vahvistumistaan - English translation

Suomen ja Iranin kauppasuhteet vahvistumassa

Trade relations between Finland and Iran to strengthen

Presidentti ja pääministeri totesivat keskusteluissa, että Japanin ja Euroopan unionion suhteet ovat edelleen vahvistumassa.

In their discussions, the President and Prime Minister noted that relations continue to strengthen between Japan and the European Union.

Maailmanlaajuinen hoitotuoteyritys jatkaa kansainvälistä vahvistumistaan Vuoden 2015 tuotto kasvoi 12,9 % ja nousi 861 miljoonaan euroon

Global integrated medical therapy provider continues to strengthen international presence 2015 revenues grew by 12.9% to hit €861 million

Suunnitellulla ohjelmalla tavoitellaan yhtiön aseman vahvistumista kotimarkkinoilla Suomessa ja 12,5 miljoonan euron kehittämishyötyjä vuoden 2011 loppuun mennessä.

The planned programme seeks to strengthen the company's position in the home market in Finland and to deliver development benefits of EUR 12.5 million by the end of 2011.

Lähteminen ulkomaille opiskelemaan, oppimaan, harjoittelemaan ja työskentelemään tai osallistumaan nuoriso- ja urheilutoimintaan edistää osaltaan tällaisen eurooppalaisen identiteetin vahvistumista kaikessa monimuotoisuudessaan sekä lujittaa yhteiseen kulttuuriyhteisöön kuulumisen tunnetta samalla kun se tehostaa aktiivista kansalaisuutta kaikenikäisten keskuudessa.

Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, among people of all ages.

Lähteminen ulkomaille opiskelemaan, oppimaan, harjoittelemaan ja työskentelemään tai osallistumaan nuoriso- ja urheilutoimintaan edistää osaltaan tällaisen eurooppalaisen identiteetin vahvistumista kaikessa monimuotoisuudessaan sekä lujittaa yhteiseen kulttuuriyhteisöön kuulumisen tunnetta samalla kun se tehostaa aktiivista kansalaisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja kriittistä ajattelua kaikenikäisten keskuudessa.

Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical among people of all ages.

Unionin pohjoinen ulottuvuus on vahvistumassa.

The Union's northern dimension is strengthening.

Tämä kuva uudenlaisen ajattelumallin vahvistumista.

This reflects strengthening of a new kind of thought model.

Eurooppa hakee tasapainoa ja odottaa elpymisen vahvistumista

Europe seeks balance and anticipates strengthened recovery

Myös globaalin kansalaisyhteiskunnan vahvistumista tulisi tukea.

The strengthening of global civil society should also be supported.

Euroopan yhdentymiskehitys on edesauttanut Suomen ja Viron yhteistyön vahvistumista.

European integration has promoted the strengthening of cooperation between Finland and Estonia.

Toivon ja uskon, että nämä suhteet tulevat vielä entisestäänkin vahvistumaan.

I hope and believe that these ties will strengthen even further.

Uskon, että yhteistyömme tulee nopeasti entisestäänkin lisääntymään ja vahvistumaan.

I believe that our cooperation will quickly increase and strengthen from even its present level.

Tämä läpinäkyvyys on todettu tervetulleeksi asiaksi, joka on edesauttanut yhteistyön vahvistumista.

This transparency is seen as a positive factor in strengthening collaboration.

Kutsun teitä kokoontumaan yhteen Jumalan perheeksi ja vahvistumaan Isän voimalla.

I call you to gather into Gods family and to be strengthened with the Fathers strength.