Translation examples
Altistumme myös lukemattomille muille terveyttä vaarantaville hiukkasille.
We’re also exposed to countless other health endangering particles.
Turvallisuutta vaarantavat ajoneuvot on siirrettävä heti liikennealueelta.
Vehicles endangering safety must be transferred immediately away from the traffic area.
Onko olemassa resurssien pullonkauloja, jotka vaarantavat hankkeen toteuttamisen?
Are there resource bottlenecks that endanger the completion of a project?
Lisäksi riittämättömät yhteydet vaarantavat poikkeustilanteissa sähkön riittävyyden Suomessa.
Furthermore, insufficient connections endanger adequacy of electricity in Finland during exceptional situations.
Aserikokset, terveyttä ja turvallisuutta vaarantavat rikokset 41, 44 luku
41 Weapons offences, offences endangering health and safety 41, 44 chapter
Sitä paitsi päällekkäiset toimivaltuudet ja koordinoinnin puute vaarantavat saavutukset.
Moreover, overlapping jurisdictions and lack of co-ordination endanger the achievements.
Luonnonkatastrofit aiheuttavat mittaamatonta inhimillistä kärsimystä ja vaarantavat kehitystavoitteiden saavuttamisen.
Natural disasters cause immense human suffering and endanger the achievement of development targets.
Kaikki perusteettomasti tehdyt päätökset vaarantavat Altian lahjomattomuuden, edun, maineen ja kannattavuuden.
Any unduly influenced decision making endangers Altia’s integrity, interest, reputation and profitability.
Vähenemisen ei kuitenkaan vielä uskota vaarantavan lajia, joten se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Therefore, it is unlikely to decline at the rate needed to be listed as an endangered species.
Se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi, koska vähenemisen ei vielä uskota vaarantavan sitä.
Although it has a limited range it is not considered endangered as its numbers are not decreasing.
Kantelussa Pursiaista syytettiin kirkkolain eri pykälien rikkomisesta, lisäksi hänen väitettiin syyllistyneen muun muassa valtiopetokseen sekä yleistä turvallisuutta vaarantavaan rikokseen.
Sixteen people, including Jentzsch, were charged with "illegal association" and various other crimes including tax fraud and endangering public health.
Tämän perustelun mukaan uutiset, jotka vaarantavat eniten yritysten omistajien taloudellisia intressejä kohtaavat eniten vinoumaa ja sensuuria.
According to this reasoning, news items that most endanger the corporate financial interests of those who own the media will face the greatest bias and censorship.
Se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi, koska lajin ei uskota olevan vaarallisen harvinainen eikä vähenemisen vielä uskota vaarantavan sitä.
However, it is rated as Least Concern as there is not enough evidence that this species is declining fast enough to become endangered or threatened.
Jo aiemmin rikoslaissa oli säädetty rangaistus papille, joka "ammattiaan harjoittaen tai sen yhteydessä julkisesti väkijoukon edessä, tai joka kirkossa tai muussa uskonnolliseen kokoontumiseen tarkoitetussa paikassa useiden henkilöiden edessä ottaa valtiollisia asioita yleistä rauhaa vaarantavalla tavalla julistuksen tai keskustelun kohteeksi".
The law read: Any cleric or other minister of religion shall be punished with imprisonment or incarceration of up to two years if he, while exercising his occupation or having his occupation exercised, makes state affairs the subject of announcements or discussion either in public before a crowd, in a church, or before any number of people in some other place designated for religious gatherings in such a way that it endangers the public peace.
Ne ovat mansikoita vaarantavan nematodikannan välittäjänä.
They are the intermediate hosts of the nematode pest dangerous for strawberries.
Encyclopedia of Feng Shui - talo ja ympäristö - vaarantavien kotonasi
Encyclopedia of Feng Shui - House and environment - Sources of danger in your home
Teiden puutteellinen kunnossapito ja ajoneuvojen ylikuormaus vaarantavat Saharan eteläpuolisen Afrikan tieverkoston kestävyyden.
Improper road maintenance and vehicle overloading is putting the sustainability of Sub-Saharan road network into danger.
Kattavin tarkastus onpakollinen menettely odottaville äideille, koska se paljastaa sairaudet, jotka myöhemmin vaarantavat vauvan.
Conducting a comprehensive inspection isan obligatory procedure for expectant mothers, because it reveals diseases that later become dangerous for the baby.
National Front’s vastaus: Ei, miehet todennäköisemmin vaarantavat tehtävän onnistumisen suojellakseen naista vaaralta Source
National Front’s answer: No, men are more likely to risk the success of a mission in order to protect a women from danger Source
Turvallisuussuosituksena on, että merenkulkulaitos varoittaa suomalaista merenkulkua AIS-sanomien turvallisuutta vaarantavasta näyttötavasta ja välittää tiedon myös IMO:lle.
The investigation commission recommends that the Finnish Maritime Administration warn Finnish shipping, and inform the IMO, of the dangerous display modes in AIS messages.
Kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.
Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Kansallista politiikkaa täydentävä unionin toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä fyysistä ja mielenterveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.
Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Rikostiedustelun avulla hankitaan ja analysoidaan rikostorjunnan kannalta merkityksellistä tietoa sekä tuotetaan selvityksiä rikoksista, rikollisista, rikollisuudesta ja sen seurauksista sekä yhteiskuntaa vaarantavista ilmiöistä.
Through criminal intelligence, data important for crime prevention are acquired and analysed and reports prepared about crime, criminals, criminality and its consequences, and phenomena putting society in danger.
Michael näkee yhtäläisyyksiä siihen, kuinka Apollonia kuoli kolme vuosikymmentä aiemmin, jotta Michaeliin päästäisiin käsiksi ja pelkää Vincentin lisääntyvän osallisuuden ”perheen bisneksissä” vaarantavan Maryn.
While the family is traveling in Sicily, Michael tells Mary he disapproves of the romance, believing that Vincent's growing involvement in the "family business" puts her life in danger.
Lastensuojelulaissa on määritelty, milloin avohuollon tukitoimenpiteisiin on ryhdyttävä: 1) jos kasvuolosuhteet vaarantavat tai eivät turvaa lapsen terveyttä tai kehitystä; taikka 2) jos lapsi käyttäytymisellään vaarantaa terveyttään tai kehitystään.
Only in the following three cases it is allowed: (1) if mother’s life is in danger, (2) if mother's physical or mental health is at risk, or (3) if the pregnancy is a result of an offense or seduction of a girl under 15.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test