Translation examples
verb
Oriola-KD ja Orion uusivat yhteistyösopimuksen Suomessa
Oriola-KD and Orion renew their cooperation agreement in Finland
Caverion ja Borealis Polymers uusivat kumppanuussopimuksen kolmeksi vuodeksi
Caverion and Borealis Polymers renew their partnership agreement
Oriola-KD ja Orion uusivat yhteistyösopimuksen Suomess
Oriola-KD and Orion renew their cooperation agreement in Finland May
Oriola ja MSD uusivat monivuotisen yhteistyösopimuksen Suomessa
Oriola and MSD renew their long-term cooperation agreement in Finland
Kun asetus kumottiin, uusivat ravintolat heti sisustustaan.
After the decree was abolished, restaurants immediately renewed their interior design.
1 kesä 2015 Oriola ja Orion uusivat yhteistyösopimuksen
1 Jun 2015 Oriola and Orion renew their cooperation agreement
Oriola-KD ja Orion uusivat yhteistyösopimuksen Suomessa - Oriola
Oriola-KD and Orion renew their cooperation agreement in Finland - Oriola
Oriola-KD ja MSD uusivat monivuotisen yhteistyösopimuksen Suomessa
Oriola-KD and MSD renew their long-term cooperation agreement in Finland
Saksalaisjoukot uusivat vastahyökkäyksen yöllä epäonnistuneen yllätyshyökkäyksen jälkeen, mutta kaikki yritykset lyödään takaisin.
German forces renew the counterattack in force after their surprise night attack failed to take the hill, but all attempts are beaten back.
Emily ja Richard päättävät palata takaisin yhteen ja paluun kunniaksi he järjestävät suuret juhlat, jossa he uusivat avioliittolupauksensa.
Richard and Emily renew their vows with an elaborate ceremony and party, in which Lorelai serves as Maid of Honor and Rory as Best Man.
verb
498 Kun otetaan huomioon se, että kantajat aloittivat uudelleen ja uusivat noin viiden kuukauden kuluttua osallistumisensa kilpailusääntöjen rikkomiseen, jonka ne eivät kiistä olevan sama kartelli kuin se, johon ne osallistuivat ennen keskeyttämistä, rikkomista on luonnehdittava yhtenä kokonaisuutena pidettäväksi uusituksi rikkomiseksi, ja sen on katsottava kestäneen 28.7.2004–11.8.2004 ja 20.1.2005–8.4.2005 välisen ajanjakson (ks. vastaavasti edellä 413 kohdassa mainittu tuomio IMI ym. v. komissio, 97 kohta ja edellä 481 kohdassa mainittu tuomio Trelleborg Industrie ja Trelleborg v. komissio, 95 kohta).
498 Having regard to the fact that the applicants resumed and repeated, after that period of approximately five months, their participation in an infringement which they do not dispute was a manifestation of the same cartel in which they had participated before the interruption, the infringement must be characterised as single and repeated and must be regarded as having lasted from 28 July 2004 until 11 August 2004 and from 20 January 2005 until 8 April 2005 (see, to that effect, IMI and Others v Commission, paragraph 413 above, paragraph 97, and Trelleborg Industrie and Trelleborg v Commission, paragraph 481 above, paragraph 95).
He voittivat neljän maanosan mestaruuskilpailuissa kultaa vuonna 1999 ja uusivat voittonsa vuonna 2001, jolloin he sijoittuivat MM-kilpailuissa neljänneksi.
They repeated with a bronze medal at the 2003 Four Continents Championships and improved their placement at the 2003 Worlds, finishing sixth.
verb
Asiakkaamme kuitenkin uusivat kalustoansa pääsääntöisesti suunnitellun mukaisesti ja vuoden loppua kohti näkyi talouden piristymisen merkkejä asiakkaidemme konehankinnoissakin.
Nevertheless, our customers updated their equipment primarily as planned and, towards the end of the year, our customers’ machine purchases showed signs of economic recovery.
Maailmanlaajuiset määräykset Kun laajennat uusille markkinoille, tai kun viranomaiset päivittävät tai uusivat määräyksiä, on tärkeää, että yrityksesi johdon, henkilöstön ja konsulttien tiedot ovat ajan tasalla.
When you enter new markets – or the authorities introduce updated and new regulations – it is important that the knowledge of your management, staff and consultants is current.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test