Translation examples
adjective
Lisäksi, väritetyt valokuvat menneiltä
Furthermore, colorized photos from the past can spark interest in history, and help us relate to events and people from times gone by.
Väritetty enemmän naisia autossa, kun seisoo liikennevaloissa.
More women are colored with the car when standing at traffic li
Jos ulostuloa ei ole väritetty, voit värittää ls:n ulostulon valitsimella "--color":
If the output isn't colored, you can call ls with the option --color:
Teokset on toteutettu pahvista ja paperista sekä väritetty vesivärein ja värikynillä.
The works have been created with cardboard and paper and colored using watercolors and colored pencils.
Ensimmäisen väritetyn version julkaisi Hal Roach Studios vuonna 1988.
The first colorization was released by Hal Roach Studios in 1988.
Värjäys koska he maalatut kankaat (värjätty hänen buddhalainen vaatteensa tämän värinen), väritetty ruokaa.
Dyeing it because they painted fabrics (dyed his Buddhist robes of this color), colored with food.
Eikä minulla ole kanttia väittää, että se olisi lukemiskelvottomaksi väritettyä.
And I have no cover to say that it would be unreadable in color.
Osa sivuista on esitetty mustavalkoisina, vaikkakin suurin osa sisällöstä on täysin väritettyä.
Some of the pages come in black and white although the majority is fully colored.
Väritetty versio mustavalkoisen valokuvan pohjalta.
The result is a black-and-white image over a color image.
Muutamissa 1. kauden jaksoissa hänen hiuksensa oli väritetty keltaisiksi ihon tapaan.
From season 2 onwards, his hair was changed to a blue color.
Ensimmäinen värielokuva oli vuonna 1895 valmistunut Thomas Edisonin käsin väritetty kinetoskooppi-elokuva Annabellen tanssi.
Hand-colored films appeared in 1895 with Thomas Edison's hand-painted Annabelle's Dance for his Kinetoscope viewers.
Samaan tapaan neliölaatoitusta (4a.4b)2, voidaan pitää kvasisäännöllisenä, jos sen ruudut on väritetty kahdella värillä shakkilaudan tavoin.
Similarly the square tiling (4a.4b)2 can be considered quasiregular, colored as a checkerboard.
Palatessaan hänellä oli mukanaan kauniisti väritetty kokoelma lintujen, kukkien ja maiseman kuvia, joista hänet parhaiten muistetaankin.
He returned and published Lapponia illustrata, an album of beautifully colored pictures of birds, flowers and scenery, for which he is best remembered.
adjective
Amstelodami, 1695 tai myöhemmin. - Käsin väritetty kuparipiirroskartta.
Amstelodami, 1695 or later. - Hand coloured engraved map.
Kevyesti väritetyt kivet sekä perinte
It combined light-coloured stone and traditional red brick with copper roofing and other details.
Väritetty musta, se on hämmästyttävä moderni futuristisen ilmeen.
Coloured in black, it has an amazing modern futuristic look.
Väritetty alue kattaa kaikki IPCC:n ilmastonmuutosskenaariot (Copenhagen Diagnosis 2009).
The coloured area covers all scenarios used to project climate change by the IPCC (Copenhagen Diagnosis 2009).
"Coloured Streets" (väritetyt tiet) on JOSM-karttaväritystyyli, joka on erikoistunut osoitetietoon.
Coloured Streets is a JOSM mappaint style which is specialized on address data.
Tämä on ilmahehkua, joka syntyy korkealla maan ilmakehässä, missä muutama eri prosessi luo tätä aavemaisesti väritettyä valoa.
This is airglow, a phenomenon that occurs high up in the Earth’s atmosphere, where a variety of processes create ghostly coloured light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test