Translation examples
verb
Miten rakennetyöttömyys on eri vuosikymmeninä vaihdellut?
How has structural unemployment varied in different decades?
Kokoonpano on vaihdellut jokaisen kalenterin mukaan.
The composition has varied depending on participants’ calendars.
Sunnuntai toisensa jälkeen tämä järjestys ei koskaan vaihdellut. Kykykilpailu
Sunday after Sunday, the order never varied.
Näiden kamien identifikaatio on kuitenkin aikojen kuluessa vaihdellut.
However, the identification of these kami has varied over time.
Sen sisältö malmissa on vaihdellut 5-50 prosentin.
Its content in ore is varied from 5 to 50 percent.
Energiatuotteiden käyttö on vaihdellut jonkin verran vuosien mittaan.
The consumption of energy products has varied somewhat over the years.
Radio TV Peru on vaihdellut ohjelmointi News, Information ohjelmat,
Radio TV Peru has varied programming News, Information Programs,
Työpajaohjelma on vaihdellut paikkakunnan ja alueen koon mukaan.
The workshop programme has varied according to the locality and the size of the area.
Ja on vaihdellut tällaisten merkkien kristinusko, jotka antavat tavoitteena.
And there are varied such signs in Christianity that give out the aim.
Asuntojen hintakehitys on viimeisen 40 vuoden aikana vaihdellut suuresti.
The price development of dwellings has varied much within the last 40 years or so.
Puutorin kaupankäynnin vilkkaus on vaihdellut vuosikymmenten saatossa.
Puutori commerce activity has varied over the decades.
Tuomioistuinten jäsenten lukumäärä on vaihdellut eri aikoina.
The number of members varied at different periods.
Sukkien väri on vaihdellut valkoisten ja sinisten välillä.
The away shirt has varied between white and blue.
Aarnen arvostus on vaihdellut eri aikakausina paljon.
Historical assessments of Grant's legacy have varied considerably over the years.
Eyrejärven koko on vaihdellut historiansa aikana suuresti.
The location of the Backyard Brawl has varied much throughout its history.
Normaalibiografia on vaihdellut ajasta ja kulttuurista riippuen.
The exact nature of the style has varied according to time and culture.
Mailin pituus on vaihdellut eri aikoina ja eri maissa.
The Lutheran practice has varied at different times and in different countries.
Neidonhiuspuiden levinneisyys on vaihdellut huomattavasti suvun pitkän historian aikana.
The length of the katana blade varied considerably during the course of its history.
verb
Suomessa köyhyysaste on vaihdellut viimeisen kymmenen vuoden aikana 16 ja 18 prosentin välillä.
In Finland, the poverty rate has ranged from 16 to 18 per cent over the past ten years.
Vuosina 1976-2006 arvioitu influenssan liittyvät kuolleiden määrä vuosittain vaihdellut noin 3000 noin 49000.
Between 1976 and 2006, the estimated number of flu-related deaths every year ranged from about 3,000 to about 49,000.
Aiemmissa yliopisto-opiskelijoille suunnatuissa tutkimuksissa asiattomien viestien määrä on vaihdellut 20 prosentin ja 50 prosentin välillä.
In previous studies conducted among university students, the proportion of inappropriate messages has ranged between 20 and 50 per cent.
Kohdeyritysten yritysarvo (EV) on tyypillisesti vaihdellut 50-250 milj. euron välillä ja mezzanine-sijoituks
The portfolio companies typically have enterprise values of EUR 50 million to EUR 250 million and the mezzanine investments range in size from approximately EUR 10 million to EUR 20 million per company.
Nokia raportoi aina täsmällisesti markkinaosuutensa ja se on viimeisten runsaan 15 vuoden ajan vaihdellut 30 ja 40 prosentin välillä.
Nokia always take care to report its market share, which has been within a range of 30% and 40% over the last 15 years.
Lämpö- ja voimalaitoksilla käytetyn metsähakkeen määrä nousi tasaisesti 2000-luvulla ja on vaihdellut vuoden 2011 jälkeen vuosittain seitsemän ja kahdeksan miljoonan kuutiometrin välillä.
The amount of forest chips used at heat and power plants has increased steadily in the 2000s. Since 2011, it has ranged annually between seven and eight million cubic metres.
Väkivaltakuolemien määrä Suomessa on vaihdellut viimeisten neljänkymmenen vuoden aikana 100 ja 180 tapauksen välillä, viime vuodet luku on ollut noin 100 tapausta vuodessa.
A total of 116 persons were killed as a result of violence in 2007. During the past forty years, the number of violent deaths in Finland has ranged between 100 and 180.
I. ottaa huomioon, että Agrofert-konserniin kuuluvat yhtiöt ovat saaneet merkittävästi rahoitusta ERI-rahastoista kaudella 2014–2020 ja että rahoituksen määrä on vaihdellut 42 miljoonasta eurosta (2013) aina 82 miljoonaan euroon (2017);
I. whereas companies belonging to the Agrofert Group have received significant sums from the ESI Funds during the 2014-2020 period, ranging from EUR 42 million in 2013 to EUR 82 million in 2017;
Opetuspisteen alin sisäänottokeskiarvo on vaihdellut välillä 7,50–8.00.
