Translation for "vaihtelivat" to english

Vaihtelivat

verb

• vary
• range
• fluctuate
• alternate
• shift
• rotate

Translation examples

vary verb

Tiimien tasot luonnollisesti vaihtelivat.
Teams´ levels naturally varied.

Kiltojen säännöt vaihtelivat suuresti.
Guild rules varied greatly.

Käyttö puhelun vaihtelivat.
The use of the call is varied.

Päiväkotien siivouskäytännöt vaihtelivat suuresti.
Daycare cleaning practices varied greatly.

Oppilaiden taustatiedot vaihtelivat suuresti.
The pupils background knowledge varied considerably.

Hautaustavat vaihtelivat paikasta toiseen.
The burial ceremonies varied from place to place.

vaihtelivat, mutta yleensä vielä samantyyppisiä
levels varied, but generally still the same type

Eri lämpöröjähdetyypit vaihtelivat tehokkuudeltaan suuresti.
The different types of thermal detonators varied in power greatly.

Naisehdokkaiden osuudet pienpuolueissa vaihtelivat suuresti.
The shares of female candidates in small parties varied greatly.

Tyylit ja mallit vaihtelivat todella vähän.
The styles and designs varied really a bit.

Esitelmien teemat vaihtelivat suuresti.
Reports of attendance varied greatly.

Poliittiset motiivit hyökkäykselle vaihtelivat.
Their motives for murder vary.

Mallit vaihtelivat eri tehtailla.
The cages varied in facilities.

Seksuaaliset aktiviteetit vaihtelivat suuresti.
Incidents of such activity vary widely.

Vain lippujen värit vaihtelivat.
The validity of season tickets varies.

Toiminnan muodot vaihtelivat hyvin paljon.
The forms of participation vary.

Myös liikkeiden kannatusalueet vaihtelivat.
The governments of the colonies also varied.

Ne todennäköisesti vaihtelivat hyvinkin paljon.
These have varied a great deal.

Kokoonpano ja vahvuudet kuitenkin vaihtelivat runsaasti.
Size and weight varied greatly.

range verb

Nämä oivallukset vaihtelivat triviaaleista
These outsights ranged from the trival

Nämä vaihtelivat tähtialukse
These ranged from starfighter-sized cannons to turbolaser-sized weapons similar to those used by the New Republic.

Vakavaraisuusasemat vaihtelivat välillä 1,5 ja 2,4.
Solvency positions ranged between 1.5 and 2.4.

Esto Se on 48 luovan vaihtelivat aloittelijasta asiantuntija.
Unblock It has 48 creative levels ranging from beginner to expert.

Bing työ topologian vaihtelivat useilla eri alueilla aiheesta.
Bing's work on topology ranged across many different areas of the subject.

Pääruoka hinnat illallinen vaihtelivat 15 dollaria ja 25 dollaria.
The entree prices for dinner ranged between $15 and $25.

Tärinätulokset vaihtelivat 2,0 ja 12 mm/s välillä.
The vibration results were in the range between 2.0 and 12 mm/s.

On raportoitu, että ne vaihtelivat välillä neljätoista ja kaksikymmentä.
It has been reported that they ranged between fourteen and twenty.

Tenofoviirialafenamidin EC50-arvot vaihtelivat välillä 2,0-14,7 nM.
The EC50 values for tenofovir alafenamide were in the range of 2.0 to 14.7 nM.

Ne vaihtelivat ‘todellisista’ mulateista (puol
They ranged from the “true” mulatto (half white, half black), through the spectrum of marabou, sacatra, quarterón, all the way to the sang-mêlé (mixed blood: 127 parts white and one part black.

Sivumäärät vaihtelivat 48 – 100 välillä.
The issues range in size from 48 to 100 pages.

Rangaistukset vaihtelivat kuudesta kuukaudesta 1,5 vuoteen vankeutta.
Penalties range between 6 months and two years imprisonment.

Moottorien tehot vaihtelivat 4–100 hevosvoiman välillä.
Initial production included engines ranging from 6 to 40 horsepower.

Eri muunnelmien kantavuudet vaihtelivat välillä 2 500–3 000 kg.
Different variants of the system range from 3 to 5 pounds.

Niiden tasot vaihtelivat lattiassa olevasta reiästä täydelliseen huuhtelujärjestelmään (mahdollisesti sterilisoinnilla).
This ranges from a hole in the floor to a full-flush system (possibly with sterilization).

Yllytysoikeudenkäynneissä tuomittiin useita rangaistuksia, jotka vaihtelivat lievistä sakkorangaistuksista yli vuoden pituisiin ehdollisiin vankeusrangaistuksiin.
Several agitators were arrested and sentenced to prison terms ranging from a few weeks to a year of rigorous imprisonment.

Toisella tuotantokaudella näyttelijät saivat erilaisia palkkoja, joiden suuruudet vaihtelivat 20 000 dollarista 40 000 yhdysvaltain dollariin jaksolta.
The cast members received different salaries in the second season, beginning from the $20,000 range to $40,000 per episode.

