Translation examples
Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista: 1)
The applicant shall submit confirmatory information as regards: (1)
Vaikka päätelmänä onkin, että akrinatriini olisi hyväksyttävä, on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.
Without prejudice to the conclusion that acrinathrin should be approved, it is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Uusi päätös ei ole vahvistava päätös vaan päinvastoin itsenäinen päätös, joka korvaa aikaisemman päätöksen.
The fresh decision does not constitute a confirmatory decision but, on the contrary, an autonomous decision which replaces the previous decision.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 485/2013 (5) muutettiin tehoaineen imidaklopridi hyväksymisedellytyksiä ja edellytettiin hakijan toimittavan vahvistavia tietoja seuraavista:
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2013 (5) amended the conditions of approval of the active substance imidacloprid and required the applicant to provide confirmatory information as regards:
48. kehottaa komissiota rajoittamaan tiukasti vahvistavia tietoja koskevan menettelyn käytön sen asetuksen 6 artiklan f kohdassa esitettyyn tarkoitukseen, eli siihen, että arviointimenettelyn aikana tai uuden tieteellisen ja teknisen tietämyksen seurauksena vahvistetaan uusia vaatimuksia; painottaa, että täydelliset asiakirja-aineistot ovat tärkeitä tehoaineiden hyväksynnässä; pitää valitettavana, että poikkeukset vahvistavia tietoja koskeva menettely on johtanut siihen, että eräät kasvinsuojeluaineet, jotka olisi muussa tapauksessa kielletty, ovat jääneet markkinoille pitkäksi ajaksi;
48. Calls on the Commission to strictly limit the use of the confirmatory data procedure to its purpose as laid down in Article 6(f) of the Regulation, namely where new requirements are established during the evaluation process or as a result of new scientific and technical knowledge; stresses that complete dossiers are important for active substance approvals; regrets that the derogation-by-confirmatory-data procedure has led to certain PPPs that would have otherwise been banned remaining on the market for an extended period of time;
Tutkittuaan hakijan vuonna 2014 toimittamia tietoja komissio on tullut siihen tulokseen, että täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 485/2013 edellytettyjä vahvistavia lisätietoja ei ole t
Having reviewed the information submitted by the applicant in 2014 the Commission has concluded that the further confirmatory information required by Implementing Regulation (EU) No 485/2013 has not been provided, and having also considered the conclusion on the updated risk assessment for bees, the Commission has concluded that further risks to bees cannot be excluded without imposing further restrictions.
Näitä ovat muun muassa seuraavat: hätätilanteita koskevan lupamenettelyn väärinkäyttö, mikä ilmenee 53 artiklan mukaisesti myönnettyjen poikkeusten yleistymisenä, vahvistavia tietoja koskevan menettelyn runsas käyttö, asetuksen yhdenmukaisuus varovaisuusperiaatteen kanssa sekä puutteellisesti yhdenmukaistetut tietovaatimukset ja toimintatavat, joita sovelleta
These include: misuse of the emergency authorisation procedure, evidenced by an increased number of derogations granted under Article 53, frequent use of the confirmatory data procedure, compatibility of the Regulation with the precautionary principle, incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used in some scientific fields used for the evaluation of substances against the cut-off criteria.
82. kehottaa komissiota rajoittamaan vahvistavien tietojen menettelyn käytön tiukasti asetuksen 6 artiklan f alakohdassa säädettyyn tarkoitukseen eli tapauksiin, joissa arviointimenettelyn aikana tai uuden tieteellisen ja teknisen tietämyksen seurauksena vahvistetaan uusia vaatimuksia; katsoo, että kansanterveyden ja ympäristön suojelun on oltava kaikkein ensisijaisin tavoite, ja samaan aikaan hakijo
82. Calls on the Commission to strictly limit the use of the confirmatory data procedure to its purpose as laid down in Article 6(f) of the Regulation, namely where new requirements are established during the evaluation process or as a result of new scientific and technical knowledge; considers that the protection of public health and the environment must take the highest priority, while at the same time applicants must be provided with reliable timelines for authorisation; stresses that complete dossiers are essential for active substance approvals; regrets that the derogation by confirmatory data procedure has led to at least two active substances that would otherwise have been restricted remaining on the market for an extended period of time;
Näillä toimenpiteillä on varmistettava, että asiakkaan henkilöllisyys tulee todetuksi, esimerkiksi vaatimalla kirjallisia lisätodisteita tai lisätoimenpiteitä toimitettujen asiakirjojen tarkastamiseksi ja varmentamiseksi tai sellaisen laitoksen antamia vahvistavia todistuksia, johon tätä direktiiviä sovelletaan, taikka vaatimalla, että ensimmäinen liiketoimeen liittyvä maksusuoritus maksetaan tilille, joka on avattu asiakkaan nimiin sellaisessa luottolaitoksessa, johon tätä direktiiviä sovelletaan.
