Translation examples
iii) viraston vahvistamia jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevia vaatimuksia,
(iii) continued airworthiness requirement established by the Agency;
Kaikkia toimivaltaisen viranomaisen vahvistamia rekisterin käytön edellytyksiä on kuitenkin noudatettava.
However, any conditions for consultation established by the relevant
Kyseisillä analyysimenetelmillä tarkoitetaan tiettyjä Euroopan standardointikomitean (CEN) vahvistamia standardeja.
Those analytical methods refer to certain standards established by the European Committee for Standardization (CEN).
Kansalliset keskuspankit yksilöivät nämä varat EKP:n neuvoston vahvistamien suuntaviivojen mukaisesti.
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.
Konsernitoiminnot ovat hallituksen vahvistamien toimintaperiaatteiden ja ohjesääntöjen mukaisesti vastuussa liiketoimintojen kehittämisestä, taloudellisten resurssien jakamisesta konsernin toimintojen välillä, pääomarakenteesta ja riskienhallinnasta.
In accordance with the policies and guidelines established by the Board, gro
Nyt hyväksytyssä liitteessä annetaan ohjeita valvontaviranomaisten vahvistamien sertifiointielinten hyväksymistä koskevista lisävaatimuksista.
The annex provides guidance on the additional requirements for the accreditation of certification bodies to be established by the supervisory authorities.
Primaarioikeus muodostuu perussopimuksista, Euroopan unionin tuomioistuimen vahvistamista yleisperiaatteista ja kansainvälisistä sopimuksista.
Primary legislation is made of the Treaties, general principles established by the Court of Justice of the European Union (CJEU) and international agreements.
Tämän toisen edellytyksen huomiotta jättäminen valittajan esittämällä tavalla veisi tehokkaan vaikutuksen unionin tuomioistuimen vahvistamalta periaatteelta.
Last, to disregard that second condition, as the appellant proposes, would render the principle established by the Court wholly ineffective.
Jäsenvaltioiden vahvistamissa rajatylittävää ter
Procedures regarding cross-border healthcare established by the Member States should give patients guarantees of objectivity, non-discrimination and transparency, in such a way as to ensure that decisions by national authorities are made in a timely manner and with due care and regard for both those overall principles and the individual circumstances of each case.
Nyt ohjeistusta on täydennetty liitteellä, joka käsittelee valvontaviranomaisten vahvistamien sertifiointielinten hyväksymiseen liittyviä lisävaatimuksia.
The guidelines have now been completed by an annex providing guidance on the additional requirements for the accreditation of certification bodies to be established by the supervisory authorities.
Sisäiset tarkastajat toimivat johdon vahvistaman toimintasuunnitelman mukaisesti.
Hannibal House operates under the guidelines established by the Board of Directors.
Viralliset, tiedekunnan vahvistamat ohjaussuhteet ovat julkisia.
Official supervisory relationships, confirmed by the faculty, are public information.
Ei, se on auktoriteettien vahvistama autoritäärinen liike.
It is the authorized movement and confirmed by the authorities.
Kuolintodistuslomake on sosiaali- ja terveysministeriön vahvistama.
The death certificate form is confirmed by the Ministry of Social Affairs and Health.
Yhtiökokouksen vahvistamat hallituksen jäsenten palkkiot ovat seuraavat:
The Board members’ fees confirmed by the Annual General Meeting are as follows:
Tarkastusvaliokunta toimii hallituksen vahvistaman työjärjestyksen mukaisesti.
The Audit Committee works in accordance with its Charter confirmed by the Board of Directors.
Sijoitustoimintaa ohjaa Onvest Oy:n hallituksen vahvistama sijoituspolitiikka.
Investment activities are guided by an investment policy confirmed by Onvest Oy's Board of Directors.
Kesko-konsernin riskienhallintaa ohjaa Keskon hallituksen vahvistama riskienhallintapolitiikka.
The risk management policy confirmed by the Board guides risk management in Kesko Group.
Summat muunnetaan Tullin vahvistaman valuutan muuntokurssin mukaan euroiksi.
The sums are converted into euros according to the conversion rate confirmed by Customs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test