Seuraavina vuosina Frusta laati lukuisia elokuvakäsikirjoituksia ja sovituksia, joiden aiheet vaihtelivat historiallisista elokuvista jännitysseikkailuihin, melodraamoihin ja komedioihin.
During its early years, 5AD broadcast a wide range of programs, from orchestral concerts to comedies, serials and sporting events.

Hänen kuvausaiheensa vaihtelivat keskiaikaisista kirkoista ja luostareista rautateihin ja tehtaisiin sekä Venäjän vaihtelevan väestön jokapäiväiseen elämään ja työntekoon.
His subjects ranged from the medieval churches and monasteries of old Russia, to the railroads and factories of an emerging industrial power, to the daily life and work of Russia's diverse population.

Työtä ei kuitenkaan tehty enää koko sydämellä, sillä jäsenmäärät eivät kiinnostaneet edes liittoa sanottavasti – vuonna 1983 arviot jäsenmäärästä vaihtelivat 500 ja 12 000 välillä.
The population is not accurately known as no census has been taken in Lebanon since the 1930s; estimates range from 15,000 to 120,000.

fluctuate verb

Joillakin osa-alueilla mielipiteet vaihtelivat runsaammin kuin toisilla.
In some sections of the survey, opinions fluctuated more than in others.

Elcoteqin tuotantomäärät vaihtelivat voimakkaasti erityisesti Euroopassa ja Amerikassa.
There were large fluctuations in Elcoteq’s production volumes, especially in Europe and the Americas.

Vuosien 2000 ja 2013 välillä suomalaisen keskimääräiset päästöt vaihtelivat 9,6 tonnista 11,8 tonniin vuodessa.
Between 2000 and 2013, the average per capita GHG emissions fluctuated from 9.6 tonnes to 11.8 tonnes.

Naisten stereotyyppi, joka oli hyvin emotionaalinen ajanjaksonsa aikana, keksittiin, koska niiden hormonit vaihtelivat tuona aikana.
The stereotype of women being very emotional around the time of their period was invented because their hormones fluctuate during that time.

Lisäksi havaittiin, että useimpien CN-koodien osalta hinnat vaihtelivat suuresti koko tarkastelujakson ajan, joissakin tapauksissa suhde oli jopa 30-kertainen.
It was also observed that for most CN codes the prices fluctuated heavily, in some cases with a ratio of up to 30 times throughout the period considered.

Kyseisenä aikana, kuitenkin, vuosittainen ulkomailla asuva ilmoittautuminen vaihtelivat 34 prosenttia ja opiskelijat nauttimaan lämpimästä lasku sää Michiganin yliopistossa keskiviikkona, lokakuu
During that period, however, annual non-resident enrollment fluctuated between 34 percent and Students enjoy warm fall weather at the University of Michigan on Wednesday, October Institute for Social Research

Sen rajat vaihtelivat viereisten georgialaisten hallitsijoiden ja osmanien valtakunnan kanssa käytyjen jatkuvien konfliktien vuoksi. Ruhtinaskunnalla oli eriasteinen autonomia aina siihen asti, kun se liitettiin Venäjän keisarikuntaan vuonna 1829.
Its boundaries fluctuated in the course of permanent conflicts with neighboring Georgian rulers and Ottoman Empire, and the principality enjoyed various degrees of autonomy until being annexed by Imperial Russia in 1829.

Vertailukelpoiset pitkäaikaiset markkinakorot, esim. valtion viiden vuoden joukkolainojen korot, vaihtelivat vuoden 2003 aikana: laskettuaan ensin ne nousivat jälleen kesäkuun jälkeen ja olivat syyskuussa lähellä tammikuista tasoaan (ks. myös kuviot 2 ja 4).
Comparable long-term market interest rates, for example those on five-year government bonds, fluctuated in the course of 2003; they fell initially, rose again after June, and reached in September levels close to those observed in January (see also Charts 2 and 4).

Kuten komissio perustellusti korostaa, kysymys siitä, vaihtelivatko hinnat täsmälleen 0,5 eurolla, ei ole asian kannalta merkityksellinen, jos osapuolet ovat vaihtaneet tulevaa viikkoa koskeneita hintoja koskevia aikomuksia siten, että molemmat tiesivät, olivatko hinnat nousemassa, laskemassa vai pysymässä samalla tasolla, koska tällaiset hintasuuntauksia koskevat keskustelut vähentävät molempien osapuolten epävarmuutta niiden oman markkinakäyttäytymisen osalta.
As the Commission rightly emphasises, whether or not the prices fluctuated by exactly EUR 0.50 is irrelevant if the parties exchanged price intentions for the following week in such a way that both understood whether the prices would go up, go down or stay the same, since such discussions on price trends reduced each party’s uncertainty about their conduct on the market.

Sen rajat vaihtelivat suuresti Iberian ruhtinaiden taistellessa iranilaisia, roomalaisia, kasaareja, arabeja ja viereisiä kaukasialaisia hallitsijoita vastaan.
Its borders fluctuated greatly as the presiding princes of Iberia confronted the Persians, Byzantines, Khazars, Arabs, and the neighboring Caucasian rulers throughout this period.