Translation for "vahingonkärsijälle" to english

Vahingonkärsijälle

• the injured party
• to the injured party

Translation examples

the injured party

Jos tuotteen turvallisuudesta vastaa useampi kuin yksi liiketoiminnan harjoittaja, vahingonkärsijä voi viedä minkä tahansa niistä oikeuteen.
If more than one business is responsible for the safety of the same product, the injured party can take any of them to court.

Osapuolten yhteisymmärrykseen maksamisesta vastaava osapuoli ostaa annuiteetin yleensä kautta vakuutusyhtiö ja vahingonkärsijä saa tasaista tuloa vuosia tai jopa eliniän ajan.
The two parties reach an agreement, the party responsible for payment purchases an annuity, usually through an insurance company, and the injured party will receive steady income over a period of years or even a lifetime.

Unionin kilpailuoikeuden tehokkaan täytäntöönpanon kannalta se, että jäsenvaltioille annetaan harkintavalta määrittää korvausvastuussa olevat tahot, voisi huomattavasti rajoittaa vahingonkärsijän oikeutta vaatia korvausta.
From the perspective of the effective enforcement of EU competition law, leaving the determination of the persons liable for damages to the discretion of the Member States could considerably limit the injured party’s right to claim compensation.