Translation examples
17 Mitkä ovat velkojia vahingoittavien oikeustoimien mitättömyyttä, pätemättömyyttä ja peräyttämistä koskevat säännöt?
17 What are the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the general body of creditors?
Nämä orgaaniset hapot vahingoittavat eristysjärjestelmää ja voivat aiheuttaa korroosion muuntajan sisällä, kun vettä on läsnä.
These organic acids are detrimental to the insulation system and can induce corrosion inside the transformer when water is present.
Maaliskuussa 2015 hallitus päätti kieltää kaikki uhkapelimuodot viitaten teollisuuden olevan ‘hyväksikäyttävää’ ja kansakunnan kasvua vahingoittavaa.
In March 2015, the government decided to ban all forms of gambling, citing the industry as ‘exploitative’ and detrimental to the nation’s growth.
Tässä sivustossa käytetyt istuntoevästeet estävät käyttäjien navigoinnin yksityisyydensuojaa mahdollisesti vahingoittavien tietotekniikoiden käytön eivätkä ne salli käyttäjien henkilökohtaisten tunnistetietojen hankkimista.
The session Cookies utilised in this site avoids the use of other informatic techniques potentially detrimental to the privacy of the users navigation and do not allow the acquisition of the users personal identification data.
Tilintarkastustuomioistuimen päätös nro 98-2004 petosten, lahjonnan ja yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumista koskevien sisäisten tutkimusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä
Decision No 98-2004 of the Court of Auditors concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests
OLAF Päätös nro 99-2004 tilintarkastustuomioistuimen jäsenten yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä petosten, lahjonnan ja yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumista koskevien sisäisten tutkimusten yhteydessä
OLAF Decision No 99-2004 concerning the rules concerning arrangements for cooperation by the Members of the Court in internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests
a) jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; ▼M1
(a) where the party or foundation in question has been found by a judgment having the force of res judicata to have engaged in illegal activities detrimental to the financial interests of the Union as defined in Article 106(1) of the Financial Regulation;
— 50 prosenttia asianomaisen Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön edellisen vuoden talousarviosta, jos sen on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;
— 50 % of the annual budget of the European political party or European political foundation concerned for the preceding year, when it has been found by a judgment having the force of res judicata to have engaged in illegal activities detrimental to the financial interests of the Union as defined in Article 106(1) of the Financial Regulation;
Ei enää voimassa: EKP:n päätös, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2004, petosten, lahjonnan ja Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan liittyvien Euroopan petostentorjuntaviraston Euroopan keskuspankkia koskevien tutkimusten ehdoista ja edellytyksistä sekä EKP:n henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EKP/2004/11), EUVL L 230, 30.6.2004, s.
No longer in force: Decision of the ECB of 3 June 2004 concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the ECB, in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activities detrimental to the European Co
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test