Translation for "väitetyt rikkomukset" to english
- alleged violations
- alleged infringements
Translation examples
Clif Barin menettelytapoihin kuuluu vastata selviin väitetyn rikkomuksen ilmoituksiin, ja menettelytapamme pyrkii tekemään väitetyn rikkomuksen ilmoittamisesta mahdollisimman mutkatonta vähentäen samalla saamiemme petollisten tai vaikeaselkoisten tai vaikeasti selvitettävien ilmoitusten määrää.
It is Clif Bar’s policy to respond to clear Notifications of Alleged Infringement, and our policy is designed to make submitting Notifications of Alleged Infringement as straightforward as possible while reducing the number of Notifications that we receive that are fraudulent or difficult to understand or verify.
Jotta ilmoitus väitetystä rikkomuksesta katsottaisiin päteväksi, se on lähetettävä kirjallisesti ja sen on käsitettävä seuraavat tiedot:
To be considered effective, a Notification of Alleged Infringement must be submitted in writing and include the following information:
Duracell käsittelee ja tutkii ilmoitukset väitetyistä rikkomuksista ja ryhtyy asianmukaisiin toimiin Digital Millennium Copyright Actin (”DMCA”) ja muiden sovellettavien lakien mukaisesti.
Duracell will process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws.
Sinulla on oikeus tehdä pyyntö tietosuojaviranomaiselle etenkin asuinvaltiossa, työpaikassa tai väitetyn rikkomuksen sijainnissa, jos et ole tyytyväinen siihen, miten käsittelemme henkilötietojasi.
You have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority, in particular in the Member State of your residence, place of work or place of an alleged infringement, if you are unhappy with how we are processing your personal data.
Muita hallinnollisia tai oikeussuojakeinoja rajoittamatta sinulla on oikeus valittaa valvontaviranomaiselle, erityisesti asuinpaikkasi, työpaikkasi tai väitetyn rikkomuksen jäsenvaltiossa, jos olet sitä mieltä, että henkilötietojesi käsittely on vastoin GDPR-asetusta.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the Member State of your residence, place of work or place of alleged infringement, if you believe that the processing of the personal data concerning you violates the GDPR.
Tämän rajoittamatta muita hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai oikeussuojakeinoja sinulla on oikeus tehdä valitus erityisesti asuinpaikkasi, työpaikkasi tai väitetyn rikkomuksen tapahtumapaikan jäsenvaltion valvontaviranomaiselle, jos koet, että sinua koskevien henkilötietojen käsittely on vastoin yleistä tietosuoja-asetusta.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
Ota huomioon myös se, että jos ilmoituksesi tekijänoikeuksia rikkovasta materiaalista tai toiminnasta sisältää oleellisesti tai merkittävästi virheellisiä tietoja, olet vastuussa kaikista tästä meille tai väitetylle rikkomuksen tekijälle aiheutuneista kuluista ja vahingonkorvausvastuista, mukaan lukien asianajajien palkkiot ja muut, jotka aiheutuvat siitä, että poistamme tai estämme ilmoituksesi mukaan tekijänoikeuksia rikkovan materiaalin tai estämme tällaisen toiminnan.
You should also note that if you knowingly make any material misrepresentation in your notification that the material or activity is infringing, you will be liable for any damages, including costs and attorneys' fees, incurred by us or the alleged infringer as the result of our relying u
toteamus, että olet vilpittömästi ja väärän valan tekemisen uhalla siinä uskossa, että Sisältö poistettiin tai asetettiin pois käytöstä virheen tai Sisällön virheellisen tunnistamisen seurauksena; ja nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi sekä toteamus, että hyväksyt asian käsittelyä koskevat tiedoksiannot henkilöltä, joka alunperin jätti ilmoituksen väitetystä rikkomuksesta.
a statement that you have a good faith belief that the content was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the content; and your name, address, telephone number, and email address, a statement that you consent to the jurisdiction of the federal court located within Northern District of California and a statement that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test