Translation for "middlemen" to finnish

Middlemen

• välikädet
• välittäjät

Translation examples

välikädet

Farmers and large buyers decided to create forward contracts in order to eliminate these middlemen.
Viljelijät ja suuret ostajat päättivät perustaa termiinisopimuksia, joilla pyritään poistamaan nämä välikädet.

We see that we can offer an average better pay, because with technology we can cut off unnecessary middlemen.
Me näemme että voimme tarjota keskimäärin parempaa palkkaa, koska teknologian myötä voimme leikata tarpeettomat välikädet pois.

The studio is sincerely interested in customer satisfaction, and this is a kind of opportunity to create a direct connection to the core of their fanbase and bypass all the middlemen.
Studiota vilpittömästi kiinnostaa asiakastyytyväisyys ja tämänkaltainen tilaisuus luo yhteyden suoraan fanikantansa ytimeen ja ohittaa kaikki välikädet.

And so on, including the banker who lends the manufacturer other people’s money, the wholesaler, the jobber, and other middlemen, all of whom get their slice of the worker’s toil.
Siinä on rautatieyhtiön voitto. Ja niin edelleen, mukaan lukien pankkiiri, joka lainaa tehtailijalle toisten ihmisten rahoja, tukkumyyjä, keinottelija ja muut välikädet, jotka kaikki saavat siivunsa työläisen raadannasta.

In the illegal black market the donors may not get sufficient after-operation care, the price of a kidney may be above $160,000, middlemen take most of the money, the operation is more dangerous to both the donor and receiver, and the buyer often gets hepatitis or HIV.
Mustassa pörssissa hinta voi olla yli 160 000 dollaria, välikädet ottavat suuren osan summasta, leikkaus on vaarallisempi molemmille osapuolille ja ostaja saa usein hepatiitin tai HIV:n. Vuoden 2008 Istanbulin julistus pyrkii luomaan yhteiset määritelmät elinkauppaan liittyville käsitteille sekä määrittämään elinsiirroille ja elinten luovuttamiselle yleiset eettiset periaatteet.

välittäjät

1.Real manufacturers wholesale, no middlemen earn the difference.
1.Real valmistajien tukku, ei välittäjiä ansaita eroa.

Avoid dubious middlemen who offer to buy KumKumadi oil at a reduced price.
Vältä epäilyttäviä välittäjiä, jotka tarjoavat ostaa KumKumadi-öljyä halvemmalla.

Salaries and wages: (a) apprentices; (b) wages by the day or piece work; scale paid by middlemen.
Palkka: (a) harjoittelijoiden; (b) päivä- tai urakkapalkka; välittäjien suorittamien maksujen suuruus.

Cassiterite from Bisie is bought by middlemen linked to exporters and international traders who sell the ore on to smelters on the open market.
Bisien kassiteriittia ostavat välittäjät, joilla on yhteydet vie

All wholesalers, middlemen and retailers can communicate and negotiate with the Chinese manufacturer-- aypearl.com face to face through network.
Kaikki tukkukauppiaat, välittäjät ja vähittäiskauppiaat voivat kommunikoida ja neuvotella kiinalainen valmistaja - aypearl.com kasvokkain kautta verkkoon.

Unlike most of the online jewelers, we bypass the middlemen in the traditional distribution channels and save 75% for our customers.
Toisin kuin useimmat online jewelers, me ohittaa välittäjien perinteisten jakelukanavien ja säästää 75% asiakkaistamme.

While, recent innovations, such as of the platform Sourcify, allow users to connect directly with factories and clients, the need for a native middlemen is still significant.
Viimeaikaiset innovaatiot, kuten Sourcify- alustan, antavat käyttäjille mahdollisuuden muodostaa yhteys suoraan tehtaiden ja asiakkaiden kanssa, tarve natiiville välittäjille on edelleen merkittävä.

Company listed on the Italian register of transporters of special categories of non-hazardous waste and with the Italian Order of shopkeepers and waste middlemen for the collection, transport and...
Yritys on merkitty vaarattomien erikoisjätteiden kuljettajien Italian erikoisrekisteriin sekä Italian jätekauppiaiden ja -välittäjien rekisteriin erikoisjätteiden keräystä, kuljetusta ja hävittämistä...

Upon the arrival of Europeans, the Chilkat acted as middlemen between the traders and Athabascans and became quite wealthy.
Sodankäynnin ohella tlingitit kävivät kauppaa eurooppalaisten kanssa ja toimivat tämän lisäksi eskimoiden ja intiaanien välisen kaupan välittäjinä.