.
Kandahar kukistui nopeasti ja kahden vuoden jälkeen vuonna 1996 Taliban valtasi myös maan pääkaupunki Kabulin.
Spreading from Kandahar, the Taliban eventually ruled Kabul in 1996.
Komentopisteet (CP) – Kummankin joukkueen tavoite on vallata kentän viisi komentopistettä.
Turf War – Two teams battle for control of five points spread out throughout the map.
Joku pitää kylää kauhun vallassa, kun raakoja murhia tapahtuu lisää.
One day, the group enters a village where the robbers spread terror among the villagers.
Kulttuuri vallitsi ensin Henanissa ja Shanxissa, myöhemmin Shaanxissa ja Hubeissa.
The culture was widely spread throughout Henan and Shanxi and later appeared in Shaanxi and Hubei.
He valloittivat Kreikan Fthian ja myöhemmin levittivät valtansa myös muihin Kreikan kaupunkeihin.
According to Thucydides, they conquered the Greek area of Phthia and subsequently spread their rule to other Greek cities.
Irlanninnormannien yhteisö kärsi sarjasta epäonnisia tapahtumia, jotka johtivat näiden siirtokuntien ja vallan rappeutumiseen.
The Hiberno-Norman community suffered from a series of invasions that ceased the spread of their settlement and power.
Koulutusleikkauksia vastustava Koulutuslakko-liike valtasi 2.12.2015 Turun yliopiston Yliopistonmäellä sijaitsevan Luonnontieteidentalon.
The Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction Retrieved 2 September 2012 Stockholm International Peace Research Institute.
Näin heidän valtansa vakautui vuoteen 1700 mennessä sekä Keski- että Etelä-Amerikassa.
It was not until the 2000s, however, that they began to rapidly spread throughout the Mid-Atlantic and into the Midwest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test