Translation examples
Tähän menestykseen ovat vaikuttaneet useat eri tekijät.
Various factors have contributed to this success.
Seuraavat seikat ovat vaikuttaneet merkittävästi niiden suosioon:
The following elements contribute significantly to the popularity of soft games:
käyttöönottoa. Kaksi uutta yksikköä ovat jo vaikuttaneet positiivisesti
The two new units already contributed positively to the results.
Kreikkalaiset ovat vaikuttaneet kuva¬taiteissa, kirjallisuudessa ja esittävässä taiteessa.
Greeks have contributed to the visual, literary and performing arts.
Pohjoismaiden ja Baltian alueet ovat merkittävästi vaikuttaneet yrityksen kasvuun.
The Nordic and Baltic Regions have significantly contributed to this growth.
Johdannaiskaupan uskotaan laajalti vaikuttaneen maailmanlaajuisen finanssikriisin syntyyn. Huhtikuu
Derivatives' trading is widely believed to have contributed to the global financial crisis. April
Ne ovat vaikuttaneet kehitykseen ja maailman muotoutumiseen myönteisellä tavalla.
It has made a positive contribution to development and shaping the world.
Myös kalastuksen oletetaan vaikuttaneen vähentymiseen.
Overfishing also seems to have contributed to the extinction.
Ihmisten toimet ovat myös vaikuttaneet luonnonvalintaan.
The Activities also contributed to awareness of nature.
Erityisesti hänen seurapiirimuotokuvansa ovat vaikuttaneet englantilaiseen taiteeseen.
Indeed, his contribution to British art is well known.
Sanastoon ovat vaikuttaneet naapurikielet kabardi ja osseetti.
He contributed to the Lithuanian-language newspapers Varpas and Aušra.
Apurahoja jaetaan myös Satakunnassa pitkään vaikuttaneille taiteilijoille.
Also on the property is a contributing 20th century dairy barn.
Hän yrittää myös ymmärtää, mitkä tekijät ovat vaikuttaneet kohteen muotoutumiseen.
This raises interest as to what contributed to the extirpation of this darter.
Pakottaneet ovat vaikuttaneet Venäjän ruplan kurssin romahdukseen ja Venäjän talouskriisin syntymiseen.
The sanctions contributed to the collapse of the Russian ruble and the Russian financial crisis.
Jääkausi ja sen jälkeinen maankohoaminen ovat vaikuttaneet Karjalankannaksen maiseman muodostumiseen.
Processes of erosion and deposition during this period have contributed significantly to the formation of the present landscape.
Ojitukset ja purojen perkaamiset ja lähteiden kuivattamiset ovat myös vaikuttaneet metsien rakenteeseen.
Tsheri cultivation, forest fires, and overgrazing also contributed to the degradation of the forestry resource.
Ovatko nämä sekoitukset vaikuttaneet ajoneuvon takuuseen?
These mixtures they affect the vehicle warranty?
Koskettimiston mittasuhteet ovat vaikuttaneet merkittävästi sormituksen kehittymiseen.
Significant cooling factors affect the flavor development of the grapes.
Haenyeojen tapojen kehittymiseen ovat vaikuttaneet useat eri tekijät.
The development of saws was also affected by several factors.
Vallankumous ja murrosvaiheet ovat vaikuttaneet selvästi modernin taiteen aiheisiin ja ilmaisuun.
These prolific events and changes in history affected the conceptual art and minimalist movements.
1800-luvun alkupuolella malariatartunta on ollut merkittävimpiä Ahvenanmaan paikallisen väestön terveydentilaan vaikuttaneita sairauksia.
In the nineteenth century, major health problems affected the Puerto Rican population.
Eräs toinen tärkeä tutkimuskohde oli se, miten epidemiat ovat vaikuttaneet ihmiskunnan historiaan.
One of the important themes of his work was how epidemics affected the history of mankind.
Ilmasto ja siinä tapahtuneet muutokset ovat vaikuttaneet ihmisen ja sivilisaatioiden historiaan aina varhaisimpien homininien ilmaantumisesta nykyaikaan.
Climate has affected human life and civilization from the emergence of hominins to the present day.
Weiner kertoo omia näkemyksiään tapahtuneista ja siitä, miten skandaalit ja mediaryöpytys ovat vaikuttaneet hänen henkilökohtaiseen elämäänsä ja ihmissuhteisiinsa.
Events illustrate their reactions to these powers, and how the discovery affects their personal and professional lives.
Syynä järjestelmien onnistumiseen ei voida pitää pelkästään ihmisten hyväuskoisuutta, sillä taustalla ovat vaikuttaneet osaltaan nerokkaimmat talousrikolliset mielet ja taitavimmat psykologiset vaikuttajat huijausten saralla.
Not only do they affect injured people's self-image, these stereotypes are particularly harmful when held by counselors and professionals involved in rehabilitation.
Yleinen käsitys on, että Maan historia on yleisesti ottaen hidas, vähittäinen kertomus, jonka kuitenkin aika ajoin ovat keskeyttäneet Maahan ja sen asukkaisiin vaikuttaneet luonnolliset katastrofaaliset tapahtumat.
The current consensus is that Earth's history is a slow, gradual process punctuated by occasional natural catastrophic events that have affected Earth and its inhabitants.
Sotatila ja alueen yleinen levottomuus ovat myös vaikuttaneet kuchi-paimentolaisiin, joista moni on asettunut kaupunkien ympärille mahdollistaen täten afganistaninpaimenkoiran risteytymisen muiden koirien kanssa.
Warfare and general unrest in the region has also affected the Kuchi people, of whom many have settled around cities, creating ample opportunity for the Kuchi to interbreed with other dogs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test