Translation examples
Kuluttajien kannalta: Johdonmukaisempi suoja silloin, kun vakiintuneilla yrityksillä on määräävä asema.
For consumers: more consistent protection in instances where incumbent companies have a dominant position.
Olisi kuitenkin väärin otaksua, että nämä ytimet muodostuisivat aina vanhemmista ja vakiintuneemmista jäsenvaltioista.
But it would be wrong to assume that these cores would always consist of older, more established member states.
Johtaa toiseen eläinlääkäriin, vakiintuneen oikeuskäytännön matoja, kasvain, roskan, ja useita muita tiloja ja sairauksia.
You need to lead to another veterinarian, consistently exclude worms, swelling, foreign body and a number of other conditions and diseases.
Uraverkostomme koostuu 12:sta paikallisesti vakiintuneesta ja huolellisesti suunnitellusta uraportaalista, jotka on toteutettu varta vasten kunkin maan ainutlaatuiseen akateemiseen ympäristöön.
Our career network consists of 12 local based and developed career portals that ar
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin muistutti vakiintuneen oikeuskäytäntönsä mukaisesti, että koska vanhentumissäännöiss
In keeping with its consistent case-law, the European Court of Human Rights recalled that the limitation rules, since they do not define offences and the penalties imposed in respect of them, may be interpreted as laying down a simple precondition for the examination of the case and may therefore be classified as ‘procedural laws’.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti lapsen asuinpaikka vastaa paikkakuntaa, joka ”ilmentää tiettyä integroitumista sosiaaliseen ympäristöön ja perheympäristöön”(33) tai – äskettäin annetussa tuomiossa HR käytetyn sanamuodon mukaisesti – ”paikkakuntaa, jossa hänellä käytännössä on elinpiirinsä keskus”.
According to consistent case-law, the child’s habitual
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseinen edellytys sisältää sen, että toimenpiteellä, joka on asetettu kyseenalaiseksi, on laillinen perusta, ja edellytys koskee myös kyseessä olevan lain laatua.
According to the consistent case‑law of the European Court of Human Rights, this condition
Tätä varten me myydä vain aitoja steroideja sisältävät ainesosia, jotka ovat vakiintuneita ravintolisiä ja sisällä laitonta tai kiellettyjen aineiden.
For this function we sell only authentic steroids consisting of ingredients that are well developed dietary supplements and also have no prohibited or banned materials.
Tamfelt on sitoutunut jatkamaan liiketoimintaansa tavanomaisen ja vakiintuneen liiketoimintakäytäntönsä mukaisesti ja pidättäytymään tekemästä tai toteuttamasta mitään olennaisia muutoksia;
Tamfelt has undertaken to continue its business operations in the ordinary course of business and consistent with past practice, and to refrain from making or carrying out any material changes;
Vakiintuneen tarjotaan opiskelijoille mahdollisuuden kehittää taiteen ja suunnittelun salkkuja etenemistä päälle edelleen ja korkeakouluopintoihin ja uran taiteen ja muotoilun.
It has consistently provided learners with the opportunity to develop their art and design portfolios for progression onto further and higher education courses and careers in art and design.
Vakiintuneita ja standardoituja pienoisrautatiemittakaavoja on useita.
There are many consistent or standardized romanization systems.
Toiminta ja rahoitus olisi muutettu vakiintuneelle pohjalle: nyt EK:n määrärahat vahvistettiin kuukausittain ja toimilupa joka vuosi.
Selected cities consisted of: The Count will continue to be updated on an annual basis.
Vaikka eri vaiheiden järjestys voikin vaihdella riippuen tutkimuskysymyksestä ja tutkijasta, seuraavat vaiheet ovat tyypillisesti osana mitä tahansa formaalia tutkimusta: Aiheen määrittely Taustaoletusten määrittäminen ja mahdollinen tutkimushypoteesi Käsitteiden määrittely Toimintatapojen valitseminen Aineiston kerääminen Aineiston analyysi Johtopäätökset Tutkimusta raportoitaessa, etenkin artikkelien muodossa, edellä mainitut vaiheet sisältyvät vakiintuneeseen ns. IMRD-rakenteeseen.
Though step order may vary depending on the subject matter and researcher, the following steps are usually part of most formal research, both basic and applied: Observations and formation of the topic: Consists of the subject area of one's interest and following that subject area to conduct subject related research.
• Vakiintuneeseen sinkkioksiditeknologiaan perustuva akrylaattiulkomaali.
• Based on established zinc oxide technology.
Vakiintuneet tavoitteet, arvot ja työkulttuurin
Well established objectives, values and work culture
Vakiintuneen juutalaisen uskonnon vankka moraalisuus.
The sturdy morality of the established Jewish religion.
Etsimme menestyviä ja vakiintuneita verkkokauppoja.
We are looking for successful and established net shops.
Konflikti Aleutit palaavat vakiintuneeseen kauppaan.
Conflict The Aleuts go back on the established deal.
PJ ei sijoitu sujuvasti mihinkään vakiintuneeseen poliittiseen kategoriaan.
Blake was not active in any well-established political party.
Näistä vain aiemmin mainitut nopeudet ovat vakiintuneet käyttöön.
One of the concepts that was established earlier is presented here.
Vakiintuneet naturalistit tuomitsivat nämä ajatukset spekulaatioina, joilta puuttui empiirinen tuki.
These ideas were condemned by established naturalists as speculation lacking empirical support.
Rakkausromaanit uusintavat ja toistavat vakiintuneita konventioita ja representaatioita romanssikaavallaan.
Non-traditional families frequently strive to re-establish and re-enact traditional family customs and lore.
Hän oli tuolloin kriittinen vakiintuneita vallanpitäjiä kohtaan ja politiikassa tahriintumaton.
In his plays, he was critical towards the established political powers and social conformism.
Ihailijoille koodi ajaa asianaan "vakiintuneen auktoriteetin vastustamista ja eristäytymistä muusta yhteiskunnasta".
The metal code also includes “opposition to established authority, and separateness from the rest of society”.
Yleensä uudet muodot ovat aluksi harvinaisia ja yleistyvät asteittaisesti kunnes niistä tulee vakiintuneita.
Most new forms start off as rare and gradually become more frequent until they are established.
Vuonna 1920 luotiin ensimmäiset vakiintuneet reitit luolan suulle sekä rakennettiin mökki tutkijoille.
In 1920, a cabin for the explorers, Forscherhütte, was built and the first routes up the mountain were established.
New Age -liikkeestä alettiin puhua 1970-luvun jälkipuoliskolla, ja nykyisen vakiintuneen merkityksensä nimitys sai 1980-luvulla.
The term globalization is recent, only establishing its current meaning in the 1970s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test