The average pH has generally ranged between 7 and 8.
Aktiivisten Kostajien määrä on vaihdellut vuosien saatossa vaivaisesta kolmesta viiteentoista asti.
The winning books since then have ranged from one to five years old.
Kylmäkosken Veikkojen jäsenmäärä on vaihdellut 150 ja 300 jäsenen välillä viimeiset 30 vuotta.
The total complement of the band has ranged from 100 to 150 members throughout the years.
Typen kokonaispitoisuus on vaihdellut välillä 590–1 100 µg/l, josta ammoniumtypen pitoisuus on ollut välillä 11–95 µg/l.
The concentration of dissolved solids ranged from 50.00 to 680.00 milligrams per liter, with an average of 411.96 milligrams per liter.
Kokoonpano sekä studiossa että live-keikoilla on vaihdellut ryhmän esittäessä monimuotoista musiikkia, kuten surf rockia, persialaista-, intialaista-, ja arabimusiikkia, death metallia, elokuvamusiikkia, elektronista musiikkia ja useita muita genrejä.
Their studio recordings and tours have featured different line-ups, as the group performs a wide range of musical styles, mostly instrumental, including surf rock, Persian, Arab, Indian, death metal, film music, electronic music, and various others.
verb
Avioerojen vuosittainen määrä on vaihdellut ilman selvää suuntaa.
The annual number of divorces has fluctuated without a clear direction.
Pääoman tuotto on kuitenkin vaihdellut paljon voimakkaammin kuin liikevoitto.
Return on capital has exhibited much stronger fluctuations than operating profit, however.
Vuosituotanto on vaihdellut 2000-luvulla lähes nollasta 3,5 TWh:iin.
In the 2000s, annual production has fluctuated from almost zero to 3.5 TWh.
Liikevaihto on viime vuosien aikana vaihdellut 15–23 miljoonan euron välillä.
The revenue has fluctuated between EUR 15 and 23 million in recent years.
On hyvä ochepe epävakaa vaihdellut melko voimakkaasti, joskus seitsemän metrin päähän lattiasta.
On a good ochepe unsteady fluctuated quite strongly, sometimes seven feet from the floor.
Sähkön tuonti Venäjältä on vaihdellut markkinatilanteen ja vuorokauden mukaan.
The volume of imports from Russia has fluctuated due to the market situation and according to the time of day.
Elektroniikkateollisuuden kannattavuus on vaihdellut, mutta pysynyt pääosin hyvin vahvana vuoteen 2008 asti.
Profitability levels in the electrical industry have fluctuated, but mainly remained very good until 2008.
Eri aikakausina eri pituiset jaksot ovat olleet määräävässä asemassa, ikään kuin jaksojen virittyminen olisi vaihdellut.
In the Bronze Age, a wide variety of different items were placed into bogs, although the levels of deposition fluctuated throughout the period.
verb
Keisarin rooli on Japanin historiassa vaihdellut lähinnä symbolista valtaa omanneen uskonnollissävyisen keulakuvan ja todellisen vallankäyttäjän välillä.
The role of the Emperor of Japan has historically alternated between a largely ceremonial symbolic role and that of an actual imperial ruler.
Sitä ei silti keskimäärin pidetä aivan samantasoisena kuin sarjan pelejä yleensä, ja pelaajien antama palaute onkin vaihdellut kiitettävän ja heikon välillä.
Achieving this is difficult as only one in ten games can be won, hence the alternate name of Idiot's Delight.
verb
Kulutuskysyntä on vaihdellut eri lihalaatujen ja tuotekategorioiden välillä. Tämä on aiheuttanut muutoksia tuotemixiin.
Consumer demand has been shifting between meat qualities and product categories, causing changes in the product mix.
Nikkelin markkinahinta on vaihdellut aiemmin voimakkaasti, ja Talvivaara odottaa volatiliteetin jatkuvan edelleen. Tähän vaikuttavat kysynnän ja tarjonnan tasapainossa tapahtuvat muutokset, makrotalouden tekijät ja valuuttakurssien vaihtelut. Koska noin 90 prosenttia Talvivaaran liikevaihdosta tulee tällä hetkellä nikkelin myynnistä, nikkelin hintamuutoksilla on välitön ja merkittävä vaikutus yhtiön taloudelliseen tulokseen ja liiketoimintaan.
The market price of nickel has historically been volatile and in the Company's view this is likely to persist, driven by shifts in the supply-demand balance, macroeconomic indicators and variations in currency exchange ratios. Nickel sales currently represent close to 90% of the Compan
Sen alueellista rajautumista ei ole tarkasti määritelty, vaan se on vaihdellut historian kuluessa.
Her exact size is never made clear and seems to shift throughout the story.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test