Translation for "välikädet" to english

Välikädet

• middlemen

Translation examples

middlemen

Viljelijät ja suuret ostajat päättivät perustaa termiinisopimuksia, joilla pyritään poistamaan nämä välikädet.
Farmers and large buyers decided to create forward contracts in order to eliminate these middlemen.

Me näemme että voimme tarjota keskimäärin parempaa palkkaa, koska teknologian myötä voimme leikata tarpeettomat välikädet pois.
We see that we can offer an average better pay, because with technology we can cut off unnecessary middlemen.

Studiota vilpittömästi kiinnostaa asiakastyytyväisyys ja tämänkaltainen tilaisuus luo yhteyden suoraan fanikantansa ytimeen ja ohittaa kaikki välikädet.
The studio is sincerely interested in customer satisfaction, and this is a kind of opportunity to create a direct connection to the core of their fanbase and bypass all the middlemen.

Siinä on rautatieyhtiön voitto. Ja niin edelleen, mukaan lukien pankkiiri, joka lainaa tehtailijalle toisten ihmisten rahoja, tukkumyyjä, keinottelija ja muut välikädet, jotka kaikki saavat siivunsa työläisen raadannasta.
And so on, including the banker who lends the manufacturer other people’s money, the wholesaler, the jobber, and other middlemen, all of whom get their slice of the worker’s toil.

Mustassa pörssissa hinta voi olla yli 160 000 dollaria, välikädet ottavat suuren osan summasta, leikkaus on vaarallisempi molemmille osapuolille ja ostaja saa usein hepatiitin tai HIV:n. Vuoden 2008 Istanbulin julistus pyrkii luomaan yhteiset määritelmät elinkauppaan liittyville käsitteille sekä määrittämään elinsiirroille ja elinten luovuttamiselle yleiset eettiset periaatteet.
In the illegal black market the donors may not get sufficient after-operation care, the price of a kidney may be above $160,000, middlemen take most of the money, the operation is more dangerous to both the donor and receiver, and the buyer often gets hepatitis or HIV.