Such measures shall ensure that the customer's identity is established, for example, by requiring additional documentary evidence, or supplementary measures to verify or certify the documents supplied, or confirmatory certification by an institution subject to this Directive, or by requiring that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive.
Kumoamiskanne – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Neuvoston oikeudellisen yksikön antama lausunto, joka koskee ehdotusta parlamentin ja neuvoston asetukseksi parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi – Kaikkiin asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epäämisen vahvistaminen – Tutkimatta jättäminen – Kanteen nostamisen määräaika – SEUT 263 artiklassa tarkoitettu kannekelpoisen toimen käsite – Vahvistava toimi
Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion issued by the legal service of the Council concerning a draft regulation of the Parliament and of the Council related to public access to the documents of the Parliament, of the Council and of the Commission — Confirmation of a refusal to grant full access — Inadmissibility — Period allowed for commencing proceedings — Notion of measure open to challenge for the purposes of Article 263 TFEU — Confirmatory measure
Lisäksi arkeologiset kaivaukset vahvistavat tiedon kymmenistä kylistä.
In addition, archaeological excavations confirm the presence of Saxons in the region.
Sittemmin on tehty tutkimuksia, jotka vahvistavat tulokset.
It was recommended to follow up with long-term studies to confirm these results.
Muut lähteet, kuten maiden väestönlaskennat, vahvistavat azerien levittäytymisen koko entisen Neuvostoliiton alueelle.
Other sources, such as national censuses, confirm the presence of Azerbaijanis throughout the former Soviet Union.
Kakhetin aateliset pyysivät šaahi Abbas I:n vahvistavan Teimurazin, joka oli Aleksandre II:n pojanpoika, pääsyn maan valtaistuimelle.
The nobles of Kakheti requested that Shah Abbas I confirmed Teimuraz, who was Alexander II's grandson, on the throne.
He tuovat ruumiin Jeffersonian instituutin laboratorioon, jossa he vahvistavat ruumiin kuuluvan teinipojalle, joka oli luultavasti koulun oppilas.
They retrieve the body and return to their lab at the Jeffersonian Institution in Washington, D.C., where they confirm that the body belongs to a teenage boy, most likely a student.
Havainnot vahvistavat, että supernova oli tyyppiä Ia, ja että se syntyi valkoisesta kääpiötähdestä, joka vastaanotti ainetta seuralaistähdeltään, kunnes se lähestyi Chandrasekharin rajaa ja räjähti.
The supernova has been confirmed as Type Ia, in which a white dwarf star has accreted matter from a companion until it approaches the Chandrasekhar limit and explodes.
"Slant Magazinen" Sal Cinquemani ylisti kappaleen olevan "super-tarttuva", kun taas "Dotmusicin" Chris Neal ylisti kappaleen "vahvistavan sitä, että lauluntekijänä Alanis on tulossa vain paremmaksi ja paremmaksi."
Sal Cinquemani of Slant Magazine praised the track for being "super-catchy," while Chris Heath of Dotmusic lauded the track for "confirm that, as a songwriter, Alanis is only getting better."
Törmäys aiheuttaa arviolta 20 metriä leveän ja 4 metriä syvän kraatterin.Törmäyspilven spektroskopisen analyysin toivotaan vahvistavan aikaisempien Clementine- ja Lunar Prospector -kuuluotainten havainnot mahdollisesta vesijäästä pysyvästi auringonvarjossa sijaitsevilla alueilla.
It was hoped that spectral analysis of the resulting impact plume would help to confirm preliminary findings by the Clementine and Lunar Prospector missions which hinted that there may be water ice in the permanently shadowed regions.
Joulukuusta 1995 toiminnassa ollut NEAT on ensimmäinen autonominen tarkkailuohjelma; paikalla ei ole JPL:n työntekijöitä, vaan ainoastaan JPL Sunspark -tietokone, joka ajaa tarkkailuohjelma öisin ja välittää datan aamulla JPL:lle, jossa työntekijät tarkistavat ja vahvistavat sen.
In operation since December 1995, NEAT is the first autonomous observing program; no JPL personnel are on-site, only the JPL Sunspark computer which runs the observing system through the night and transmits the data back to JPL each morning for team member review and confirmation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test