Translation for "vaihdelleen" to english

Vaihdelleen

• have varied
• varied

Translation examples

have varied

Kuvan alaosassa eriteltyjä tekijöitä tarkasteltaessa nähdään, että ENSO (eli El Niñon vaihtelu) näyttää kyseisellä aikavälillä vaihdelleen melko samalla tavalla kuin pintalämpötila.
Lower part of the Figure shows the factors affecting surface temperature, and from there we can see that ENSO (that is, the variation of El Niño and La Niña) seems to have varied in quite a similar manner than surface temperature in the period in question.

Riidanalaisen päätöksen 221 perustelukappaleessa komissio päätteli Chiquitan edellä toteamasta seuraavan, että Chiquitan ja Pacificin kahdenvälistä salaista yhteistyötä oli tehty säännöllisesti ja toistuvasti tietyn ajanjakson aikana ja että kahdenväliset järjestelyt olivat seuranneet johdonmukaista mallia koko kyseisen ajanjakson ajan, vaikka yhteydenpidon ominaispiirteet ja intensiteetti ovat saattaneet ajan kuluessa vaihdella.
The Commission concluded, in recital 221 of the contested decision, that it followed from the foregoing that the bilateral collusion between Chiquita and Pacific had occurred regularly and in a repetitive way over a period of time and that the bilateral arrangements had taken place according to an established pattern which was consistent over the relevant time period, even though the intensity and specific contents of communications may have varied over time.

435 Komission mukaan riidanalaisen päätöksen 4 osassa kuvatut tosiseikat osoittavat, että kahdenvälistä salaista yhteistyötä tehtiin tietyn ajanjakson kuluessa systemaattisesti (tai ainakin säännöllisesti) ja toistuvasti ja että kahdenväliset järjestelyt seurasivat vakiintunutta mallia, joka oli kyseisenä ajanjaksona johdonmukainen, vaikka yhteydenpidon ominaispiirteet ja intensiteetti saattoivat ajallisesti vaihdella
435 According to the Commission, the facts described in Chapter 4 of the contested decision showed that bilateral collusion had taken place over a period of time, systematically (or at least regularly) and in a repetitive way, the bilateral arrangements having taken place according to an established pattern, which was consistent throughout the relevant time period, even though the intensity and specific contents of communications may have varied over time (recital 191 of the contested decision).

Sotilassukeltajien nimitykset vaihtelevat eri maissa ja ovat vaihdelleen eri aikakausina.
Which relationships are prohibited vary from country to country, and have varied over time.

varied

Värit voivat vaihdella.
Color may vary.

Etiketti voi vaihdella.
Etiquette may vary.

Pituus saattaa vaihdella!
Sizes may vary.

Tämä voi vaihdella...
This can vary...

Tulokset saattavat vaihdella.
Results may vary.

HUOMAUTUS:Vastausajat voivat vaihdella.
NOTE:Response times vary.

Hinnat voivat vaihdella.
Prices may vary.

Nämä säännöt voidaan vaihdella.
These rules can be varied.

Tervehdyksen merkitys voi vaihdella.
Response to this cure can vary.

Delfiinien väri voi vaihdella.
The color of the caterpillars can vary.

Sen tarkka koostumus voi vaihdella.
The formality of these can vary.

Väritys tosin voi vaihdella aika paljon.
The color can vary considerably.

Sen oirekuva ja vaikeusaste voivat vaihdella.
Other signs and symptoms vary.

Nivelrikon eteneminen voi vaihdella huomattavastikin.
Openness of the system can vary significantly.

Sanan tarkempi määritelmä voi vaihdella.
The definition of the term can vary.

Riippuvuuden laatu voi vaihdella suuresti.
The cost of education can vary greatly.

Tilinpäätöksen dokumentit voivat vaihdella maittain.
Additionally, requirements for certification may vary by state.