Translation for "uudistaen" to english

Uudistaen

verb

• renew
• reform
• remodel
• regenerate
• rebuild
• reconstruct

Translation examples

renew verb

Osa 1: Elämänarinoita uudelleen (ja uudistaen) rakentavat keskustelut.
Part 1: Re-authoring (and renewing) conversations.

vaikuttaa kokonaisvaltaisesti kehoa, mieltä ja sielua uudistaen ja virkistäen
Effects in holistic way refreshing and renewing the body, mind and soul

Uusiutuminen Olemme alan rohkeimpia uudistaessamme tuotteita, palveluita ja toimintaamme.
In our business we are the bravest in renewing products, services and operations.

Pitäkää teidän toivonne elossa, pitäkää teidän uskonne elossa uudistaen teidän mieltänne.
Keep your hope alive; keep your faith alive by renewing your mind.

Hänen selkeä ja minimalistinen muotokielensä jatkaa suomalaisen muotoilun perinteitä niitä samalla uudistaen.
His clear and minimalist language of form continues the traditions of Finnish design, at the same time renewing them.

Maestro Ravintolat brändiä uudistaessamme halusimme kunnioittaa legendaarista Vanhaa Maestroa uudistamalla Vanhan Maestron logon tyylikkäästi vanhaa kunnioittaen.
We wanted to maintain the spirit of legendary Vanha Maestro by renewing the old Vanha Maestro logo with respect to the old style.

Uudistaessamme mielemme oppiaksemme ajattelemaan Jumalan tavoin kyse on Elämän prosessista hengessäsi virtaamassa ajatuksiisi muuttamaan ne.
As we renew our minds to learn to think like God it is the process of the Life in your spirit flowing to your thoughts to change them.

Käsin tehty, futuristinen, Vespa 946 kertoo tarinan parhaasta menneisyydestämme ja uudistaen sen esteettisyydessä, jossa huomio on yksityiskohdissa ja ympäristöystävällisyydessä.
Hand crafted and futuristic, Vespa 946 tells the story of our best past and renews it in aesthetics, attention to detail and environmental friendliness.

Teen sekä perinteistä että modernia verhoilua asiakkaan toiveiden mukaan, riippuen huonekalun kunnosta joko kokonaan uudistaen tai hellävaraisesti huoltaen.
According to the client’s wishes I do both traditional and modern upholstery, either completely renewing or gently maintaining, depending on the condition of the piece of furniture.

Sadonkorjuun jälkeen Jarilo on kuitenkin uskoton vaimolleen, joka surmaa tämän (palauttaa hänet manalaan) uudistaen vihollisuuden Perunin ja Velesin välillä.
After the harvest, however, Jarilo is unfaithful to his wife and she vengefully slays him, returning him to the underworld and renewing enmity between Perun and Veles.

Charles vieraili Saksassa ja Englannissa, tavaten muun muassa John Edward Grayn British Museumissa ja uudistaen tuttavuutensa Englantiin muuttaneen Audubonin kanssa.
He visited Germany, where he met Philipp Jakob Cretzschmar, and England, where he met John Edward Gray at the British Museum, and renewed his acquaintance with Audubon.

reform verb

Komissio on myös esittänyt lisätoimia jäsenvaltioiden tueksi niiden uudistaessa terveydenhuoltojärjestelmiään.
In addition, the Commission has proposed further steps to support Member States in the on-going reform of health care systems.

koulutuksen järjestäminen alueellisia tarpeita ennakoiden ja uudistaen, tuoden uusia mahdollisuuksia opiskelijoille ja alueen elinkeinoelämälle
• organising training by predicting and reforming regional needs thanks to the creation of new opportunities for students and the region’s business community

Strategiset painopisteet ja yhteiset toimintatavat Valtion aluehallinto toteuttaa osaltaan hallitusohjelman strategisia tavoitteita tehokkaasti ja toimintatapoja uudistaen.
The regional state administration is guided by the strategic objectives laid out in the Government Programme and operates in an efficient and reform-oriented manner.

TIIVISTELMÄ Tehokkuus ja tasapuolisuus on otettava paremmin huomioon koulutuspolitiikassa jäsenvaltioiden uudistaessa yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiään.
When the Member States undertake reforms of their education and training systems, greater emphasis must be laid in education and training policies on the principles of efficiency and equity.

Jos tätä poliittista ohjausta ei kyetä toteuttamaan nopeasti muuttuvissa olosuhteissa oikein ja ohjauksen keinoja rohkeasti uudistaen ja varioiden, ih
If this political steering cannot be implemented correctly in the changing circumstances, and the means of steering be reformed and varied, people will lose trust in the democratic system.

CMI:n keskeinen ”strategia” on kutsua kirkkoa rohkeasti, mutta nöyrästi, takaisin raamatulliselle perustalleen tällaisissa asioissa, uudistaen kristittyjen ajattelua, jotka sen jälkeen ovat kulttuurimme suolana ja valona.
CMI’s major ‘strategy’ is to boldly, but humbly, call the church back to its Biblical foundations in such matters, reforming the thinking of Christians, who are then to be salt and light to our culture.

regenerate verb

Logistiikka- ja varastoalan ammattilaisten on pysyttävä kehityksessä mukana digitalisaation jatkuvasti uudistaessa alaa.
Logistics and warehousing professionals must keep pace with the development, as digitalization is continuously regenerating the field.

makadamiinipähkinäöljy – sisältää vitamiineja A, E ja B, kosteuttaa ihoa uudistaen lipidikerroksensa ja vähentää muodostuneen vahan määrää;
macadamia nut oil – contains vitamins A, E and B, moisturizes the skin regenerating its lipid layer and reduces the amount of wax formed;