Translation examples
verb
esittää uutta pääministeriä hallituksen vaihtuessa
proposes the new Prime Minister after a change of Government
Toinen haaste Kuluuko tuotantoerien vaihtuessa liikaa aikaa?
Do you spend too much time making batch changes?
Kuva: leuku_vn_0102 Vuosituhannen vaihtuessa, Helsinki tammikuu 2000
Image: leuku_vn_0102 The century is changing, Helsinki Finland 2000
#0@107Täälläpäin vuodenajan vaihtuessa ilmanpaine......laskee. Reimu
#0@107Around here when the season changes the atmospheric pressure... lowers. Reimu
Cousine perinteet Latgalessa on aina läheisesti vaihtuessa.
Cousine traditions in Latgale have always been closely connected with change of seasons.
Kiinnostuksen kohteesi vaihtuessa muuttuu myös sisältö. Minua kiinnostaa:
And as your interests change, so too will the content.
Vuodenaikojen vaihtuessa metsäkin muuttaa luonnettaan.
We can see the change of the seasons through this nature .
Vuosisadan vaihtuessa nimeksi muutettiin Internationale.
The name was changed on the occasion of the centenary of the institution.
Kieliympäristön vaihtuessa kielten asemassa voi kuitenkin tapahtua äkkinäinen muutos.
Language change may occur quickly as a result of social changes.
BZN:n on muuttanut tyyliään useita kertoja jäsenten vaihtuessa.
Blizzard has changed hands several times since then.
Yhdysvalloissa ylin virkamiesjohto vaihdetaan aina presidenttiyden vaihtuessa puolueelta toisellelähde?.
"Americans Have Historically Favored Changing Way Presidents are Elected".
Sisustusta on muutettu ajan kuluessa ja omistajien vaihtuessa.
The redevelopment of the site was completed and eventually the property changed owners.
Yhteisömuodon vaihtuessa päätösvalta oli viety työväenpankin tallettajilta vastikkeetta.
Once the position of power had been exchanged, the role of the court banquets changed.
Vuonna 2010 kunta päätti muuttaa nimensä vuoden vaihtuessa Århusista Aarhusiksi.
In 2000, WONW's format changed from country to Adult Standards.
verb
Voit helposti vaihtaa taulusarjan aina vuodenajan vaihtuessa! Inspiroidu luontoaiheisista taulusarjoista
Easily switch it with mounted art throughout the year depending on the season!
Valonheittimet laitettiin päälle ennen tapahtuman alkua, jotta niistä ei koitunut häiriötä päivän vaihtuessa yöksi.
The floodlights were switched on before the start of the event only, so as not to prove a distraction while transitioning from day to night.
Hän oli upseerina Ming-dynastian loppupuolella, mutta vallan vaihtuessa Qing-dynastialle hän joutui piiloutumaan sukunsa kylään Chenjiagouhun (陳家溝) Henanin maakunnassa. Näytä lisääSulje
He was a military officer during the end of the Ming dynasty but as the power switched to the Qing dynasty he had to flee and hide in his family’s village Chenjiagou (陳家溝) in Henan province.
Esimerkiksi Salatuissa elämissä päähenkilöt vaihtuvat saippuasarjoille tyypilliseen tapaan tuotantokausien vaihtuessa ja joskus kesken kaudenkin.
Just as in Blackout, the novel switches between multiple people and times.
Tästä voi syntyä asiakkaille vaikeita raja-aitoja palveluntuottajan vaihtuessa yksityisestä julkiseen.
Consideration must be given the possibility that this technique may cause individual clients to switch between individual servers in mid-session.
verb
Hän kuuluu siihen virolaistaiteilijoiden sukupolveen, joka varttui Neuvostoliiton hajoamisen aikoihin, ja hänen taiteessaan on merkkejä siitä tilasta, joka syntyy ideologioiden vaihtuessa. Siib käsittelee töissään sosiaalisia kysymyksiä, ja usein arkipäivän kautta.
She is one of the generation of artists in Estonia who were growing up when the Soviet Union collapsed, and her work takes its starting point in the space that arises during a shift of ideologies.
Kuntatoiminta oli jatkuvaa aaltoliikettä aktiivisten ihmisten vaihtuessa nopeasti ja toiminnan muuttaessa muotoaan ja painopistealueitaan.
Particularly innovative was the early introduction of shifting and playing in positions.
verb
Kuluttajien luottamus talouteen heikkeni hieman vuoden vaihtuessa.
Consumers' confidence in the economy weakened somewhat at the turn of the year.
Vuosituhannen vaihtuessa kuului kirjaston henkilöstöön 120 henkilöä.
At the turn of the millennium the library staff had grown to 120.
Kevyen polttoöljyn hintaa nosti vuoden vaihtuessa valmisteveron nousu.
The price of light fuel oil was raised by the increase in excise duties at the turn of the year.
Helsinki Junior Challenge 2019 -turnauksen ennakkoilmoittautuminen päättyi tammikuun vaihtuessa helmikuuksi.
Pre-registration for the Helsinki Junior Challenge 2019 tournament ended as January turned into February.
Euroopan unionin asema kansainvälisessä yhteisössä selkiintyy ja korostuu vuosituhannen vaihtuessa.
The European Union's position in the international community will gain clarity and become more accentuated as the millennium turns.
Vuoden vaihtuessa Saaren kartanoon Mynämäelle saapui uusi kansainvälinen ryhmä taiteilijoita ja tutkijoita.
At the turn of the year, a new group of international artists and researchers arrived at the Saari Residence in Mynämäki.
Esimerkiksi Isossa-Britanniassa tällä hetkellä haetuimpia rakennusalan työtehtäviä ei ole ollut olemassa vuosituhannen vaihtuessa.
In Great Britain, for example, the most sought-after positions in construction did not exist at all at the turn of the millennium.
Kevään vaihtuessa kesää kohti alkaa toinen runsaasti parveileva hyönteislaji kuoriutua, nimittäin vesiperhoset (Trichoptera) eli sirvikkäät.
When the spring turns towards summer, another insect, Ceraclea perplexa of the family caddisflies (trichoptera), starts to eclose, or hatch, in big swarms.
Tämä osoittaa, että muslimien tulisi olla riippumattomia epäuskovien tavoista ja perinteistä, varsinkin kun kristittyjen kalenteri on heidän uskontonsa tunnusmerkki, koska se perustuu Messiaan syntymän kunnioittamiseen ja sen juhlimiseen vuoden vaihtuessa.
This indicates that the Muslims should be independent of the kuffaar's customs and traditions, especially since the Christian calendar is a symbol of their religion, because it is based on veneration and celebration of the birth of the Messiah at the turn of the year.
Vuosituhannen vaihtuessa jonglööri tuli mukaan kiertelevään joukkoon.
By the turn of the 20th century, Russell's name had become associated with this breed of dog.
Vuosituhannen vaihtuessa Grazin yliopiston kirjaston kokonaisaineiston määrä oli lähes kolme miljoonaa painettua nidettä, yli 2 000 käsikirjoitusta, noin 1 200 inkunaabelia, lukemattomia oppineiden jäämistöjä sekä noin 1 400 kausijulkaisutilausta.
At the turn of the millennium, the actual stocks were almost 3 million printed books, more than 2000 manuscripts, about 1200 incunabula, bequests of many scholars and about 1400 current periodicals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test