Translation for "vakaumusten" to english

Vakaumusten

noun

• conviction
• belief
• certitude
• persuasion
• assurance

Translation examples

conviction noun

Vilpittömät ihmiset eivät pelkää aitojen vakaumustensa ja jalojen ihanteidensa kriittistä tarkastelua.
Sincere men are unafraid of the critical examination of their true convictions and noble ideals.

Huolellisuudessa heillä ei ole yhtäläisiä, mutta täsmällisempää, vieraanvaraisuutta ja vakaumusten lujuutta.
In diligence they have no equal, and yet in accuracy, hospitality and firmness of convictions.

Noudatamme laissa määriteltyä vaitiolovelvollisuutta ja kunnioitamme vakaumusten erilaisuutta ja uskonnonvapautta.
We observe the obligation to secrecy specified in law, and we respect different faiths and convictions and freedom of religion.

Ihminen on vahva vain seisoessaan oman totuutensa varassa, kun hän puhuu ja toimii syvimpien vakaumustensa mukaisesti.
A person is strong only when he stands upon his own truth, when he speaks and acts in accordance with his deepest convictions.

Yleissopimuksen sopimusvaltiot sitoutuvat kunnioittamaan vanhempain ja tarvittaessa laillisten holhoojain vapautta taata lastensa uskonnollinen ja moraalinen opetus omien vakaumuste
The States Parties to the present Covenant undertake to have respect for the liberty of parents and, when applicable, legal guardians to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions.

Hoitaessaan kasvatuksen ja opetuksen alalla omaksumiaan tehtäviä valtion tulee kunnioittaa vanhempien oikeutta varmistaa lapsilleen heidän omien uskonnollisten ja aatteellisten vakaumustensa mukainen kasvatus ja opetus.
In the exercise of any functions which it assumes in relation to education and to teaching, the State shall respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions.

Uusi testamentti on melkein kokonaan omistettu, ei Jeesuksen tärkeän ja innoittavan uskonnollisen elämän kuvaamiseen, vaan Paavalin uskonnollisen kokemuksen käsittelemiseen ja hänen omakohtaisten uskonnollisten vakaumustensa kuvailemiseen.
Almost the whole of the New Testament is devoted, not to the portrayal of the significant and inspiring religious life of Jesus, but to a discussion of Paul’s religious experience and to a portrayal of his personal religious convictions.

Lopuksi Schönerer kyllä huomasi, että tässä olivat kyseessä maailmankatsomukset, mutta hän ei käsittänyt, että sellaisten melkeinpä uskonnollisten vakaumusten kannattajiksi sopivat ensi sijassa aina ja ainoastaan kansan laajat kerrokset.
Finally, Schonerer realized, to be sure, that questions of basic philosophy were involved, but he did not understand that only the broad masses of a people are primarily able to uphold such well-nigh religious convictions.

J. ottaa huomioon, että oikeus koulutukseen käsittää vapauden perustaa oppilaitoksia demokratian periaatteita kunnioittaen ja vanhempien oikeuden varmistaa, että heidän lapsiaan koulutetaan ja opetetaan heidän uskonnollisten, filosofisten ja pedagogisten vakaumustensa mukaisesti;
J. whereas the right to education includes the freedom to set up educational establishments, on a basis of due respect for democratic principles and for the right of parents to ensure that their children are educated and taught according to their religious, philosophical and pedagogical convictions;

Jokaisen on oltava täysin vapaa tunnustamaan mitä uskontoa tahansa tai olemaan tunnustamatta mitään uskontoa, t.s. olemaan ateisti, niinkuin jokainen sosialisti tavallisesti onkin. Kerrassaan sallimatonta on tehdä jonkinlaista oikeuksia koskevaa eroa kansalaisten välille heidän uskonnollisten vakaumustensa perusteella.
Everyone must be absolutely free to profess any religion he pleases, or no religion whatever, i.e., to be an atheist, which every socialist is, as a rule. Discrimination among citizens on account of their religious convictions is wholly intolerable.

belief noun

Uskonnollisten traditioiden ja vakaumusten manipulointi
Manipulation of Religious Traditions and Beliefs

Uskonnollisten traditioiden ja vakaumusten manipulointi - Ihmiskunnan LiittolaisetIhmiskunnan Liittolaiset
Manipulation of Religious Traditions and Beliefs | False Second Coming

Kiinalaisten joukossa monet ihmiset haluavat olla kasvissyöjiä uskonnollisten vakaumustensa takia.
Among Chinese people, many people choose to be a vegetarian because of their religious beliefs.

