Translation for "vahingonkärsineen" to english

Vahingonkärsineen

• the injured party
• with the injured party

Translation examples

the injured party

Vahingonkärsineen tehtävänä on esittää oikeudenkäynnissä näyttöä vahingonkorvausvaatimuksensa tu
The injured party's role in the proceedings is confined to providing evidence to support the claim for damages.

Ympäristövakuutuskeskus turvaa kuitenkin viimekädessä vahingonkärsineen oikeudet hoitamalla tuntemattomien, vakuuttamattomien ja
However, the Finnish Environmental Insurance Centre ultimately safeguards the rights of the injured party by handling environmental damage caused by the unknown, uninsured and insolvent.

Rikosasioissa eniten kuitenkin olemme päämiestemme apuna asianomistajan eli vahingonkärsineen avustajana vaatimassa oikeutta ja vahingonkorvauksia päämiehillemme.
In criminal matters, however, the most common type of cases is one where we help the injured party in claiming justice and damages for our clients.

Vahingonkärsineen suoraan vakuutuksenantajaa vastaan nostamaan kanteeseen sovelletaan 8, 9 ja 10 artiklan säännöksiä, milloin tällainen suora kanne on luvallinen.
Articles 8, 9 and 10 shall apply to actions brought by the injured party directly against the insurer, where such direct actions are permitted.

Jos yhtiön antama päätös on vahingonkärsineen mielestä perustunut esimerkiksi puutteelliseen tai virheelliseen selvitykseen, hän voi pyytää pää
If the company's decision has in the opinion of the injured party been based on e.g. incomplete or incorrect information, he or she may ask the company to correct its decision.

Vahingonkärsineen oma menettely voi aiheuttaa korvauksen alentamisen tai epäämisen. Rattijuopumus, huumeiden vaikutuksen alaisuus tai ajoneuvon luvaton käyttö voivat pienentää korvausta tai aiheuttaa korvauksen epäämisen kokonaan. Kriisiturva liikennevakuutusta täydentämään Liikenneonnettomuus, jossa tulee henkilövahinkoja, on vaikea tilanne loukkaantuneille ja perheenjäsenille.
Driving under the influence of alcohol, travelling as a passenger of someone driving under the influence of alcohol, or the unlawful use of a motor vehicle can reduce the compensation, or result in compensation being denied completely. Crisis cover supplementary cover for motor liability insurance Traffic accidents that result in bodily injuries create difficult situations for the injured parties and family members.