Translation examples
Järvinen kiittelee automaattisten mittausten luotettavuutta, vaivattomuutta ja kustannustehokkuutta.
Järvinen praises the reliability, effortlessness and cost-efficiency of the automatic measurements.
Lisävarusteena saatava Volvo Dynamic Steering -ohjausjärjestelmä parantaa tarkkuutta ja ohjaamisen vaivattomuutta.
Engine vibration is reduced. And the Volvo Dynamic Steering option adds effortless precision.
Uusi palvelu tuo asiakkaille huolettomuutta ja vaivattomuutta vierailuun ennen matkaa ja matkan aikana.
The new service provides customers a carefree and effortless stay, both prior to and during their travels.
Tarvittava nopeus, reagointikyky ja läpinäkyvyys yhdistettynä vaivattomuuteen ja sopivaan tietoturvaan vaativat uudenlaisia ratkaisuja.
The necessary speed, responsiveness and transparency combined with effortlessness and appropriate information security require new kinds of solutions.
Pisarakorttelin neljä taloa muodostavat pienen ja idyllisen kerrostalokorttelin, joka tarjoaa ainutlaatuisen yhdistelmän luonnon rauhaa ja kaupunkiasumisen vaivattomuutta.
The four houses of the Pisarakortteli block form a small and idyllic apartment building block that offers a unique combination of peaceful nature and effortless urban living.
Mutta voitte vaikuttaa siirtymän vauhtiin ja vaivattomuuteen.
But the speed and ease of the transition, is something that you can affect.
Mäkinen arvostaa myös automaattisen mittausten vaivattomuutta ja kustannustehokkuutta.
Mäkinen is also pleased with the ease and cost-efficiency of automatic measuring.
Koska logistiikkapalveluilta odotetaan luotettavuutta ja vaivattomuutta, tietojärjestelmi en toimivuus on tärkeää.
As reliability and ease are expected from logistic services, the functionality of information systems is important.
Osapuolet aikovat luoda tavaroita koskevan kauppasuhteen, joka on mahdollisimman läheinen, edistääkseen laillisen kaupankäynnin vaivattomuutta.
The Parties envisage having a trading relationship on goods that is as close as possible, with a view to facilitating the ease of legitimate trade.
Näen, että sinulla on suuri mahdollisuus kokea virtausta ja vaivattomuutta - itsesi kanssa ja kaikkien kanssa, jotka kutsutaan ehkä elämääsi.
I see that you have great potential to experience flow and ease – with yourself, and with everyone who might be invited into your life.
Asiakkaamme ovat erityisesti arvostaneet SaaS-palveluiden vaivattomuutta niin hankkeen käynnistysvaiheessa kuin myös myöhemmin jatkuvan toiminnan aikana", toteaa Gerakon toimitusjohtaja Seppo Järvi.
Our customers have particularly valued the ease of use both at the beginning of the project and later on during operation, says Gerako's Managing Director Seppo Järvi.
Kolomainen uskoo, että Länsimetron Urheilupuiston asemalla käytetyt etäluettavat mittalaitteet tulevat vaivattomuutensa ansiosta jatkossa yleistymään – niin erilaisissa ratahankkeissa kuin monissa muissakin vaativissa rakennusprojekteissa. FinMeasin helppokäyttöisten mittalaitteiden lisäksi Kolomainen kiittelee yrityksen palveluasennetta.
Kolomainen believes that, thanks to their ease of use, the remotely readable measurement devices used at West Metro’s Urheilupuisto station will be adopted more widely in the future – in railway line projects and many other construction projects of a demanding nature.
Jos tällaisen elävän yhteyden vallitessa jumalallisuuden ja ihmisyyden välillä ihmisyys sattuisi ajattelemattomuuttaan ja tietämättömyyttään rukoilemaan itsekästä vaivattomuutta ja kunniankipeydestä kertovia saavutuksia, sellaiseen voi olla vain yksi jumalallinen vastaus: elävien oksastojen on tuotettava yhä enemmän hengen hedelmiä.
When there exists this living connection between divinity and humanity, if humanity should thoughtlessly and ignorantly pray for selfish ease and vainglorious accomplishments, there could be only one divine answer: more and increased bearing of the fruits of the spirit on the stems of the living branches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test