Translation examples
verb
Tehoaineen hyväksynnän uusimista koskeva hakemus
Application for renewing approval of an active substance
Yhtiö ei pysty uusimaan erääntyviä rahoitussopimuksia.
The company is unable to renew maturing financing agreements.
edistää verkkojen kunnossapitoa sekä tarvittaessa uusimista.
facilitates maintenance and, where necessary, renewal of their networks.
Teemme suunnitelman miten lähdemme uusimaan laitekantaa.
A plan of how to renew installed base is made.
Näin ollen levyjätti EMI ei enää ollut kiinnostunut uusimaan yhtyeen sopimusta vuoden 1995 Afraid of Sunlightin jälkeen.
CBS had a renewed interest in boxing after losing the National Football Conference package to Fox following the 1993 season.
Kaudella 2011–2012 Al-Ittihadin puheenjohtaja Mohamed Bendakhel ilmoitti kauden alussa ettei joukkue tulisi uusimaan Ziayan sopimusta kauden päätyttyä.
Chairman Al-Fayed told manager Jean Tigana that his contract would not be renewed at the end of the season.
Sony kieltäytyi uusimasta Jacksonin sopimusta ja väitti, että 25 miljoonan dollarin mainoskampanja epäonnistui, koska Jackson kieltäytyi Yhdysvaltojen-kiertueesta.
Sony refused to renew Jackson's contract, and claimed that a $25 million promotional campaign had failed because Jackson refused to tour in the US.
Sony kieltäytyi uusimasta Jacksonin sopimusta ja väitti, että 25 miljoonan dollarin mainoskampanja epäonnistui, koska Jackson kieltäytyi Yhdysvaltojen-kiertueesta.lähde?
Sony refused to renew Jackson's contract, and claimed that a $25 million promotional campaign had failed because Jackson refused to tour in the United States.
Kolme vuotta myöhemmin Woolrich myi tarinan filmatisointioikeudet tuotantoyhtiölle ja lupautui lisäksi sopimuksella uusimaan tuotantoyhtiön saamat oikeudet, kun Yhdysvalloissa tekijänoikeuksilla tuolloin voimassa ollut 28 vuoden suoja-aika tulisi täyteen ja tekijänoikeudet täytyisi uusia.
Three years later, Woolrich sold the movie rights to a production company, and agreed by contract to renew those rights when the 28-year copyright (then in force) expired.
Suomen voimassaoleva Hallitusmuoto, joka on nykyisiin oloihin soveltumaton, vaatii täydellistä uusimista, ja siitä syystä hallitus nyt on Eduskunnan käsiteltäväksi antanut ehdotuksen Suomen hallitusmuodoksi, ehdotuksen, joka on rakennettu sille perusteelle, että Suomi on oleva riippumaton tasavalta.
Finland’s current form of government, which is currently incompatible with the conditions, requires a complete renewal and therefore has the Government now submitted a proposition for a new Constitution to the Parliament’s council, a proposition that is based on the principle that Finland is to be a sovereign republic.
verb
Voit pyytää reseptin uusimista myös apteekista.
You can also ask for a repeat prescription at the pharmacy.
Voit pyytää sähköisen reseptin uusimista myös apteekista.
You can ask for a repeat electronic prescription also at the pharmacy.
Omakanta Kansalaisena näet omat terveystiedot ja reseptit verkkoasiointipalvelusta sekä voit pyytää reseptin uusimista.
As a citizen, you can browse your own medical records and prescriptions and order repeat prescriptions in the online service.
Sama tulos toistui TNS Gallupin uusimassa tutkimuksessa maal
The same result was obtained when TNS Gallup repeated the study in March 2017: the biggest group of voters of each party was found to support keeping Malmi Airport in aviation use without conditions.
Uusimman koneensuunnitteluteknologiansa ansiosta LC-3015 X1 NT tarjoaa jatkuvasti absoluuttista tarkkuutta ja toistettavuutta. Sertifikaatit
Thanks to the use of state-of-the-art machine engineering technology, the LC-3015 X1 NT continues to offer absolute precision and repeatability Certificates
Toisaalta hänellä on 50% todennäköisyys valita A ensin, joten kovin monta kertaa koetta ei jouduta uusimaan.
On the other hand, he has a 50% chance of drawing A first, so that the experiment will not need to be repeated very many times.
Tällöin saattaa käydä niin, että koe joudutaan uusimaan useaan kertaan — jos uhri sattuu valitsemaan ensin B:n, se on lähes varmasti musta.
In this case, the experiment may need to be repeated multiple times. If the experimenter happens to draw B first, it is almost certainly black.
Näin ollen rikkominen, johon konsernin yksi tytäryhtiö on aiemmin syyllistynyt, voidaan ottaa huomioon silloin, kun tämän konsernin toisen tytäryhtiön osalta näytetään toteen rikkomisen uusimista koskeva raskauttava seikka.
Accordingly, the previous infringement committed by one of the subsidiaries in the group may be taken into account for the purpose of establishing the aggravating circumstance of repeated infringement vis-à-vis another subsidiary in the group.
verb
Uusimmat käytössä olevat kirkkotekstiilit ovat vuodelta 2009.
The latest version are the updated standards from 2009.
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos] ylläpitää valtakunnallista tartuntatautirekisteriä, johon laboratoriot päivittävät uusimmat löydökset.
National Institute of Infectious Diseases stop updating laboratory confirmed cases.
Finvoice 3.0 versiosta on tehty yhteenvertaustaulukko TeappsXML uusimman version kanssa.
Security update assessment is provided by an integrated version of Shavlik's HFNetChk 3.8 scan tool.
Vuonna 2008 se luokiteltiin silmälläpidettäväksi, mutta uusimmassa uhanalaisuusluokituksessa se on luokiteltu elinvoimaiseksi, koska se ei enää ole vähenemässä nopeasti.
In 2008, it was listed as endangered, but its status was reevaluated after the criteria to be considered "endangere" were updated.
verb
Tämä palvelu käsittää paljon enemmän kuin tavanomainen kunnostus, siihen sisältyvät vakiona kaikki uusimmat päivitykset ja tekniset muutokset, osasta tulee näin parempi kuin mitä se oli uutena.
Much more than a conventional rebuild, this service includes all the latest upgrades and technical modifications as standard, making the component better than the one it is replacing.
On fanit sillä tavalla tai toisella lukemattomia herätyksen pätevyyteen ja tarjota alkuperäinen materiaali, mukaan lukien uusimmat CG-raskas elokuvaprojektin nimeltä rakentaa of Evangelion"."
There will be fans arguing one way or another about the validity of the countless revivals and reinterpretations of the original material, including the latest CG-heavy movie project entitled "The Rebuild of Evangelion."
Ilmavoimien kalustoa ollaan nopeasti uusimassa 2000-luvun tarpeita vastaavaksi.
Rebuilding US alliances to meet the challenges of the 21st century.
verb
Downtown Palm Springs - Uusimmat ja ilmaiset polkupyörät kiertelemällä
Downtown Palm Springs - Recently remodeled and complimentary bikes to get around
NESTEKAASUN LIPOMASSAGE: Uusimman tarkoituksena on vähentää ja poistaa ruma
LPG LIPOMASSAGE: Cutting-edge equipment aimed to reduce and eliminate the unsightly body: tightens; tones; drains; Slims; remodels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test