Translation for "vaatetettujen" to english

Vaatetettujen

• arrayed
• dressed

Translation examples

arrayed

29 Kuitenkin minä sanon teille: ei Salomo kaikessa loistossansa ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä.
29 But I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.

6:29 Kuitenkin sanon minä teille, ettei Salomon kaikessa kunniassansa ollut niin vaatetettu kuin yksi heistä.
6:29 and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.

16:5 Ja kuin he olivat hautaan menneet sisälle, näkivät he yhden nuorukaisen istuvan oikealla puolella, joka oli vaatetettu pitkällä valkialla vaatteella; ja he hämmästyivät.
16:5 And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.

27 Katselkaat kukkasia, kuinka ne kasvavat: ei he työtä tee, eikä kehrää; ja minä sanon teille: ei Salomo kaikessa kunniassansa niin ollut vaatetettu kuin yksi heistä.
27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

12:27 Katselkaat kukkasia, kuinka ne kasvavat: ei he työtä tee, eikä kehrää; ja minä sanon teille: ei Salomo kaikessa kunniassansa niin ollut vaatetettu kuin yksi heistä.
12:27 Consider the lilies how they grow: They toil not, they spin not; and yet I say to you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

dressed

Kuitenkin minä sanon teille: ei Salomo kaikessa loistossansa ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä.
But I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of them.

29 Kuitenkin sanon minä teille, ettei Salomon kaikessa kunniassansa ollut niin vaatetettu kuin yksi heistä.
They do not toil or spin, 29 and yet I tell you, even Solomon in all his splendor was never dressed like one of them.

Hän vaatetettu slovenly, mutta yritetään näyttävät paneelikeskustelut, varakkaita ja turhaan, mutta grubby kandidaatin värjätty hänen hiukset violetteja.
He dressed slovenly but, in an attempt to appear engaging, the affluent and vain but grubby bachelor dyed his hair purple.

13:18 Ja hänen yllänsä oli kirjava hame; sillä senkaltaisilla hameilla olivat kuninkaan tyttäret vaatetetut, niinkauvan kuin he olivat neitseet.
13:18 Now she had on a long robe, such as in past times the king's virgin daughters were dressed in.

c) niiden on sovelluttava pitkäaikaiseen käyttöön koko sen ajan, kun mahdollisesti vaatetettu käyttäjä altistuu riskille pudota nestemäiseen aineeseen tai kun työ vaatii käyttäjän upottamista siihen.
- it must be suitable for prolonged use throughout the period of activity exposing the user, possibly dressed, to the risk of falling into the liquid medium or requiring his immersion in it.

Vainaja oli vaatetettu.
Dressed for Death.

Se sisälsi vaatetetun luurangon ja sille mukaan annettuja hauta-antimia.
They put on a modern dressing and antibiotics which Bond had brought along.

Myöhemmin kaikki hahmot piirrettiin puettuina, ja vanhemmat stripit muokattiin vaatetetuiksi.
There, teams had to dress each mannequin following the given pictures and taking clothes from the store.