Translation for "vaaliruhtinas" to english

Vaaliruhtinas

noun

• elector

Translation examples

elector noun

Fredrik II, Saksin vaaliruhtinas (1412–1464)
Frederick II, Elector of Saxony (1412–

Albrekt III, Brandenburgin vaaliruhtinas (1414–1486)
Albrecht III, Elector of Brandenburg (1414–1486)

Vuonna 1692 Braunschweigin herttuasta tuli Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan vaaliruhtinas.
In 1692, the Duke of Brunswick became a hereditary Elector of the Holy Roman Empire.

Muita varteenotettavia ehdokkaita vaalissa olivat Saksin vaaliruhtinas Fredrik III, Ranskan kuningas Frans I ja Englannin kuningas Henrik VIII.
He defeated the candidacies of [[Frederick III, Elector of Saxony

Tämä tietämättömyys oli harkittua; niin kauan kuin vaaliruhtinas ei tiennyt mitään, hän ei myöskään voinut paljastaa mitään.
This ignorance was not without design; so long as the elector knew nothing of Luther's whereabouts, he could reveal nothing.

Vuonna 1685 vaaliruhtinas Kaarle II kuoltua vailla perillisiä vaaliruhtinaan arvo siirtyi Wittelsbachin suvun eräälle katoliselle sivuhaaralle.
In 1685, after the death of Charles Louis' son Elector Charles II, Louis XIV laid claim to his sister-in-law's inheritance.

Seuraava vaaliruhtinas Fredrik II pakotti Berliinin ja Cöllnin kaupungit alistumaan valtaansa, ja samoin tekivät pian muutkin Brandenburgin alueen kaupungit.
The next elector, Frederick II, forced the submission of Berlin and Cölln, setting an example for the other towns of Brandenburg.

Morits (myös Morits Saksilainen) (21. maaliskuuta 1521 Freiberg – 11. heinäkuuta 1553 Lehrte) oli Saksin herttua vuodesta 1541 ja Saksin vaaliruhtinas vuodesta 1547.
Religion Lutheranism Maurice (21 March 1521 – 9 July 1553) was Duke (1541–47) and later Elector (1547–53) of Saxony.

Yliopiston kanssa Tradition Yliopisto on saanut nimensä perustajansa Georg August, kuningas Yrjö II, vaaliruhtinas ja Duke Brunswick-Lüneburg, (Hannover).
A University with Tradition The University bears the name of its founder Georg August, King George II of Great Britain, Elector and Duke of Brunswick-Lüneburg, (Hannover).

Vuodesta 1777 lähtien, kun Wittelsbach-suvun nuoremman haaran viimeinen jäsen, vaaliruhtinas Maksimilian III Joosef oli kuollut ilman perillisiä, Baijeri joutui jälleen personaaliunioniin Kurpfalzin kanssa, nyt suvun pfalzilaisen haaran hallitsemana.
From 1777 onwards and after the younger Bavarian branch of the family had died out with elector Max III Joseph, Bavaria and the Electorate of the Palatinate were governed once again in personal union, now by the Palatinian lines.

1467) 1526 – August, Saksin vaaliruhtinas (k.
1467) 1526 – Augustus, Elector of Saxony (d.

1583 tai 1584) 5. toukokuuta – Fredrik Viisas, Saksin vaaliruhtinas (s.
1475) May 5 – Frederick III, Elector of Saxony (b.

Hänen isänsä oli Baijerin vaaliruhtinas Maksimilian II Emanuel.
There, she was briefly the mistress of Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria.

Ensimmäisenä kruunua tavoitteli Baijerin vaaliruhtinas Kaarle Albert.
In the imperial election a few days later Charles III Philip voted for his Bavarian cousin Prince-Elector Charles Albert.

Se syntyi Düsseldorfin taideakatemian piirissä, jonka perusti vaaliruhtinas Karl Theodor 1767.
It was commissioned by Elector Palatine Carl Theodor, and premiered in 1764.

Saksin vaaliruhtinas Fredrik Viisas tarjosi linnasta suojapaikan Martti Lutherille.
Prince Frederick III, Elector of Saxony, obtained a safe conduct for Luther to and from the meeting.

Vuodesta 1640 alkaen Brandenburg-Preussi alkoi nousta vaaliruhtinas Fredrik Vilhelmin alaisuudessa.
From 1640, Brandenburg-Prussia had started to rise under the Great Elector, Frederick William.

Piirrosten kartuttamisen oli aloittanut jo Brandenburgin vaaliruhtinas Fredrik Vilhelm vuonna 1652.
The redevelopment of the town was launched by the "Great Elector" Frederick William in 1658.