Translation for "vakiinnutettu" to english

Vakiinnutettu

verb

• establish
• stabilize
• fix
• solidify

Translation examples

establish verb

Vahva asema Topdanmarkissa vakiinnutettu
Strong Position Established in Topdanmark

On tärkeää, että saamme vakiinnutettua dharman sisällemme.
Now it is important that we have to establish the dharma within us.

Kahden tai kolmen todistajan suulla se on vakiinnutettu.
In the mouth of two or three witnesses it will be established.

Kasvava mansikoita tynnyrissä on jo vakiinnutettu vahvasti venäläisten laakereihin.
Growing strawberries in a barrel has already firmly established itself in the dachas of Russians.

Miksi sitten PUBLICSin pitäisi saada vakiinnutettua paikkansa nykytaiteen alalla?
But why is it important for PUBLICS to establish itself in the field of contemporary art?

Sen tilan te saatte vakiinnutettua sisällenne, että olette kollektiivinen olento.
Because that state you establish within yourself, that you are a collective being.

Tuolloin se oli käytännön keino saada vakiinnutettua yleisten ihmisoikeuksien käsite yhteiskuntaan.
It was a practical application of the establishment of the concept of universal human rights.

Arvostatte sitä, mitä teillä jo on, millä laajuudella tahansa se on vakiinnutettu.
You value what you have already, to whatever extent it has been established.

Kun tämä on vakiinnutettu sydämeen, teidän pitää kumartaa sille täydellä antaumuksella ja omistautumisella.
After establishing in the heart, you must bow to that with full devotion and dedication.

Perrin ei kuitenkaan saanut kunnolla vakiinnutettua paikkaansa NHL:ssä, vaan joutui pelaamaan paljon farmijoukkueessa.
However, Kešelj could not establish himself in the squad and got very little playing time.

stabilize verb

Halutun värisiä poikasia risteytetään taas parhaat keskenään jne, jolloin haluttu tyyppi ja koko saadaan pikkuhiljaa vakiinnutettua kantaan.
Of these mice the best are mated together and so forth, so the desired type and size will be slowly stabilized in the strain.

fix verb

Vaikka läheisellä sisäsiitoksella saadaankin helposti hyvin yhdenmukaiset jälkeläiset toivottuine ominaisuuksineen, saadaan sillä myös vakiinnutettua kantaan ei toivottuja ominaisuuksia, joita ovat esimerkiksi hedelmällisyyden laskeminen ja erilaiset perinnölliset sairaudet.
Although close inbreeding is an easy way to get uniform siblings with the desired qualities, it is also a way to fix unwanted qualities - for example lowered fertility and hereditary diseases.

solidify verb

Seuraavana päivänä rasva olisi vakiinnutettu hengessä.
The next day, the fat would have solidified on top of the spirit.