Ristiriita näkymiä (esimerkiksi eri uskonnollisten vakaumusten) välillä sinulle ja läheisillesi;
The contradiction in the views (for example, different religious beliefs) between you and your loved ones;

Afrikassa elää heimo, jossa uskonnollisten vakaumusten vuoksi sukupuoli on sallittu vain ajanjaksojen aikana.
In Africa, a tribe lives in which, because of religious beliefs, sex is allowed only during periods.

Urantialaisen uskonjärjestelmän merkityksessä kristinusko syntyi seuraavien opetusten, vaikutusten, vakaumusten, kulttien ja henkilökohtaisten näkemysten yhteen nivoutumisesta: 98:7.4
The Christian religion, as a Urantian system of belief, arose through the compounding of the following teachings, influences, beliefs, cults, and personal individual attitudes: 98:7.4

Aivopesu merkitsi pakollista ja väkivaltaista kommunistillisen ideologian ja neuvostoasenteen, vakaumusten ja näkökohtien johdonmukaista pakkosyöttöä.
Brainwashing meant consistent coercive and violent indoctrination with communist ideology and pro-Soviet attitudes, beliefs and opinions.

Joku eschews Lady joidenkin uskonnollisten vakaumusten tai kasvatus, joku pelkää satuttaa häntä, joku katsoo seksiaktissa kriittisessä päivinä epähygieeniset...
Someone eschews Lady of some religious beliefs or upbringing, someone is afraid to hurt her, someone finds a sexual act in the critical days unhygienic...

Tuotamme ratkaisuja ja toimintamalleja, jotka edistävät uskonto- ja arvolähtöistä ajattelua sekä vahvistavat eri kulttuurien, uskontojen ja vakaumusten välistä dialogia ja yhteisöllisyyttä.
We produce solutions and models that promote religion- and value-based thinking and help to strengthen dialogue and communality between cultures, religions and beliefs.

Ofuro ja Furaco Omaperäiset kylpyläperinteet, jotka ovat täysin erilaisia kuin eurooppalaiset, ovat peräisin Japanista kuumien lähteiden ja uskonnollisten vakaumusten vuoksi. Jo muinaisina ai
Ofuro and Furaco Peculiar bath traditions, completely different from European ones, originated in Japan due to hot springs and religious beliefs

assurance noun

Muuan aidon uskonnollisen vakuuttuneisuuden luonteenomaisista erikoisuuksista on se, että vakaumustensa ehdottomuudesta ja kantansa järkkymättömyydestä huolimatta sen julkitulon henki on niin luonteva ja
One of the characteristic peculiarities of genuine religious assurance is that, notwithstanding the absoluteness of its affirmations and the stanchness of its attitude, the spirit of its expression is so poised and tempered that it never conveys the slightest impression of self-assertion or egoistic exaltation.

(1119.7) 102:2.2 Muuan aidon uskonnollisen vakuuttuneisuuden luonteenomaisista erikoisuuksista on se, että vakaumustensa ehdottomuudesta ja kantansa järkkymättömyydestä huolimatta sen julkitulon henki on niin luonteva ja hillitty, ettei se koskaan luo vähänkään sellaista vaikutelmaa, joka kertoisi itsetehostuksesta tai minäkeskeisestä haltioitumisesta.
102:2.2 One of the characteristic peculiarities of genuine religious assurance is that, notwithstanding the absoluteness of its affirmations and the stanchness of its attitude, the spiritˆ of its expression is so poised and tempered that it never conveys the slightest impression of self-assertion or egoistic exaltation.