Translation for "uusimista" to english

Uusimista

verb

• renew
• repeat
• update
• rebuild
• resit
• remodel
• replicate
• rerun

Translation examples

renew verb

Näin ollen levyjätti EMI ei enää ollut kiinnostunut uusimaan yhtyeen sopimusta vuoden 1995 Afraid of Sunlightin jälkeen.
CBS had a renewed interest in boxing after losing the National Football Conference package to Fox following the 1993 season.

Kaudella 2011–2012 Al-Ittihadin puheenjohtaja Mohamed Bendakhel ilmoitti kauden alussa ettei joukkue tulisi uusimaan Ziayan sopimusta kauden päätyttyä.
Chairman Al-Fayed told manager Jean Tigana that his contract would not be renewed at the end of the season.

Sony kieltäytyi uusimasta Jacksonin sopimusta ja väitti, että 25 miljoonan dollarin mainoskampanja epäonnistui, koska Jackson kieltäytyi Yhdysvaltojen-kiertueesta.
Sony refused to renew Jackson's contract, and claimed that a $25 million promotional campaign had failed because Jackson refused to tour in the US.

Sony kieltäytyi uusimasta Jacksonin sopimusta ja väitti, että 25 miljoonan dollarin mainoskampanja epäonnistui, koska Jackson kieltäytyi Yhdysvaltojen-kiertueesta.lähde?
Sony refused to renew Jackson's contract, and claimed that a $25 million promotional campaign had failed because Jackson refused to tour in the United States.

Kolme vuotta myöhemmin Woolrich myi tarinan filmatisointioikeudet tuotantoyhtiölle ja lupautui lisäksi sopimuksella uusimaan tuotantoyhtiön saamat oikeudet, kun Yhdysvalloissa tekijänoikeuksilla tuolloin voimassa ollut 28 vuoden suoja-aika tulisi täyteen ja tekijänoikeudet täytyisi uusia.
Three years later, Woolrich sold the movie rights to a production company, and agreed by contract to renew those rights when the 28-year copyright (then in force) expired.

Suomen voimassaoleva Hallitusmuoto, joka on nykyisiin oloihin soveltumaton, vaatii täydellistä uusimista, ja siitä syystä hallitus nyt on Eduskunnan käsiteltäväksi antanut ehdotuksen Suomen hallitus­muodoksi, ehdotuksen, joka on rakennettu sille perusteelle, että Suomi on oleva riippumaton tasavalta.
Finland’s current form of government, which is currently incompatible with the conditions, requires a complete renewal and therefore has the Government now submitted a proposition for a new Constitution to the Parliament’s council, a proposition that is based on the principle that Finland is to be a sovereign republic.

update verb

Apple on korjannut aukon uusimmassa päivityksessä.
Apple later permitted the update.

Versio sisältää melkein uusimman päivityksen.
The new version mostly consists of security updates.

Uusimmat käytössä olevat kirkkotekstiilit ovat vuodelta 2009.
The latest version are the updated standards from 2009.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos] ylläpitää valtakunnallista tartuntatautirekisteriä, johon laboratoriot päivittävät uusimmat löydökset.
National Institute of Infectious Diseases stop updating laboratory confirmed cases.

Finvoice 3.0 versiosta on tehty yhteenvertaustaulukko TeappsXML uusimman version kanssa.
Security update assessment is provided by an integrated version of Shavlik's HFNetChk 3.8 scan tool.

Vuonna 2008 se luokiteltiin silmälläpidettäväksi, mutta uusimmassa uhanalaisuusluokituksessa se on luokiteltu elinvoimaiseksi, koska se ei enää ole vähenemässä nopeasti.
In 2008, it was listed as endangered, but its status was reevaluated after the criteria to be considered "endangere" were updated.

rebuild verb

Ilmavoimien kalustoa ollaan nopeasti uusimassa 2000-luvun tarpeita vastaavaksi.
Rebuilding US alliances to meet the challenges of the 21st century.